U multimedijalnom pres centru RIA Novosti 30. maja održana je konferencija za novinare posvećena ulasku kultnih vodiča Lonely Planet na rusko tržište.
Osnivač brenda, čovjek koji je promijenio ideje o nezavisnom turizmu, putnik i pisac Tony Wheeler, došao je u Moskvu posebno radi pokretanja projekta.
Konferenciju za novinare otvorio je urednički direktor izdavačke kuće Eksmo Evgenij Kapjev, koji je istakao da Lonely Planet nisu samo vodiči. Ovo je jedan od najautoritativnijih turističkih brendova na svijetu, koji objedinjuje širok spektar medijskih proizvoda - od televizijskih emisija do najveće online zajednice: „Ponosni smo što je Rusija među zemljama u kojima će vodiči Lonely Planeta biti objavljeni u prevedenim verzijama. Pregovori o ulasku Lonely Planeta na rusko tržište trajali su pet godina i drago mi je da su okrunjeni uspjehom.”
Sam Tony Wheeler ispričao je zanimljivu priču o tome kako je počela istorija brenda, kako je uspeo da ispuni san miliona ljudi i svoju strast pretvori u izvor prihoda: „1972. godine, moja supruga i ja smo živeli u Engleskoj i , pre nego što smo se smestili na jedno mesto, odlučili smo da odemo na odmor na godinu dana, da odemo na put da vidimo svet. Bili smo mladi i praktično nismo imali novca. Nakon kupovine polovnog automobila, odlučili smo da se vozimo što dalje na istok.
Prešli smo Holandiju, Tursku, Iran, stigli do Avganistana, tamo prodali auto i nastavili put. Preko Indije smo išli dalje na istok. Stopirali smo do Singapura i prešli Indoneziju. Dok smo stigli u Australiju, naše putovanje je već trajalo 6 mjeseci. I odlučili smo da se nastanimo u Sidneju na godinu dana. U tom periodu mnogi su nam postavljali pitanja kako da organizujemo takvo putovanje, interesovali su se za naše iskustvo, saznali kako smo uspeli da pređemo Aziju praktično bez novca i tražili savete o nekim praktičnim stvarima.
Umorni od odgovora na beskrajna pitanja, odlučili smo da napišemo vodič. Moja žena je tada imala 22 godine, ja 25 godina. Tako da smo pisali uglavnom za mlade ljude poput nas. Sanjali smo da će ljudi putovati i nastojati da vide svijet. Ovako je počela priča o Lonely Planetu."
Više od 40 godina, Lonely Planet turistički vodiči su pomogli milionima ljudi da putuju svijetom slobodno i samostalno. A sada će Rusi moći da cene Lonely Planet. Prodaja vodiča na ruskom jeziku počeće 1. juna. U 2012. godini planirano je izdavanje 15 knjiga. Uskoro će biti objavljeni vodiči za Španjolsku, Hrvatsku, Ukrajinu, Francusku, London, Kinu i istočnu Evropu.
Web stranica posebno za čitaoce
Tony je dao nekoliko savjeta čitateljima stranice. na pitanje, gdje žena može bezbedno otići na odmor, čak i ako na odmor ide sama, pisac je odgovorio: „Žena može ići bilo gde ako je dovoljno „luda“ za to i ako je u njoj jak duh avanture. Prije nekoliko godina otišao sam u Saudijsku Arabiju. Opšte je poznato da ova država ima veoma stroge zakone u pogledu izgleda i ponašanja žena. Moraju da nose posebnu odjeću, da budu skrivene od glave do pete od muških pogleda, da ne voze auto i tako dalje. U to vrijeme samo smo pravili dodatak vodiču Lonely Planet po Centralnoj Aziji, koji je uključivao Dubai, Emirate, Saudijsku Arabiju, Oman i mnoga druga mjesta.
A jedna naša autorka je rekla da želi da piše o Saudijskoj Arabiji. Iznenadili smo se i pokušali smo je razuvjeriti, tvrdeći da je ženi izuzetno teško da putuje sama po Saudijskoj Arabiji, a autorica Lonely Planeta bi trebala proputovati zemlju uzduž i poprijeko i posjetiti sva najzanimljivija mjesta, čak i ako do njih je teško doći. Ali ona nas je uvjerila da to može, i uspjela je! Događaji su se odvijali kao u bajci. Za divno čudo, upoznala je izvjesnog arapskog princa, koji joj je pomogao da dobije vizu i organizira cijelo putovanje. Proputovala je cijelu zemlju i napisala odličan vodič. Da, mislim da žena može da radi šta god želi."
On je takođe imenovao Mjesta koja svakako trebate pokazati svom djetetu prije nego što postane tinejdžer: “Ako navedete neko konkretno mjesto, ne možete a da ne pomenete Diznilend, koji milioni djece širom svijeta sanjaju da posjete. U Africi se možete provesti i vrlo zanimljivo. Tamo možete pokazati svojoj djeci divlje životinje koje sjede ne u kavezima zoološkog vrta, već na udaljenosti od ruke.
Možete otići u Afriku, Evropu ili Ameriku. Ima toliko zanimljivih mjesta na svijetu. Najvažnije je jasno definirati ciljeve putovanja i osigurati da oni zadovoljavaju interese svih članova porodice. Ako danas odete u Luvr, ne zaboravite da sutra svratite u Diznilend.”
Dobar dan prijatelji. Danas želim govoriti o najprikladnijem vodiču, po mom mišljenju, za samostalno i jeftino putovanje, Lonely Planet.
Lonely Planet je više od samo vodiča. Ovo je brend. Kad čujem naziv LP-a, odmah shvatim da je riječ o profesionalnom priručniku na koji se mogu osloniti i znati da se s njim nigdje neću izgubiti.
Ideja o izradi vodiča potekla je u Velikoj Britaniji. Mladi par, Tony i Maureen Wheeler, putovao je svijetom udobno i gotovo bez novca. Nakon ovog iskustva, htjeli su ispričati kako su to uspjeli. I tako je objavljena knjiga s preporukama “Kroz Aziju, jeftino”. Danas su Lonely Planet vodiči čitav niz knjiga koje sadrže sve korisne informacije o raznim zemljama, koje pomažu da se putuje slobodno, samostalno i jeftino.
Tony Wheeler - kreator Lonely Planeta
Na svakoj knjizi radi 7-15 ljudi. I to nisu samo copywriteri koji pišu prekrasnu knjižicu po narudžbi. Svaki vodič Lonely Planet kreirala je grupa putnika koji su posjetili tu zemlju. I ne samo to, oni stalno posjećuju ovu zemlju, prilagođavaju i ažuriraju informacije. Stoga možete vidjeti Lonely Planet vodiče iz različitih godina ili čak mjeseci izdavanja iu različitim izdanjima.
Do 2012. LP nije izlazila na ruskom jeziku. Danas se najpopularniji vodiči objavljuju na ruskom jeziku. A ovo je sreća) Kada sam kupio LP ploče u Indiji 2008. godine, bilo ih je samo engleska verzija i morao je potrošiti vrijeme na prevođenje. Sada nema takve muke. Sada možete lako kupiti vodič na ruskom ozon.ru. Sada, inače, sajt ima veliki popust na većinu Lonely Planeta. Možete ga kupiti jeftino.
Ovdje nećete naći književne eseje i primamljive opise atrakcija, lijepe fotografije i turističke slike. Prioritet se daje samo korisnim, visokokvalitetnim informacijama. I ima toga mnogo.
U svakom vodiču ćete pronaći:
I uvijek su mape, dijagrami i planovi lokacija priloženi uz svaki odjeljak. Čak iu ili u drugoj zemlji u kojoj je teško pronaći adresu, sa takvim imenikom nećete se izgubiti. Sve je testirano iz ličnog iskustva.
Može se desiti da tokom putovanja nećete moći da se povežete na Internet. Papirni mediji su tu da ostanu. U bilo kom trenutku otvorite knjigu i pronađite informacije koje su vam potrebne.
Savjeti: Ne kupujte vodič za cijelu zemlju ako idete samo u određenu državu ili pokrajinu.
Primjer sa Kinom:
Postoji nekoliko zasebnih knjiga o gradovima: Peking, Hong Kong, Šangaj, posebna knjiga o jugozapadnom dijelu, o Tibetu. A za druge zemlje - velike i ne tako velike Lonely Planet uvijek pokušava podijeliti informacije u zasebne knjige.
To olakšava pronalaženje informacija koje su vam potrebne, a nošenje kompaktne male knjige sa sobom je mnogo ugodnije.
U nekim zemljama, LP je veoma obimna i velika. Mnogi turisti vezeju vodič kod kuće i nose sa sobom samo potrebne listove.
S poštovanjem,
Za siromašne turiste. U gradu je otkupljena BBC Worldwide, komercijalna agencija BBC-ja. Lonely Planet je objavio više od 500 turističkih vodiča, savjetnika i izraza na osam jezika. Godišnji tiraž izdanja ove izdavačke kuće dostiže 6 miliona primjeraka.
Vodiči Lonely Planet su 2012. godine počeli da se objavljuju na ruskom jeziku.
Znate, postoje takvi kultni vodiči koji se zovu Lonely Planet. Vjerovatno za svaku državu ili barem regiju imaju punačku knjigu sa opisom gdje, šta i kako. Ne objavljuju se na ruskom, u Rusiji su im analozi vodiči po svijetu i druge opscenosti. A tu su i rute i zanimljiva mjesta za posjetiti, kao i hoteli za bilo koji budžet i restorani u kojima možete jesti, a da se ne otrute. Odlična ideja, posebno za jeftine putnike. A za one koji su odlučili da odbiju usluge turističkih agencija i putuju sami, ovo je odlična referentna tačka. Uvek pokazuje u kom delu grada žive Evropljani, gde su uslovi obično prilagođeniji. Zaista, ne mogu svi živjeti u lokalnim četvrtima u Aziji ili Africi.
Ali to se dešava. Jeftini pansioni koji se nađu u Longleyju odmah postave natpis da ih preporučuje upravo ova Planeta i besramno počnu dizati cijene. I oni to rade kako treba. Skoro svuda sam sretao gomilu odrpanih turista sa vodičima u ruci, ludih očiju, koji su šetali ulicom u potrazi za sobom. Lica su im se ozarila od blaženog osmeha kada im je lokalni lajavac, koji za procenat prima bele kokoške, nazvao hotel i oni su se, pogledavši njihovu bibliju, uverili da je hotel preporučio sam LP! Pa, kako ne uzeti novac od takvog djetlića?
Puno im hvala što su barem preporučili da posjetite mjesta koja su svima dobro poznata i puna turista dovezenih turističkim autobusom! Najzanimljivije stvari se uvijek kriju iza dugih skretanja i teško dostupnih puteva, a tu nikad nisam sreo ljude s vodičima i zatucanog pogleda. I iako u naše vrijeme više nije moguće pronaći mjesta gdje niko nije kročio, sasvim je moguće pronaći mjesta gdje niko nije kročio Lonely Planet.
Ako ga koristite glavom, onda je jako dobar, iako se sve češće koristi da gledate tamo gdje ne trebate ići. Ti i ja smo prestali putovati na paket aranžmane ne da bismo se pridružili sekti idiotskih bekpekera i radili sve po starom, već samo tako što bismo živjeli u lošim hotelima i putovali autobusima punim lokalnih seljaka, zar ne? Bolje je prijeći sa atrakcije na atrakciju u udobnosti i klimatizaciji, a sve brige prepustiti turističkoj agenciji. Zaboravljajući na neugodnost i stalno cjenkanje sa domaćim vozačima, koji, ugledavši bijelog, trostruko napumpaju cijenu, a da biste je srušili, morate potrošiti vrijeme. Vodič vas vodi sa širokog i pogodnog autoputa na pješačku stazu, gdje je čitava gomila istih lukavih ljubitelja štednje. Trče kao los sa ruksacima ispred i iza i energično se udaraju laktom.
Slično mi se dogodilo u Džakarti, glavnom gradu Indonezije, gdje turisti uglavnom prenoće i idu dalje, jer LP i iskusni putnici (isti oni koji se drže vodiča) savjetuju da se ne zaustavljaju u Džakarti. Dakle, sve nekoliko pansiona u Jakšinoj ulici su uveče zauzete, a ujutro napuštene. Takav transporter za pretovar. Stigli smo uveče. Nakon što sam neko vrijeme trčao u utrci s gomilom bekpekera po jeftinim gostinjskim sobama (obično odmah odemo u kafić da jedemo, a onda se mirno nađem bez svojih stvari), i svuda naletajući na natpise Full, odustao sam od ovo pitanje i iznajmio hotelsku sobu za 22 dolara. Sa toplom vodom, TV-om i klimom. Posebno me se dojmila priča tetke koju sam upoznala o tome kako su morali da provedu prvu noć na ulici. I sutradan sam mirno našao sobu sa klimom za pola novca. Dakle, da smo ovu noć proveli na ulici, uštedeli bismo po oko 300 rubalja... Sranje!
Lonely Planet je njegovao sloj između turista i putnika koji se nazivaju bekpekeri, od reči ruksak - ruksak. Pa, nazovimo ih bekpekerima. Ali s kakvim ponosom, zatrpani cestom i prevarantima koji blokiraju put do svakog hotela i svakog srušenog hrama, gledaju na dobro uhranjene i zadovoljne organizovane turiste. I sami smo kroz pustinju (šumu, selo) stigli do ove piramide (hram, planine, ruševine)!!! Kako biste postali dvjesto milioniti posjetitelj i slikali sve oko sebe svojim fotoaparatom. Oh, kako sam originalan u podršci Krivom tornju u Pizi! Gledaj, držim Taj Mahal kraj kupole!
Teško je povjerovati, ali vodiči Lonely Planet na ruskom su se pojavili prije samo šest godina - prve knjige objavila je izdavačka kuća Bombora tek 2012. godine. Kurs dolara se kretao oko 30 rubalja, Aviasales je prvi put pustio mobilnu aplikaciju za traženje karata, a najnapredniji iPhone bio je 4S verzija. U 2018. godini čini se da su vodiči Lonely Planeta na ruskom jeziku oduvijek bili s nama. Zato smo odlučili da se udubimo u istoriju i ispričamo kako su se pojavili i šta su sada postali.
Ovaj materijal nastao je u partnerstvu sa izdavačkom kućom Bombora, koja godišnje izda nekoliko stotina knjiga Lonely Planet: vodiče, tematske rute i šarena poklon izdanja o najneistraženijim mjestima na našoj planeti.
Jedan od novih proizvoda Bombore koji je izašao doslovno ove sedmice je „Atlas avantura. Nezaboravno iskustvo koje vrijedi doživjeti barem jednom.”. Ovo je zbirka najneobičnijih aktivnosti koje možete doživjeti na našoj planeti: penjanje na gvatemalski vulkan, skakanje padobranom iznad pustinje Namib, klizanje na zaleđenim jezerima i kanalima u Skandinaviji koji su nedavno raznijeli internet, jedinstvene biciklističke rute, ronjenje, vožnja kajakom i ronjenje - ova knjiga sadrži sve što vam je potrebno za planiranje putovanja za najmanje narednih pet godina.
Book "Atlas avantura" možete kupiti u Book24 online prodavnici, i to uz specijalnu promo kod PRTBRT biće 20 posto jeftinije!
Sve do 19. stoljeća uobičajeni moderni format vodiča jednostavno nije postojao, jer su se ljudi selili samo iz nekoliko razloga: vjersko hodočašće, trgovina, vojna akcija ili ekspedicija. Stoga su većina do sada poznatih knjiga hodočasnički putopisi, dnevnici ili umjetnička djela.
Opis rute i mjesta boravka zasniva se na tzv. mitu o mjestu („mit o destinaciji“), koji se formira pod utjecajem kulturne slike pojedinih mjesta, masovne kulture, književnosti i kina, kao i kao informacije koje je sam potrošač namjerno i neovisno dobio, često subjektivne i nasumične.
Ljudmila Berezovaja, „Istorija turizma i ugostiteljstva“.
Upravo je “mit o mjestu” postavio temelje za vodiče, koji su se počeli masovno pojavljivati u 19. vijeku zahvaljujući urbanizaciji, modi putovanja po Evropi nakon diplomiranja i, naravno, medicinskom turizmu.
Prva profesionalna serija kompaktnih vodiča pojavila se gotovo istovremeno. U Velikoj Britaniji John Murray objavljuje Murray's Handbooks for Travellers 1836. godine - "A Handbook for Travelers on the Continent", koji govori o Holandiji, Belgiji, Pruskoj i sjevernoj Njemačkoj. U isto vrijeme, Nijemac Karl Baedeker radi u izdavačkoj kući koja izdaje vodič kroz Rajnu: „Putovanje Rajnom od Majnca do Kelna“; "Priručnik za putnike u pokretu", koji je napisao profesor Johan August Klein.
Nakon Kleinove smrti 1839. godine, Baedeker je proširio i prepisao vodič, a zatim objavio nekoliko vodiča za druge evropske zemlje. Upravo su Baedekerovi vodiči postali prototip načina na koji se moderni vodiči danas konstruiraju. Baedeker je izdavao vodiče tek nakon ličnog putovanja, dajući praktične savjete o najboljim restoranima, uštedu na ulaznicama, komunikaciju s hotelskim osobljem, pa čak i najbolji pogled sa prozora hotela.
Karl Baedeker odgovoran je za još jedan detalj koji se danas široko koristi u turizmu: zvjezdani sistem. Uveo ga je za znamenitosti, hotele, restorane i druga mjesta 1846. godine. Murray je to učinio ranije, ali je Karlov sistem postao široko rasprostranjen.
Nakon vodiča Baedekera i Murraya uslijedila su izdanja vodiča turističke kompanije Thomas Cook i poznati Michelin vodiči, koji su u početku bili namijenjeni automobilskim turistima.
20. vijek, svojom industrijalizacijom, padom carstava i svjetskim ratovima, malo je usporio širenje masovnog turizma, ali najvažniji događaji 1970-ih su sve promijenili. A jedan od njih bio je i prvi vodič Lonely Planet – “Šez Azije na jeftinom”.
Baedeker Guide
Prvi Michelin vodič. 1900
U maju 1972. Tony Wheeler (26) i njegova supruga Maureen (23) uskočili su u automobil koji su kupili za 65 funti i odvezli se na istok iz Britanije. Koristeći ovu olupinu proročke marke Mini Traveler, Wheelersi su preko Istanbula i Esfahana stigli do Afganistana, a u Kabulu su automobil prodali za više nego što su ga kupili. Istina, samo za pet dolara.
Slijede Pakistan, Nepal, Indija i Bangkok, gdje su budući osnivači Lonely Planeta ostali bez novca. Morao sam stopirati do Singapura, mijenjati beskrajne trajekte i autobuse, stići do Džakarte, a zatim do Balija. Tamo je slučaj spojio par sa Novozelanđanima kojima su bili potrebni pomoćnici da posade jahtu do Australije, 16 dana umjesto dogovorenih šest i završili u Sidneju. Tamo je sakupljen prvi vodič "Širom Azije na jeftin način": 96 stranica, 1,80 USD po knjizi.
Lonely Planet Guides (1983)
Čak je i priča o imenu Lonely Planet romantična - Tony je pogriješio dok je slušao stihove pjesme "Space Captain" Joea Cockera i pomiješao redove
Jednom sam putovao po nebu
Ova divna planeta mi je zapela za okoUmjesto "ljupka planeta" čuo je "usamljen".
Već 1973. Wheelersi su krenuli na drugo putovanje u Aziju - motociklom i sa razumijevanjem da će sa ovog putovanja povesti novog (kasnije kultnog) vodiča. I tako se dogodilo, "Jugoistočna Azija na uzici"(ispostavilo se da je naslov gotovo identičan prvom) preštampan je 19 puta, 2015. Tony je govorio o više od 2 miliona prodatih primjeraka.
“Naravno, nismo znali kako će to ispasti, ali sada se čini očiglednim da je ovo bio savršen trenutak za stvaranje imperije putovanja:
- bejbi bumeri su upravo odrasli ( Sam Wheeler rođen je u jednom od ovih perioda - 1946. godine. - Bilješka ed.) i postao osnova za ogroman val putnika;
- "Jumbo Jets" ( Prvi na svijetu dugolinijski dvoetažni širokotrupni putnički avion Boeing 747. - Bilješka ed.) revolucionirao je avijaciju i olakšao putovanje do najudaljenijih krajeva svijeta;
- Staza hipija bila je san svakog mladog putnika, dok su zemlje duž staze bile mirne i relativno sigurne: a ovo je, inače, bio Iran prije revolucije, Afganistan prije rata, Sirija i Irak prije Jom Kipurskog rata, Liban prije građanskog rata.”
Tony Wheeler i njegova supruga Maureen s prvim vodičem za Lonely Planet
Do 1975. Lonely Planet je postao mali, ali održiv biznis sa sopstvenom kancelarijom i zaposlenima. Proboj je uslijedio nakon objavljivanja vodiča za Indiju 1981. - sama knjiga je bila dvostruko veća od bilo koje ranije objavljene, koštala je dva do tri puta više i prodavala se bolje od svih prethodnih! U roku od godinu dana Lonely Planet se utrostručio, a izdavač je sada imao priliku da šalje autore u inostranstvo. Tako je rođen tip vodiča na koji smo navikli.
Do 1999. godine broj prodatih knjiga premašio je 30 miliona primjeraka, a do 2007. godine - 80 miliona i 500 objavljenih knjiga.
Bilo je to 2007. godine kada je Lonely Planet prvi put prodan - Wheelers plus John Singleton, akcionar od 1999., prodali su 75% BBC Worldwide-u. U 2011. preostalih 25% otišlo je na BBC.
Na dan prodaje, Tony je svima poslao pismo, u kojem su zadnji redovi bili:
„Naravno, o Lonely Planetu razmišljamo onako kako ponosni roditelj razmišlja o svom djetetu. Najvjerovatnije će dijete odrasti, odmahnuti rukom, pozdraviti se i izaći kroz vrata, ali nikada nećete prestati da brinete o njemu. I naravno, osjećajte se ponosno kada čini dobra djela, brinite kada to ne čini. I to je upravo trenutak: Lonely Planet nam maše zbogom, ali mi ćemo uvijek biti njegovi najveći i najvjerniji podržavaoci.”
Čini se da Wheelersi nisu bili previše oduševljeni digitalizacijom vodiča – Tony je to indirektno potvrdio u kolumni za Financial Times: „Priznajem, cijeli ovaj multimedijalni proboj nije bio moj hobi; i dalje volim staromodne papirne vodiče. "
Uprkos tome, Lonely Planet je uvijek bio dobro zastupljen u digitalnom formatu - prva web stranica pojavila se 1995. godine, nakon čega je uslijedio forum Thorn Three, kult među putnicima koji govore engleski (slično kao forum Vinsky u Rusiji), i e-mail kompanije newsletter je 2013. godine privukao više od milion ljudi, a 2015. desetmilioniti korisnik se pretplatio na Lonely Planet na društvenim mrežama. 2017. godine objavljena je aplikacija Guides u kojoj možete pronaći vodiče za više od 100 gradova širom svijeta.
Sve se to dogodilo u pozadini preprodaje kompanije: 2013. godine prava na Lonely Planet ponovo su prebačena - sada na NC2 Media, koja pripada preduzetniku iz Kentuckyja Bradu Kellyju. Kelly i njegova kompanija sada su vlasnici projekta.
Lonely Planet je postao vodič kroz svijet putovanja hiljadama i milionima ljudi, ali su vodiči uspjeli utjecati i na geopolitičku situaciju. Tony se u jednom intervjuu prisjetio priče iz Etiopije tokom građanskog rata. Britanski novinar je bio sa pobunjenicima koji su trebali zauzeti grad. U jednom trenutku pobunjenici nisu znali kuda dalje i gdje su vladine zgrade, pa su jednostavno od novinara posudili vodič Lonely Planet sa mapama zemlje i njime uspješno riješili problem.
Tony je u jednom intervjuu priznao da je vodič kroz SSSR bio neuspješan. Razlog je, inače, prozaičan: izašao je u vrijeme raspada Sovjetskog Saveza. “Potrošili smo više vremena i novca nego što smo očekivali, a čim smo se oslobodili, Sovjetski Savez je prestao da postoji.”
Naslovnica vodiča kroz SSSR
Piratstvo je takođe imalo veliki uticaj na LP-ove, posebno u jugoistočnoj Aziji. „Bili su sve brži i brži, u roku od nedelju dana od izlaska naše sledeće knjige, piratske kopije su preplavile Vijetnam. Naša publikacija je bila peta po redu, a pirati su na naslovnici odštampali “6th edition” i tu ubacili sav tekst iz našeg petog izdanja. To im je omogućilo da obmanu kupce."
