Izluditi značenje frazeološke jedinice. “Sidem s uma”: značenje frazeologije i interpretacije

Danas dužnost nalaže da smatramo zabavnu, ali kontroverznu temu. Pričat ćemo o psovkama - stabilnoj frazi „sišao sam s uma“. Saznat ćemo značenje i određene uvjete upotrebe, a u finalu ćemo pronaći rečenice s frazeološkim jedinicama.

Značenje

Prvo, mali predgovor. Nije tajna da je ljudsko tijelo, iako sadrži besmrtnu dušu, podložno starenju i propadanju ili, poetski rečeno, dekadenciji. U informatičkom društvu čovjek stari, vjerovatno i ranije, brže. Barem se jako umori. Vijesti ga nemilosrdno bombardiraju svaki dan. I nije iznenađujuće da čak i relativno mlada osoba sada može poludjeti. Uzgred, evo što je važno: sličan epitet se koristi za svako nestandardno ili abnormalno ponašanje u bilo kojoj dobi.

Ali ako pogledamo u rečnik, piše sledeće: "Postati glup od starosti." Odnosno, rečnik insistira da je to tipično samo za senilnu demenciju. Ali, naravno, ovdje ne govorimo o određenoj bolesti, već o činjenici da se osoba potpuno netaktično podsjeća na svoje godine i neugodnosti povezane s njim. Ali nije sve tako loše, ponekad starost sa sobom nosi ne glupost, već mudrost. Istina, ponekad dođe sam, odnosno osoba se ne mijenja mnogo, čak i oprana godinama ostaje ista.

Ovo kažu za nekoga ko je odsutan ili je ljut.

Uhvatimo se na netaktičnost frazeološke jedinice „izgubiti razum“ i razviti temu. U tom pogledu postoji jedan obrazac. I izuzetno je važno u kontekstu razmatranja teme. Ovo se nikada ili skoro nikada neće reći o osobi koja je trenutno u prostoriji. Odnosno, sasvim je moguće zamisliti situaciju u kojoj dvoje ljudi razgovaraju, a jedan drugome kaže, recimo, o svom šefu, koji je već u godinama: „Da, starac je potpuno poludio: on prisiljava da idemo na posao na vreme, pogodite šta?” Pitanje vaspitanja govornika ostavićemo na njegovoj savesti. Ali zamislimo šta bi zaposlenik rekao takvo nešto samom šefu, ili barem u situaciji kada njegovo odsustvo nije 100% zagarantovano. Ovo se ne može dogoditi, zar ne?

Drugi trenutak je kada osoba to kaže u ljutnji. Ljudi često koriste frazu „siti sa uma“ kada žele da izraze najveći stepen ogorčenja. Primjer je malo čudan, ali želimo izbjeći okrutnost, pa neka nas čitalac strpi.

Čovjek prestane pušiti, ali mu je ovaj proces težak. Pa u nervoznoj situaciji stavi olovku u usta i zapali je, topi mu se i zaprlja košulju. Shvati šta radi kada bude prekasno. Žena, vidjevši tragove mastila, može reći: "Jesi li već uspio da poludiš, zašto si pokušao da pušiš olovku?"

Nikada to neće reći za istinski bolesnu osobu.

Zamislimo da osoba zaista ima senilnu demenciju, ko moraš biti u moralnom smislu da koristiš frazeološke jedinice za obraćanje takvom pacijentu? Ovdje vrijedi razmisliti, da li se i sama osoba osjeća dobro? Zapravo, to je ugrađeno u najjednostavniji kodeks ponašanja - ne možete se smijati onome što je očigledno: izgledu, bolesti, nekim drugim nedostacima. Ovakvim postupcima prvenstveno se vrijeđa pokretač, a ne predmet ismijavanja.

Ponude

Da, već smo imali situacije koje smo razmatrali kako bismo bolje razumjeli značenje stabilne fraze „van pameti“, ali sada je došlo vrijeme za konkretne rečenice i ilustracije s tim:

Oče, šta to govoriš? Nađi mi posao, zašto? Na kraju krajeva, imate dobru platu. Znate, sumnjam, ili bolje rečeno, bojim se, jeste li poludjeli?
Vidite, ja ne mogu preživjeti (kako se zove?) jer sam premlad za to: imam samo 120 godina, a čuo sam da počinju preživljavati barem kad pređu 150.
Da, da, možda je naš šef ekscentričan. Ali ostavite ove prljave nagoveštaje da je poludeo. Ovo je, kažem vam, glupost. On, naš šef, je sjajan momak, iako ima 95 godina.

Jasno je da je tema tužna. Ali teško se distancirati od teme starosti kada se u rječniku insistira na određenom značenju. Nadamo se samo da naše šale nisu bile previše grube.

Poludjeti poludi Razg. Češće sove. prošlost vr. 1. Izgubiti razum, razum, postati psihički bolestan, lud. Sa imenicom sa vrednošću lica: čovjek, bolestan... poludio; poludeti posle cega? posle bolesti, posle nervnog šoka...

Sličnost ovog novog čovjeka sa starim bila je tolika da nakon prve pomisli “nije isto!” pojavio se drugi: „Ili sam možda poludeo i u stvarnosti sedi pravi, bivši Petar Petrovič?“ (M. Prišvin.)

2. Brini, brini, brini jako. Sa imenicom sa vrednošću lica: otac, majka, prijatelj... ludi; poludjeti za čim? od uzbuđenja, od straha, od anksioznosti...

Prošlo je već tri dana, a nisam se čuo s njim, a ja ću poludjeti.

Vidiš i znaš... kad te ne vidim, poludim od tjeskobe. (A.N. Tolstoj.)

3. Pokažite pretjerano divljenje, oduševljenje, zanesete se, zanesete se nekim ili nečim. Sa imenicom sa vrednošću lica: posjetitelj, gledalac, osoba... poludjeti za nekim? od nje, od devojke, od umetnika, od muzike, od pevanja...

Žene su poludjele od njega [Kirsanova]... (I. Turgenjev.)

Nije ispalo ni tužno... Ali zbog nje sam bukvalno dan i noć poludio... (I. Bunin.)

4. Pokažite pretjerano uzbuđenje, poludite. Sa imenicom sa vrednošću osobe ili grupe osoba: tinejdžer, dječak, djevojka, omladina... poludjeti za čim? od zabave, od radosti, od srece...

poludeću od radosti. (A. Ostrovsky.)

Tokom svoje prošle zime, Olya Meshcherskaya je potpuno poludjela od zabave, kako su rekli u gimnaziji. (I. Bunin.)

5. U emocionalnoj upotrebi kada se izražava drugačiji stav prema nekome ili nečemu (divljenje, uznemirenost, strah, iznenađenje, osuda itd.).

Možete poludjeti od ironije, tekstova, fantazije, lažnih nada i obećanja! (A. Blok.)

To je ludo... Šta na kraju uradiš? (A.N. Tolstoj.)

Ludo je koliko je velika zemlja! (V. Kataev.)

Ušao je u kancelariju. U prigušenom svjetlu ormara, u susret mu je došla tupa konjička garda sjajne glave. Tugai je zurio u njega, problijedio i bolno se nasmiješio. "Uf", šapnuo je, "poludjet ćeš." (M. Bulgakov.)

Obrazovni frazeološki rječnik. - JARBOL. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Pogledajte šta je "poludjeti" u drugim rječnicima:

poludjeti- izgubiti (um, (um)), izgubiti (um, um), (poludjeti, poludjeti) (um, um, u (um, um)), poludjeti ((um) um, sa (um, razlog)) , (poludjeti, poludjeti, poludjeti) (ludjeti), poludjeti, poludjeti, poludjeti, ... ... Rečnik sinonima

Poludjeti- IZLAZI 1, ja ću sići, ti ćeš sići; sišao, sišao; smiri se; spustio se; silazimo; sove Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

POLUDJETI- 1. IDE, IDE, SPAVA, SKOČI, IDE, POLUDJE/ko Postane psihički bolesna, nenormalna osoba... Frazeološki rečnik ruskog jezika

poludjeti- Vau/!; poludjet/ (poludjet ćeš)!, poludjeti (ludjeti, poludjeti itd.) poludjeti/ 1) Izgubiti razum, poludjeti, poludjeti. 2) O kome l. ponašajući se brzopleto, govoreći apsurde. 3) Uzvik kojim se izražava snažno iznenađenje ... ... Rječnik mnogih izraza

Poludjeti- POLUDJETI. POLUDJETI. 1. Postani lud. Anfisa Semjonovna je psihički bolesna. Nekada je dječja doktorica koja je radila u istoj bolnici iznenada poludjela (V. Inber. Skoro tri godine). 2. Opustite se Express Bez davanja računa o vašem ... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Vidite Mars... i ne poludite- Vidi Mars... i ne poludi... Wikipedia

Ne daj Bože da poludim!- Iz pesme „Ne daj Bože da poludim...“ (1833) A. S. Puškina (1799 1837): Ne daj Bože da poludim! Ne, bolje od štapa i škripca, Ne, bolje od kuge i gladi! Koristi se: u bukvalnom smislu, kao komentar trenutnih teških okolnosti...... Rječnik popularnih riječi i izraza

Poludjeti- Pričaj. 1. Postani lud, izgubi razum. 2. Ne biti svjestan svojih postupaka, ponašati se nepromišljeno. 3. od koga, od čega. Pokažite pretjerano divljenje, oduševljenje, poludite, zanesete se nečim. 4.… … Veliki rječnik ruskih izreka

siđi- SIĐI, ja ću sići, ti ćeš sići; sišao, sišao; smiri se; spustio se; silazimo; Suveren 1. zašto. Hodajući (u 1 iu nekim kombinacijama u 2 značenja), napustite svoje mjesto, spustite se. S. sa planine. S. od konja. N. od trotoara do pločnika. Auto je sišao sa proizvodne trake. Voz… … Ozhegov's Explantatory Dictionary

Knjige

Nezastrašeni roditelji žive duže. Kako ne poludjeti dok odgajate tinejdžera, Kaminer Vladimir. V. Kaminer nije psiholog, on je poznati pisac u Njemačkoj porijeklom iz SSSR-a. Iza mene je sovjetsko djetinjstvo i sovjetska porodica i škola. Otac dvoje djece rođene u Njemačkoj. Mi ne... Kupite za 857 RUR
Obično o kozmetici Kako razumjeti njegu i šminku i ne poludjeti, Vorslav M., Miftakhova A.. Tržište kozmetike raste tako brzo da je čak i profesionalcima teško pratiti nove proizvode. Ali šta je sa ne-specijalistima? U potrazi za novom maskarom ili super hidratantnom kremom, mi samo...

U svakom trenutku posebno su se cijenili pametni ljudi, a ima ih dosta. Stoga u našem govoru postoji znatan broj frazeoloških jedinica o mentalnim sposobnostima čovjeka. Hajde da definišemo njihovo značenje.

"Mudar nakon događaja"
Ova frazeološka jedinica koristi se u kolokvijalnom govoru s ironičnom konotacijom. Tako kažu o ljudima koji nisu u stanju da donesu pravu odluku na vreme. Ljudi ih nazivaju i sporoumnima. Čini se da njihov um uvijek zaostaje za svojim vlasnikom. Obično to prvo urade, a onda razmišljaju šta bi bilo ispravno.
"Uma komora"
Tako kažu o jednoj veoma pametnoj osobi sa širokim znanjem iz raznih oblasti. U komorama su se obično održavali važni sastanci i donosile ozbiljne odluke. Odatle dolazi figurativno značenje „puno inteligencije“.
"na svom umu"
To znači da je veoma tajanstvena i lukava osoba. Njegove misli i odluke su nepoznate drugima. Vrlo je teško izračunati njegove sljedeće korake, namjere ili postupke. Takvi ljudi su obično nekomunikativni i rezervisaniji.
"blizak duh"
Ovo karakteriše glupe, osrednje, kratkovide ljude, neopterećene znanjem i veštinama, tj. oni koji nisu prijatelji sa "naukom".
"Teško od pameti"
Ljudi obdareni neobičnom inteligencijom, bistrim umom i širokim znanjem ne nailaze uvijek na razumijevanje i odobravanje među drugima ili u društvu. Oni pate od vlastitog uma i “oštrog jezika”. Ili im se zavidi ili ih jednostavno ne razumiju. Primjer je Chatsky, glavni lik Gribojedove komedije "Jao od pameti".
"Poludi", "Budi lud"
Ove frazeološke jedinice imaju i pozitivne i negativne konotacije. Ako je osoba doživjela snažnu radost ili puno pozitivnih emocija zbog nekog događaja ili činjenice, onda ove fraze naglašavaju snagu unutrašnjeg pojačanog stanja. Ako je počinjen negativan čin, tada frazeološka jedinica pojačava značenje doživljenih negativnih emocija.
"Ne zanima te"
Ovako odgovaramo znatiželjnicima koji pokazuju nezdravo interesovanje za stvari koje s njima nemaju nikakve veze. Ovakav izraz jasnije karakteriše naš negativan, pa čak i oštar odnos prema sagovorniku.
“Preživjeti iz uma”, “Izgubiti razum”
Osoba koja nije u stanju logično razmišljati, donositi ispravne odluke ili ispravno shvatiti trenutne događaje obično uzrokuje da drugi razmišljaju o njegovom ludilu.
"Sjetite se"
Ovu frazeološku jedinicu koristimo u govoru kada želimo završiti ili dovršiti nešto što smo započeli.
“Ne mogu zamisliti”
Koristi se u govoru u odnosu na nešto što je nemoguće razumjeti, pretpostaviti, pogoditi ili učiniti.
"Div misli"
Ironično govore o osobi sa ograničenim znanjem, pričljivoj osobi, pseudo-misliocu, pseudo-izuzetnoj osobi. Frazeologija potiče iz romana I. Ilfa i E. Petrova „Dvanaest stolica“ (glavni lik Ostap Bender naziva Kisu Vorobjanjinova „džin misli“).