Frazeologismy činí každý jazyk jedinečným, krásným, odlišným od ostatních, dokonce tajemným.
Pokud například cizinec slyší frázi „jazyk vás přivede do Kyjeva“, pravděpodobně si představí jazykového mutanta, který vede turisty do hlavního města Ukrajiny. I když je tato frazeologická jednotka se slovem „jazyk“ na vysvětlení poměrně jednoduchá - pokud se zeptáte na cestu od protijedoucích cestujících, můžete zjistit cestu k libovolnému cíli.
Jazyk je:
Ya-z-y-k je slovo skládající se ze dvou slabik, čtyř písmen a pěti zvuků. Jedná se o neživotné podstatné jméno, mužský rod, skloňování II.
Setkáváte se ve svém každodenním životě často s idiomy založenými na částech těla?
Existuje mnoho frazeologických jednotek se slovem „jazyk“:
Jednou z nejčastěji používaných frazeologických jednotek je „mluvit rusky“, což znamená „mluvit jasně, jasně, srozumitelně a přístupně“.
Například:
Lidský jazyk hraje hlavní roli při formování řeči. A je zcela přirozené, že ruský jazyk má velkou sbírku frazeologických jednotek používajících slovo „jazyk“. Jaké vlastnosti dávají lidé jazyku? Ukazuje se, že je ostrý, živý a dlouhý a může se také zlomit nebo spolknout. Jak křehký se ukáže!
Drž hubu
Někdy neuškodí držet jazyk za zuby. Co znamená tato frazeologická jednotka? To znamená mlčet nebo být opatrný v tom, co říkáte.
Dlouhý jazyk
Ukazuje se, že jazyky mohou být krátké a dlouhé. Kdo má větší štěstí - majitel krátkého nebo dlouhého jazyka? Ale netřepeme vlasy. „Má dlouhý jazyk“ - to se říká o člověku, který rád hodně mluví a rozkrývá tajemství jiných lidí.
Rychlý jazyk
O člověku, který má na všechno připravenou odpověď, který nestrčí do kapsy ani slovo.
Ostrý jazyk
Od muže s ostrým jazykem nečekejte sladká slova. To není jeho koníček! O jakém jedinci říkají, že má ostrý jazyk? Tak charakterizují sžíravého, sarkastického člověka, který umí používat řeč jako zbraň. Jeho fráze způsobují protivníkům stejné poškození jako ostrá čepel. Proto je jeho jazyk ostrý a není tupý.
Je to na špičce jazyka
To je to, co říkají o něčem, co dobře znáte, ale v tuto chvíli si nemůžete vzpomenout.
— Jak se jmenuje tento hotel? Mám to na jazyku, ale nemůžu si vzpomenout.
Tip na jazyk
Rozzlobené přání člověku, který řekl něco nepříjemného nebo nechtěného. Pip je zánět na špičce jazyka, který člověku způsobuje nepohodlí. Za starých časů se věřilo, že pipun se objevuje u klamných lidí.
Rozvažte jazyk
Mluvit s někým. Jiní nepropadnou verbálním trikům. Nedostaneš z něj ani slovo. A občas si potřebujete s někým promluvit.
Ezopský jazyk
Jazyk alegorie, kdy se hlavní význam maskuje pomocí alegorií. Starověký fabulista Ezop byl otrokem a neměl možnost ve svých bajkách otevřeně a přímo zesměšňovat své pány. Představoval si je v podobě různých zvířat. Časem se jazyk alegorií začal nazývat ezopský jazyk.
Drž jazyk, drž jazyk
Neříkejte nic zbytečného, sledujte, co říkáte.
- Buď zticha. Neměl jsi se tak rozčilovat!
Vyskočit z jazyka
To je to, co říkají o slovech, která mluvčí vysloví nedobrovolně nebo náhodně.
- Promiň, to jsem nechtěl říct, vyklouzlo mi to z jazyka.
- A dávejte si pozor na jazyk, příliš mnoho žvanění nevede k ničemu dobrému.
Vrhat jazykem, vrtět jazykem
Nesouhlasná recenze někoho, kdo mluví hodně nadarmo.
Vasilij mluví hodně jazykem, a to až příliš.
Dostaňte se na jazyk
Staňte se předmětem diskuse.
Vytáhněte jazyk
Můžete tahat gumu, kočku za ocas, ukázalo se, že můžete také tahat za jazyk. V jakých případech je tento výraz použitelný? Platí pro osobu, která řekla něco zbytečného nebo nevhodného.
"Nikdo tě netahal za jazyk," řekla Varvara Pavlovna své sousedce.
Jazyk bez kostí
A to potěší! Jazyk bez kostí je o člověku, který rád a hodně mluví, často aniž by přemýšlel o důsledcích toho, co řekl.
Vymkneš si jazyk
O těžko vyslovitelných slovech.
Jazyk vás přivede do Kyjeva
Je zajímavé vědět, jaká další města na světě může tento jazyk dosáhnout? Přání pro každého, kdo cestuje nebo hledá konkrétní místo, aby se častěji zeptal na správnou cestu.
-Neboj, neztratíš se! Jazyk vás zavede do Kyjeva.
Jazyk je svázaný
To je to, co říkají o neschopnosti mluvit jasně a souvisle. Původ frazeologické jednotky je spojen s „jazykem“ zvonu, který je poháněn lany. Provazy se občas zamotají a zvonění ztrácí rytmus a melodii.
Můžete si zlomit jazyk
Platí pro obtížně vyslovitelná slova.
Jazyk jako koště
O člověku mluvícím slovně „odpadky“.
Jazyk na rameni
Když je člověk hodně unavený, říká se, že visí jazyk na rameni.
Přišel unavený, nemohl zpívat ani kreslit, jazyk měl na rameni.
Jazyk se neotočí
Používá se v případech, kdy osoba váhá s poskytnutím jakékoli informace.
Nedokážu se přinutit říct rodičům o špatné známce z algebry.
Jazyk vyschlý
Hrubé přání nechat někoho němého.
Polkneš jazyk
To říkají, když chtějí pochválit velmi chutné jídlo.
- Je to vynikající, spolkneš jazyk! Jak se vám podařilo uvařit tak skvělé jídlo!
Uvolněte jazyk
Říkat zbytečné věci, nekontrolovat obsah své řeči.
Jazyk dobře visí
To se říká o člověku, který mluví plynně a má předpoklady být řečníkem.
- Nebojím se o něj! Má dobrý jazyk, nenechá se zahanbit.
Mluvte různými jazyky
Používá se v případech, kdy si lidé nerozumí.
Až donedávna bylo všechno v pořádku! Ale zase tady mluvíme jinými jazyky.
mluvit jazykem
O dobrém ovládání ústního projevu, a to jak v rodném, tak cizím jazyce.
Utíkej s vyplazeným jazykem
Běhejte velmi rychle, svižně, bez ohlédnutí.
Mluvit rusky
Vyjádřit se je podle mluvčího jasné a srozumitelné.
Řekl jsem ti rusky, že těstoviny jsou ve skříni a šťáva je v lednici.
Najděte společný jazyk
O dosažení vzájemného porozumění mezi lidmi.
Děti rychle našly společnou řeč.
Polknutí jazyka
Používá se v situaci, kdy se od člověka očekává, že bude mluvit, ale on mlčí.
- Polkl jsi jazyk?
Kousnout se do jazyka
Náhle ztichnout a zdržet se pokračování fráze.
Matryona se kousla do jazyka, když si uvědomila, že toho vyhrkla příliš mnoho.
Jazyk přilepený k hrtanu
Najednou přestaň mluvit.
Ďábel vytáhl jazyk
To je to, co říkají, když náhodou řeknete něco, co jste neměli říkat.
- Ďábel mě vytáhl za jazyk. Kdybych byl mlčel, všechno by skončilo dobře!
Zkraťte si jazyk
Opravit člověka, který řekne něco nevhodného nebo zbytečného, donutit někoho držet hubu.
Rozzlobený jazykem
S jazykem můžeš být dobrý nebo zlý. Komu říkají „rozzlobený jazyk“? O člověku, který rád negativně mluví o druhých lidech.
Tkát jazykem, škrábat jazykem
Zapojte se do nečinného tlachání, pomluv.
Drby
Toto říkají o lidech, kteří šíří negativní, nepříjemné informace o osobě ( "Zlé jazyky přinesly...")
Jak to kráva olizovala jazykem
Ušlechtilé zvíře, kráva, se tedy objevilo ve světě frazeologických jednotek. V jakém případě se říká „Jako kráva si olízla jazyk“? To se říká o něčem, co rychle a beze stopy zmizelo, vypařilo se.
zlomený jazyk
Používá se v případě špatné znalosti cizího jazyka, kdy člověk v tomto jazyce konstruuje fráze, které jsou gramaticky nesprávné a primitivní (“ nerozumím ti»).
Šlápni si na jazyk
Tento výraz se používá v situaci, kdy byl někdo umlčen.
Jazyk ochrnul
To je to, co říkají, když je schopnost mluvit dočasně ztracena kvůli nějakým okolnostem.
- Ztratil jsi jazyk?
- Ne, raději mlčím.
Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
šlápnout si na jazyk- pro koho snížení Umlčet... Slovník mnoha výrazů
Šlápnout/šlápnout na jazyk- komu. Razg. Přinutit někoho drž hubu. FSRY, 269; SDG 2, 173; Glukhov 1988, 93 ...
no tak- šlápnu/, stou/piš; Svatý. viz také šlápnout a) na někoho nebo něco Šlápnout, stát se nohou, tlapou na někoho nebo něco; rozdrtit někoho nebo něco nohou. Stoupněte si na koberec. Šlápni na brouka. Stoupni si na ležící drát... Slovník mnoha výrazů
JAZYK- Ženský jazyk. Oblouk. Rostlina aloe. AOS 1, 78. Jazyk bajků. Jarg. roh. Zlodějský žargon. SRVS 1, 31, 203. Kdo má balantresický jazyk. Komi. O upovídaném člověku. Kobeleva, 83. Baska na jazyku. Yarosl. Živý, nespoutaný člověk. YaOS 1, 40. Beat...... Velký slovník ruských rčení
no tak- nenech si šlápnout na nohu.. Slovník ruských synonym a podobných výrazů. pod. vyd. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. přijít hřadovat, přiblížit se, přiblížit se, přijít včas, přijít, vstát, stát, vstoupit, přijít včas, udeřit, ... ... Slovník synonym
no tak- 1. KROK, krok, krok; Svatý. na kom co. Vkročit, stát se nohou, tlapou na někoho nebo na něco; rozdrtit někoho nebo něco nohou. N. na koberci. N. na brouka. N. na ležícím drátu. // Opřete váhu svého těla o nohu nebo tlapu. Příliš n. nemocný…… encyklopedický slovník
Komu. Někomu šlápnout NA JAZYK. Zhruba jednoduché. Ticho, ticho. Mluv se mnou! Mluvit! Šlápnu ti na jazyk. Demka úkosem pohlédla na Ljubiškinův bič, zmlkla a Ljubiškin odkráčel do kurenu (Sholokhov. Panenská půda obrácená vzhůru) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka
Baškirský jazyk- Vlastní jméno: Bashҡort orgán země... Wikipedie
šlápnout- 1) krok, krok; sovy (není možné postoupit 1). Šlápnout, stát se na někom nohou, tlapkou, něčím. Stoupněte si na koberec. □ Princ tiše šlápl na lebku koně a řekl: Spi, osamělý příteli! Puškin, Píseň o prorockém Olegovi. Během cesty jsem šlápl na trn... ... Malý akademický slovník
utajit- ▲ vytvořit nejasnost (směrem), aby l. ztište se a zabraňte veřejnému prohlížení (# kniha). spiknutí mlčení proti komu. zavřít [zavřít] něčí oči čemu. zakrýt [zakrýt] něčí oči. mlč [štípnout. zavřít]… … Ideografický slovník ruského jazyka
V boji o přízeň Kremlu produkty rozpadu Strany regionů znovu zavádějí otázku ruštiny do politického programu. Chyba je v tom, že Moskva to teď vůbec nepotřebuje a Vladislav Surkov má na Ukrajině dlouho jiné favority.
Ve skutečnosti to není poprvé, co bývalí krajané znovu nastolili otázku ruského jazyka. Přesněji řečeno, snaží se to zvednout. V dubnu tohoto roku vyvolaly propagandistické stany opozičního bloku s výzvami k ochraně ruského jazyka mnoho mediálního hluku, ale velmi krátce, a tento hluk byl spíše hlukem rozhořčení než souhlasu.
Nicméně, Čím více se blíží volby v roce 2019, téma ruského jazyka bude zmiňováno stále častěji a nejen opoziční blok. Pozůstatky Strany regionů se již nyní ucházejí o přízeň a podporu Moskvy, čímž prokazují svou oddanost myšlenkám „ruského světa“, ale proruské síly mohou jen stěží doufat v příliš velký úspěch v tomto podniku.
V současné době nejsou bývalí regionalisté ve spekulacích o jazykové otázce zdaleka tak úspěšní, jako tomu bylo v post-oranžové dekádě v letech 2004 až 2014, pro což existuje řada objektivních důvodů.
Za prvé, poté, co jsme obsadili Krym a nejhustěji osídlenou část Donbasu, Putin vážně omezil volební základnu svých politických agentů, permanentně vytahující z politického procesu něco kolem šesti až sedmi milionů rusky mluvících voličů. Navíc to byli nejpřesvědčivější a nejaktivnější zastánci „ruského světa“. Takže Novinského plamenné projevy mají mnohem méně posluchačů a ještě méně těch, kteří jsou připraveni přeměnit to, co slyší, v nějaký druh politické akce.
Pokud jde o apel na výsledky sčítání v roce 2001, pak Vadim Vladislavovič vypadá úplně směšně. I bez zohlednění událostí posledních let jsou výsledky sčítání před 16 lety, i když zůstává posledním v historii samostatné Ukrajiny, dnes kategoricky nesprávné. Alespoň proto, že v této době Počet obyvatel země se snížil o několik milionů přirozeným úbytkem, ale v podmínkách nezávislosti vyrostla celá generace nových občanů.
Za druhé si nelze nevšimnout, že v důsledku války s Ruskem a okupace části země se znatelně změnil přístup rusky mluvícího obyvatelstva, které se Novinskij vrhl na obranu, k jazykové otázce. Mnozí poté, co viděli, nebo dokonce zažili tvrdší způsob, jak Putin chrání mluvčí jazyka Puškina a Dostojevského na Ukrajině, se rozhodli, že je lepší jednou provždy zapomenout na „velkého a mocného“ a nikdy o něm nemluvit. znovu, než se stát předmětem takové ochrany. Jak se ukázalo, s obránci, jako je Putin, ruský jazyk nepotřebuje diskriminátory.
Druhá část ukrajinské „vatky“ nezměnila své rusofilské názory, ale odešla do ilegality podle principu „ať se stane, co se stane“, takže od nich nelze očekávat reakci na jazykové iniciativy členů opozičního bloku.
Jiná část, ta, která žije blíže frontové linii, nemusí vadit, že požaduje nějaký zvláštní status pro ruský jazyk, ale obávají se, že v tomto případě nebudou mít na výběr – buď loajalitu k ukrajinskému státu, nebo celému městu pod proudem „DPR“ nebo „LPR“. To druhé je vzhledem k neuznanému statutu „mladých republik“ a vládě tamních silných poněkud nepraktické a nepohodlné. Je lepší se nějak smířit s existencí „jazyka“. Banderova „kyjevská junta“ si navíc nijak zvlášť nenárokuje právo rusky mluvících občanů vyjadřovat se a myslet jazykem sousední země, dokonce ani vytrvale neukrajinizuje převážně ruskojazyčné televizní kanály. Obecně se rusky mluvícím lidem na Ukrajině žije mnohem lépe než na území dobytém od junty.
A nakonec třetí a nejdůležitější věc. Hlavní sponzor všech obránců ruského jazyka na Ukrajině - Kreml nyní tyto stejné obránce skutečně nepotřebuje. Hlavní kremelský specialista na ukrajinskou problematiku Vladislav Surkov je velmi inteligentní člověk a všemu výše uvedenému dokonale rozumí, a proto je krajně nepravděpodobné, že by Ukrajinu „zavrávoral“ otázkou starého dobrého jazyka, už proto, že nyní je neúčinný. Navíc aktivace proruských sil kolem statusu ruského jazyka může vyvolat přesně opačný efekt – Ukrajina se konsoliduje v boji proti další jazykové expanzi. A to si Kreml přeje ze všeho nejméně.
Zdá se, že dnes Kreml na Ukrajině nespoléhá na konflikt mezi rusky a ukrajinsky, ale na boj radikálních nacionalistů z nacionálně-populistické opozice s racionálními nacionalisty v čele s prezidentem Petrem Porošenkem a jeho partnery z Lidové fronty. Ať už jeho odpůrci říkají o hlavě státu cokoli, Porošenko se (možná ne z vlastní vůle, ale vlivem okolností) ukázal být nejnacionalističtějším prezidentem v celé ukrajinské historii. Takže hlavní partneři Kremlu na Ukrajině jsou dnes, bez ohledu na to, jak paradoxní to může znít, radikální nacionalisté. Vědomě či nevědomě jsou všechny jejich činy k podkopání státnosti Putinovi mnohem účinnější pomocí než všechny jazykové pokusy opozičního bloku a jemu podobných. A Novinskij tím, že nastoluje toto téma, jen brání Rusku, spojuje Ukrajince proti sobě a odvádí je od boje proti „hucksterskému“ režimu a „vnitřní okupaci“.
