Тема на френски “Un voyage” (Пътуване).  Макси текстове на френски с превод на руски, за изпити Travel на френски с превод

Тема на френски “Un voyage” (Пътуване). Макси текстове на френски с превод на руски, за изпити Travel на френски с превод

Qui n "aime pas voyager? Tout le monde aime voyager. Quand vous voyagez, nous apprenons beaucoup de nouvelles choses, la culture et les традиции на autres nations et élargissons le cercle de nos connaissances.

Je voyage souvent avec mes amis à travers les villes de mon pays. Maintenant je n"ai pas assez d"argent pour aller à l"étranger. Alors, je n"ai pas la possibilité de visiter les célèbres capitales du monde. Cependant, je ne suis pas affecté. C'est que... les voyages a travers les villes de mon pays sont également intéressants. Il se trouve que, chez nous aussi, on peut voir beaucoup de lieux amusants et d "attractions touristiques. Au début, je ne m"attendais pas à cela. Je pensais que il est péférable de voyager à l "étranger. Mais je me trompais.

Cette année, enfin je pars pour l"étranger. En Mars, j"ai l"intention de rendre visite à ma cousine. Elle habite en France. Elle a déménagé là pour gagner de l"argent il n"y a pas longtemps. Elle travaille comme vendeuse chez le pâtissier Elle a vraiment besoin de l"argent, parce qu"elle veut étudier à l'université prestigieuse.

Quand je serai en France, une cousine me montrera les curiosités principales de ce pays. Nous allons visiter les célèbres musées, експозиции, théâtres, концерти и ресторанти във Франция. J"ai vraiment envie de voir tout!

Превод

Кой не обича да пътува? Всеки обича да пътува. Докато пътуваме, научаваме много нови неща, изучаваме културата и традициите на други народи и разширяваме хоризонтите си.

Често пътувам с приятели до градове в моята страна. Все още нямам достатъчно пари за чужбина. Затова засега нямам възможност да посетя известните столици на света. Аз обаче не се разстройвам. Факт е, че пътуването из градовете на вашата страна също е интересно. Оказва се, че тук можете да видите и много забавни места и атракции. Първоначално не очаквах това. Мислех, че е най-добре да пътувам в чужбина. Но грешах.

Тази година най-накрая ще пътувам в чужбина. Планирам да посетя братовчедка си през март. Тя живее във Франция. Наскоро тя се премести там, за да печели пари. Работи като продавачка в сладкарница. Тя наистина се нуждае от пари, защото иска да учи в престижен университет. След една година тя ще се върне у дома и ще отиде в университет.

Когато съм във Франция, братовчед ми ще ми покаже основните забележителности на тази страна. Ще посетим известни музеи, изложби, театри, концерти и ресторанти във Франция. Много искам да видя всичко!

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Най-необходимото от теорията:

Предлагаме да направите тестове онлайн:

УРОК-ИГРА

"ПЪТУВАНЕ"

НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

В VI КЛАС

Като част от конкурса за педагогически постижения на учебната 2006/2007 година, учителят на училище № 392 със задълбочено изучаване на френски език в Санкт Петербург Олга Василиевна Голубева беше помолена да преподава урок по темата "Искам да постигна всичко."

до самата същност."

Урок О.В. Голубева прекара време с непознати деца от шести клас, където темата беше „Пътешествия“. Учителят предлага на читателите на нашето списание - учители по френски език - резюме на този урок, което отразява всички етапи на урока, различни форми и методи на работа.

В началото на урока показах на учениците откъс от видеото. След това въз основа на него децата повтаряха научената по-рано лексика. След това въведох нов LE (NLE).

За да запомня по-добре лексиката и да я практикувам първоначално, използвах техника, която е интересна за децата - ориентиране на пътуването с помощта на таблица. Тази техника направи възможно повтарянето на предлози за посока и също така допринесе за работата с нови LE.

По-голямата част от урока беше посветена на активизиране на изучения материал по темата на урока. Извърших много лексикални и граматически упражнения, използвайки техниката на игра на „тик-так-палец“. По време на урока се опитах да развия речеви умения на учениците.

И така, темата на урока е „Пътешествия“.

Цели на урока:

1. Когнитивен аспект:

Усвояване и упражняване на нови лексикални единици (НЛЕ) по темата „Пътуване”;

Повторение на спрежение на глаголи от 3-та група и степени на сравнение на прилагателни.

2. Аспект на развитието:

Развитие на паметта и вниманието, способност за работа в екип;

Развитие на умения за слушане и способност за писане от диктовка.

3. Образователен аспект:

Възпитаване на чувство за партньорство, любопитство и желание да се видят нещата докрай.

Нагледни средства: магнитна дъска, карти със задачи (раздавателни материали), „пътни карти“ с нови LE, сувенирни календари.

Технически средства: DVD плейър (мини филм за методите на пътуване, магнетофон, касета със запис на маршова песен.

По-долу е обобщение на урока на етапи.

1. Организационен момент (добре дошли, запознаване с класа, представяне на темата).

Учителят: Bonjour, mes enfants. Asseyez-vous. Je suis ravie de vous voir. Je m"appelle Olga Vassilievna et aujourd"hui je fais cette leçon. Je vous propose faire avec moi un voyage au pays des connaissances et peut-être on va y trouver un vrai trésor.

2. Вижте фрагмент от видео филм.

Коментирайте peut-on voyager?

(Предлагам да гледате кратък

филм за методите на пътуване).

Regardons un petit film sur les moyens de voyager.

3. Анализ на видео фрагмента (според учениците, записвам различни видове транспорт на дъската и в същото време обръщам внимание на предлозите).

Et bien, dites-moi, comment peut-on voyager?

En bateau, en avion, en auto, en autocar, à pied, à cheval, en vélo, - en train...

4. Въвеждане на НПО, свързани с подготовката за пътуване.

Pour faire un voyage il faut bien se préparer et faire des bagages.

(На дъската или на екрана има таблица с нови LE. Учителят представя

речник с коментари и примери: пътешественик, раница, чадър, кибрит, компас, слънчеви очила, пътна карта, комплект за първа помощ, фотоапарат, фенерче, палатка).

Un boussole, un sac à dos, un parapluie, des allumettes, un voyageur, des lunettes de soleil, une carte routière, une trousse à pharmacie, un appareil de photo, une lampe à poche, un tente, un voyage.

5. Въведение в речта NLE (ориентиране с помощта на таблицата).

Pour voyager il est nécessaire de savoir s"orienter, n"est-ce pas? Je vous propose de faire un voyage à travers ces mots (пътуване през маса с нови LE надясно, наляво, нагоре, надолу). Répétons ce que c"est que - à droite, à gauche, en haut, en bas?

По команда на учителя децата, следвайки маршрута, намират LE и превеждат фрази.

D"après mes commandes suivez attentivement l"itinéraire et cherchez des mots.

Пример: Учител: Започваме пътуването от думата un voyageur (en haut, à gauche, en bas, à droite). Учениците четат думата, която са намерили: Une trousse à pharmacie.

Учителят предлага превод, например, на фразата „Нямам комплект за първа помощ“. И след това работим с останалите LE.

6. Сформиране на отбори и избор на отбора, който ще стартира играта.

Nous sommes prêts à partir, mais on va бивши deux groupes, deux équipes. Какво начало? Децата получават „маршрутни листове“ с NLE, карти с преводи на думи и са помолени да свържат френските думи с превода, който е на гърба на картата.

Vous devez mettre bien les cartes avec les mots à leurs places et lire une inscription au verso. Добър път!

Единият екипаж е „кръстове“, другият е „пръсти“.

7. Игра „Пътуване“ - „тик-так-палец“. Оригинални „станции“ с различни задачи, за които отборите (кръст и нула) се редуват да правят ходове. На дъската има решетка със символи на методите на пътуване. Отборите избират символ и изпълняват задачата.

В зависимост от това кой екипаж е изпълнил задачата (правилно или неправилно), в това поле се поставя „кръстче“ или „нула“.

Учител: Il faut choisir une cage et faire le devoir („croisettes“ et „zéro“).

Станция 1. „Да напълним раницата.“

Всеки член на екипа назовава предмет, който може да се постави в раницата, а следващият, повтаряйки тази дума, добавя „техния предмет“. и т.н.).

Je mets dans le sac à dos des allumettes.

Играта се играе по типа "снежна топка".

Станция 2. "Самолет". Студентите са помолени да съставят списък с пътници по азбучен ред.

Станция 3. „Снимка“. Учениците свързват глагола „да се снима“ (prendre des photos) в présent и passé composé (Можете да направите снимка за спомен, като подарите на децата шапки, чадър, фотоапарат и др.)

Станция 4. "Велосипед". Учениците получават задача: да намерят антоними за глаголи за движение и да ги спрегнат (monter - descendre, sortir - entrer, partir -arriver).

Станция 5. "Кораб". Задача: сравнете пътуването с кораб с други видове пътуване, като използвате сравнителната степен.

Всеки член на екипа пише едно изречение, използвайки прилагателни като удобен, rapide, agréable, dangeureux, lent и т.н.). Например: Le voyage en bateau est moins rapide qu en avion.

Станция 6. "Кола". На учениците се предлагат фрази, необходими на турист:

Si vous arrivez en voiture dans une ville, il est important de savoir communiquer aux gens. Vous devez traduire quelques questions nécessaires au touriste. Пример: Къде мога да намеря хотела? Колко е часът? Къде мога да си купя карта на града? Помогнете ми да намеря главната улица. и т.н.

Станция 7. „Пешо“. Тази задача включва „хроникьорът“ (един от учениците) да състави дневник за пътуване. Останалите ученици намират в класната стая

Училища (паралелки) със задълбочено изучаване на чужди езици

информация за него. (Учителят поставя знаци предварително на различни места в класната стая с редове от всяко стихотворение за пътуването.)

Децата се редуват да диктуват редове от стихотворението на „хрониста“ в правилния ред.

Гара 8. "Влак". На тази „станция“ учениците слушат радиоконцерт със стихотворението като цяло, вече събрано според смисъла му.

Станция 9. „Музика” (къмпинг песен). Физкултурна минута. Всички и учителят пеят лагерна песен.

Un kilometer en pied. Ça use, ça use!

Un kilometer en pied, ça use les souliers!

Deuxkm à pied...и т.н.

8. Обобщаване на играта. Децата броят кръстове и пръсти. Отборът победител получава магическа пръчка.

Ето. Regardons où sommes-nous arrivés? - C "est le pays de la langue française! (Учителят показва карта на Франция.)

Nous avons appris beaucoup de mots nécessaires pour voyager et partir pour la France. Inscrivez ces mots dans vos vocabulaires.

Вие и аз пристигнахме в страната на френския език, след като научихме много от необходимите думи за пътуването. (Напишете нова лексика в речниците).

9. Домашна работа: Écrivez 8 фрази en utilisant des mots nouveaux.

10. Намиране на съкровището и заключение.

Et maintenant comme vous avez bien travaillé levez-vous, s"il vous plaît et considerez attentivement sous vos chaises! Cherchez un trésor. (Учителят прикрепи сувенирни календари под столовете предварително.)

Учителят: Merci pour votre travail! Notre leçon est finie Au revoir!

О.В.Голубева,

Училище № 392 със задълбочено изучаване на френски език, Кировски район, Санкт Петербург

Материали за образователни теми

(Zum 90.Geburtstag)

Предложеният материал може да се използва в гимназията при изучаване на темата „Великите хора на Германия“.

Хайнрих Бьол е einer der bedeutendsten Schriftsteller der westdeutschen Literatur.

Mit seinem Schaffen überspringt er jede Generations- und Gruppenzuordnung. Nach dem 2. Weltkrieg setzte er sich für einen ehrlichen literarischen Neubeginn ein. Die Romane, die er geschrieben hat, erweisen ihn als einen epischen Chronisten der Zeitgeschichte. Heinrich Böll wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, diese öffentlichen Ehrungen hoben ihn über alle deutschen Autoren der Nachkriegszeit deutlich hinaus.

Im Jahre 1972 wurde Böll der Nobelpreis für Literatur verliehen. 1983 wurde er zum Professor ernannt und nach langem parteipolitisch motiviertem Streit Ehrenbürger seiner Heimatstadt Köln. Той е военен „командир“ на френския „Ordre des Arts et des Lettres“, Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie des PEN-Zentrums der BRD, дессен президент във войната от 1970-1972 г. В den Jahren 1971 - 1974 война Böll Президент на международния ПЕН. 1987 wurde von seiner Familie eine nach ihm benannte Stiftung gegründet.

Die Biographie von Böll liefert schon die grundlegenden Motive seins Werkes: Er war

За да продължите да четете тази статия, трябва да закупите пълния текст. Статиите се изпращат във формат PDFна имейл адреса, посочен при плащането. Времето за доставка е по-малко от 10 минути. Цена на една статия - 150 рубли.

Les vacancys à la mer

Moi, je m'appelle Marie et j'ai 12 ans. J'aime beaucoup les vacances d'été et je les passe souvent à la mer.

Chaque juillet, nous partons au bord de la mer: moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J'adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne preferère aller au parc d'attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Родителите ми са фенове на морските спортове: le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine

La mer, certainement, c’est un lieu de rêve!

Казвам се Мария и съм на 12 години. Много обичам летните почивки и често ги прекарвам на море. Всеки юли ходим на море: аз, майка ми, баща ми и сестра ми Анна. Обожавам жаркото слънце, светлосиньото небе, шума на вълните, пясъка. Анна предпочита атракциите. Тя кара водни пързалки. Аз и сестра ми обичаме да правим пясъчни замъци. Родителите ми са фенове на водните спортове: сърф, ветроходство, водни ски, гмуркане. Морето, разбира се, е моето мечтано място!

Les vacances à la campagne

Аз съм m'appelle Nicole и съм на 14 години. Ma famille et moi, nous aimons passer les vacances à la campagne. Месните родители и дядовци са живи в малкото село, разположено без слабината на форета. Pour nous, ce village représente l'endroit idéal pour profiter du bon air, de la beauté du paysage, de la tranquillité.J'adore les balades à dos d"ânes, les baignades dans la rivière. J'aime aller tôt le matin à la pêche avec mon grand-père. Ma petite sœur aide ma grand-mère à nourrir les lapins, à ramasser les œufs au poulailler, à cueillir les bégumes au potager.

Казвам се Никол и съм на 14 години.

Моето семейство и аз обичаме да прекарваме ваканциите си извън града. Моите баба и дядо живеят в малко селце близо до гората. За нас това село е идеално място да дишаме чист въздух, да се наслаждаваме на красотата на пейзажа, спокойствието. Обичам да яздя магаре, да плувам в реката. Обичам да ходя на риболов рано сутрин с дядо ми. По-малката ми сестра помага на баба ми да храни зайците, да събира яйца от кокошарника и зеленчуци от градината. Лятната ваканция е наистина страхотна, тъй като имам възможност да правя нещо ново всеки ден!

Les vacances à la montagne

Je m'appelle Michel et j'ai 14 ans. Nos vacances d'été, nous les passons en famille à la montagne: moi, mes родители, mon frère aîné et notre chien Max. J'aime la beauté des paysages, le silence des sommets, les randonnées. Mon père préfère les sports extremes: les escalades, le parapente, le rafting. Ma mère adore le camping et les promenades à travers les sentiers vallonnés. Mon frère est passionné des grottes et de la spéléologie. Висулка les vacances nous prenons le temps de nous reposer et d'apprécier ce fameux air pur de la montagne.

Казвам се Мишел и съм на 14 години.

Нашите летни ваканции ги прекарваме със семейството си в планината: аз, родителите ми, по-големият ми брат и нашето куче Макс. Обичам красотата на пейзажите, тишината на планинските върхове, разходките. Баща ми предпочита екстремните спортове: скално катерене, скачане с парашут от склон, спускане по река с бързеи. Майка ми обича да къмпингува и да се разхожда по хълмисти пътеки. Брат ми е запален по пещерите и спелеологията. През ваканциите се наслаждаваме на релакс и чист планински въздух.

Тема: Пон премиерно пътуване в Париж

Тема: Първото ми пътуване до Париж

Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la langue française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes roditelji m"ont offert le voyage en France.

Веднъж, когато бях малка, чух песен на Едит Пиаф по радиото. Красотата на френския език ме плени толкова много, че се влюбих във Франция. Дълго време мечтаех да посетя тази мистериозна и елегантна страна и накрая родителите ми ми подариха пътуване до Франция.

Paris n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le monde entier. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange unique et fascinant. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du métal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Paris se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.

Париж не е обикновен град, като хиляди други мегаполиси по света. Това е град на светлината, град на парадокса. Вълшебно място, където миналото се преплита с настоящето, създавайки уникално и хипнотизиращо цяло. Тук модерни небостъргачи от метал и стъкло съжителстват мирно с готически катедрали от 12-ти век, изградени от камък. Париж те кара да се влюбиш във всеки кръстопът, във всяка улица.

J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue célèbre, attirant les regards des badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.

Започнах да откривам Париж с обиколка на града. Изкачих се на Айфеловата кула, за да видя града от птичи поглед; се разходиха по Шанз Елизе - това известно авеню, което привлича погледите на зяпачите с витрините си от луксозни магазини и купчина луксозни автомобили.

Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où la Cathédrale de Notre Dame se dresse fièrement, en considerant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.

Влюбен в средновековната култура, отидох на Ил дьо ла Сите, където катедралата Нотр Дам стои гордо през вековете. Изглежда, че каменните гаргойли, древните пазители на града, са на път да се събудят, а красивата циганка Есмералда ще излезе от страниците на романа на Виктор Юго, за да танцува пред катедралата.

Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offrent les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleur temps pour les bateaux- mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression que quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. Крайната алея е край Айфеловата обиколка.

Вечерта се отправям към моста Алма, където се намират известните водни автобуси. Това са големи кораби, на които можете да направите едно незабравимо пътуване по Сена. Най-добре е да дойдете там през нощта, когато градът, сияещ от хиляди светлини, се отразява във водата и изглежда, че някой е излял течно злато в реката. Разходката завършва близо до Айфеловата кула.

Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offrir tout: du shopping au tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j"adore faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour faire le shopping, il vaut mieux arriver à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.

Париж е град с хиляди лица, който пленява не само с поезията си, въплътена в камък, но и със забързания живот на един модерен мегаполис. Тук можете да намерите всичко - от пазаруване до гастрономически туризъм. Като всяко момиче обичам да пазарувам. Париж е призната столица на модата, така че не можех да пропусна възможността да си купя нещо. Най-доброто време да дойдете в Париж за пазаруване е през лятото, когато навсякъде има намаления.

Le progrès scientifique et technology du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd"hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n"existent plus. Невъзможно е да си представите действително живот без пътуване. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l’école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le metro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n’aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en considerant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport L'avion est le plus rapide II vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous arrivez à l’aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l’avion vous pouvez наблюдател син интериор. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l"air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte géographique. Le temps passe très vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu’à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l'océan est un voyez des vagues tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène de Gens Préfèrent Voyager En Voiture. N Voyage Pareil Est l'NDépendance de Tous Les Horailes et Ce Que Vous Avez la Possibilité de. vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez. Les voyages en car sont chers et sont très populaires. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c’est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c’est toujours la possibilité des relationships directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d’une rivière, en se reposant au bord d’un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux quirespondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu’on ne verrait et ne découvrerait jamais à la maison.

"Пътувания"

Научно-техническият прогрес на 20-ти век позволи на хората да преодолеят времето и разстоянието, покривайки огромни области на нашата планета за миг на око. Сега целият свят е отворен. Ограниченията от миналото вече не съществуват. Съвременният живот е невъзможен без пътуване. Първо, в големите градове повечето от нас пътуват до училище и работа всеки ден. За някои пътуването от вкъщи до работа е истинско пътуване. Хващат метрото, автобуса или таксито. От време на време ни се налага да пътуваме до друг град или държава по работа. След като работят една година, хората получават отпуска и не обичат да си го прекарват вкъщи. Милиони хора по света прекарват ваканциите си в пътуване. Те пътуват, за да видят други страни и континенти, модерни градове и руините на древни градове, за да се насладят на живописни пейзажи или просто за промяна на обстановката. Винаги е интересно да откриваш нови неща, да виждаш колко разнообразен е животът, да срещаш нови хора, да опитваш необичайни ястия, да чуваш необичайни музикални ритми. Тези, които живеят извън града, обичат да се впускат в големия град и да прекарват времето си в посещения на музеи и художествени галерии, разглеждане на витрини и вечеря в екзотични ресторанти. Градските жители обикновено се наслаждават на спокойна почивка край морето или в планината, когато няма какво да правят, освен да се разхождат, да плуват и да мързелуват на плажа. Тези, които планират да пътуват по работа или за удоволствие, имат на разположение различни видове транспорт. Най-бързият е самолет. Най-добре е да резервирате билети предварително. В уречения ден отивате на летището с кола. Скоро ще се качите на голям самолет и той ще ви отведе до нови земи. Докато седите в самолет, можете да се огледате наоколо. Отпред, в пилотската кабина, са пилотът и екипажът. Пътниците могат да се настанят в удобни столове. В задната част на самолета има малка кухня, където стюардесите приготвят храна. Най-накрая излитаме и след няколко минути гласът на пилота ни съобщава на каква височина се извършва полета. Понякога можете да видите земята. Прилича на карта. Самолетът ни трябва да пристигне след осем часа. Времето минава бързо. Самолетът пристига на летището навреме. Пътуването с влак е по-бавно от пътуването със самолет, но влакът има своите предимства. Във влака виждате околния пейзаж през цялото време, така че не просто да стигнете до вашата ваканционна дестинация, вашата почивка вече е започнала. За да осигурите успешно пътуване с влак, трябва да резервирате билетите си предварително. Когато настъпи денят на вашето заминаване, отиваш на гарата, която обикновено е по-близо до дома от летището. Портиер ви помага с багажа. Влизате във вагона и намирате вашето място, посочено на билета. Винаги има прозорец, маса и специални чекмеджета за куфари. Тези, които отиват на почивка и искат да имат приятно пътуване, обикновено пътуват по море. На борда на голям круизен кораб хората прекосяват океани и посещават други страни. Корабът спира в различни пристанища за ден или два и пътниците слизат, за да предприемат екскурзия. Плаването през океана е великолепно и дълго пътуване с гигантски вълни навсякъде около вас и четирипалубен кораб под вас. Единственият недостатък е морската болест, така че преди пътуване трябва да разберете дали страдате от нея. Много хора предпочитат да пътуват с кола. Пътувайки по този начин, можете да изследвате градовете, през които минава маршрутът ви. Най-голямото предимство на такова пътуване е, че можете да спрете, когато пожелаете и не сте зависими от никакъв график. Излизате от вратата на дома си и избирате пътя, който ви харесва най-много. Автобусните обиколки са евтини и много популярни. Те са планирани като ваканция, тъй като има възможност да видите много забележителности и в същото време да си починете добре. Най-евтиният и един от най-популярните видове пътуване е пешеходният туризъм. За любители на природата това винаги е чудесна възможност за директна комуникация с нея. Разхождайки се през гората или покрай река, релаксирайки на брега на горско езеро или изкачвайки планина, се чувствате като част от природата. Всички видове транспорт имат своите предимства и недостатъци. Хората избират това, което отговаря на техните планове и възможности. Докато пътуваме, виждаме и научаваме много неща, които никога не бихме видели или разпознали у дома.

Repondez aux questions:
1. Êtes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Certains ont peur de prendre l’avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?