Maxi texts in French with translation into Russian, for exams. Topic in French “Un voyage” (Travel) Topic voyage French language

Prepared

Student 8 "B" class

Puzanova Margarita

Voyager – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De nos jours il y a une grande quantité d'agences touristiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Traveling is one of the best ways that gives you the opportunity not only to manage your time, relax alone or with your company, but also to get acquainted with unfamiliar places and stories, with cities and countries that will reveal their secrets... In the modern world there are a large number of tourist destinations agencies that offer very different and varied travel plans to their clients. So, if travel has become accessible to anyone, then why not take advantage of this opportunity?

L'avion économise le temps.

Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l’aventure dans les montagnes.

Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l’eau, le ciel. On sent la vitesse, on s’arrête où et quand on veut.

Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.

Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.

Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.

Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s’installe dans le compartiment.

On lit, on cause.

Par la vitre on regarde passer les villes et les villages, on admire la nature.

Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.

Quand le train arrive à la destination, on sort du wagon. Sur le quai nos amis nous attendent.

Tengushevskaya secondary school

travel lesson on the topic:

Open French lesson,

Conducted in 8 "B" grade.
Conducted by: French teacher

Soldatova Ella Alexandrovna.

Lesson topic: “Voyage autour du monde”

Traveling across the world

Lesson type: Lesson - journey

Educational and communicative goals and objectives of the lesson:

1. Development and consolidation of knowledge, skills and abilities on the topic “Travel” during role-playing games. Their use in performing a creative task - protecting projects.

2. Formation of monologue statements on the topic, using familiar information, identifying students’ personal attitude towards travel.

3. Maintaining interest in the country of the language being studied, expanding their horizons of knowledge about world geography, France and French-speaking countries.

4. Introduction to the national culture and history of the native land through the prism of the French language.

5. Conducting training to repeat and control the developed grammatical skills on the topic “Future simple tense”.

Technical equipment and lesson equipment:

1. Board with the theme of the lesson.

2. Physical maps, photos and pictures of attractions, flags of French-speaking countries.

3. Student projects with drawings from different parts of the world.

4. Magnetic board, cards, tests.

5. Equipment for “travelers”: telescope, steering wheel, naval cap, traveling cap.

6. Tape recorder and cassette with recordings of D. Dassin’s songs.

During the classes:

1. Speech warm-up. Conversation about travel.

Bonjour à tout le monde. Aujourd'hui le sujet de notre leçon-les voyages. Nous partirons en voyage à travers le monde. Nous allons visiter les coins les plus merveilleux de notre planète, nous allons parler de la France, des pays francophons et nous allons revenir dans notre village natal.

Dites-moi, s’il vous plait, est-ce que vous aimez voyager?

Comment peut-on voyager ?Nommez les éspèces de transport

Ou peut-on voyager? En quelle saison? Avec qui?

Terminez ma phrase: "Voyager pour moi c'est...." (connaitre mieux le monde, rencontrer des amis, visiter les museés, admirer la nature, voir les curiosités, se réposer)

Quels coins du monde voudrez-vous visitez et pourquoi?

2. Monologue speech. Protection of student projects.

- Alors, notre voyage autour du monde commencement! Bon route! Faisons le voyage imaginé et fantastique avec un groupe de voyageurs d’un navire “L’espérance.” Les autres écoutent et préparent les questions.

Maintenant écoutons un groupe de voyageurs qui préfèrent voyager à travers la Russie en auto.

Merci pour vos projets. Ils sont formidables. Vous etes les vrais voyageurs!

3. Countries of the world and their attractions. Competition "Find a Pair".

Et maintenant le concours “Trouve la paire!” Attention au tableau! Vous voyez deux colonnes de mots: à droite ce sont les pays du monde, à gauche – les monuments célèbres et connus. Quel monument corréspond à quel pays? Trouvez –les!

Les pyramides la Bresil

la statue de Liberté l'Italie

la Notre-Dame de Paris la Russie

la statue du Christ la Chine

la Place Rouge l'Egypte

la tour de Pise les Etats- Unis

la grande muraille la France

Merci, c'est très bien, bravo!

4. Group work to consolidate grammatical skills.

- Je vous propose de travailler en groupe. Imaginez que vous allez partir en voyage. Le premier groupe va voyager en Afrique et le deuxième – dans les ils de Bahamas. Composez les phrases de vos aventures extraordinaires en employant les mots donnés et le futur simple

Voyage en Afrique

les tropiques - the tropics

les noix de coco - coconuts

les singes - monkeys

la cascade - waterfall

le serpent - snake

le crocodile - crocodile

les aborigènes - the indigenous people

Voyage aux Bahamas

les indiens d'Amazonie - Indians of the Amazon

les dauphins - dolphins

le requin - shark

l'étoile de mer - starfish

le restaurant - restaurant

les palmiers - palm trees

les bananes - bananas

5. French-speaking countries. Visit of a foreign delegation.

Regardez ces drapeaux. Quels pays représentent – ils? Ce sont les drapeaux du Canada, de la Suisse et de la France. La délégation étrangère qui connait absolument tout de ces pays vient chez nous. Ecoutez ce qu'elle va vous raconter des pays francophons et préparez les questions pour nos amis étrangers.

6. Performing a song in French.

- Si vous etes fatigués, je vous propose de chanter la chanson “Et si tu n’existais pas.” J'éspère que vous ne l'avez pas encore oublié.

- Merci, vous chantez très bien.

7. Working with tests.

- Et enfin, il nous reste quelque temps, nous allons travaller avec les tests. Lisez les phrases et choisissez la variante convenable.

Vous avez travaillé bien. Je vous remercie. La leçon est finie, au revoir.

Tests
Choose the correct form of the verb in futur simple:

1.Demain j’(aller) à Paris.

A) ira c) irai

B) allerai d) iras

2.Pendant la leçon, le professeur nous (expliquer) cette règle.

A) expliquera c) expliqueras

B) expliquerai d) expliquas

3.La semaine prochaine, tu (voir) ce film.

A) voiras c) voudras

B) verras d) verra

4.Nous (prendre) du lait ce soir.

A) prendrons c) prendre

B) prendons d) prendrez

5.L'année prochaine, tu (etre) au 7-em.

A) seras c) etreras

B) serai d) sera

6.Je (venir) ce spectacle ce soir.

A) venir c) viendras

B) venrai d) viendrai

7.Vous ne (pouvoir) pas acheter des billets pour ce concert.

A) pourrons c) poudrez

B) pourrez d) pourront

Le progrès scientifique et technique du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd"hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n"existent plus. Il est impossible d'imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l’école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le metro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n’aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous arrivez à l’aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l’avion vous pouvez observer son interior. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l"air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte géographique. Le temps passe très vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu’à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l'océan est un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues immenses tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Beaucoup de Gens Préfèrent Voyager En Voiture. N Voyage Pareil Est l'NDépendance de Tous Les Horailes et Ce Que Vous Avez la Possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez. Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires. et se reposer bien en même temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c’est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c’est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d’une rivière, en se reposant au bord d’un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu’on ne verrait et ne découvrerait jamais à la maison.

"Trips"

Scientific and technological progress of the 20th century allowed people to overcome time and distance, covering vast areas of our planet in the blink of an eye. Now the whole world is open. The limitations of the past no longer exist. Modern life is impossible without travel. First of all, in big cities, most of us travel to school and work every day. For some, getting from home to work is a real journey. They take the metro, take a bus or take a taxi. From time to time we have to travel to another city or country on business. After working for a year, people get a vacation and they don't like to spend it at home. Millions of people around the world spend their holidays traveling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient cities, to enjoy picturesque landscapes or simply for a change of scenery. It’s always interesting to discover new things, to see how diverse life is, to meet new people, to try unusual dishes, to hear unusual musical rhythms. Those who live outside the city enjoy venturing into the big city and spending time visiting museums and art galleries, window shopping, and dining at exotic restaurants. City dwellers usually enjoy a relaxing vacation by the sea or in the mountains, when there is nothing to do except walk, swim and laze on the beach. Those who are planning to travel for business or pleasure have various types of transport at their disposal. The fastest is an airplane. It's best to book tickets in advance. On the appointed day, you go to the airport by car. Soon you will board a large airliner, and it will take you to new lands. While sitting on an airplane, you can look around you. Ahead, in the cockpit, are the pilot and crew. Passengers can recline in comfortable chairs. At the back of the plane is a small kitchen where flight attendants prepare food. Finally we take off, and after a few minutes the pilot's voice tells us at what altitude the flight is taking place. Sometimes you can see the ground. It looks like a map. Our plane is due to arrive in eight hours. Time passes quickly. The plane arrives at the airport on time. Traveling by train is slower than traveling by plane, but the train has its advantages. On the train you see the surrounding landscape all the time, so you don't just get to your holiday destination, your holiday has already begun. To ensure a successful train journey, you must book your tickets in advance. When the day of your departure arrives, you go to the train station, which is usually closer to home than the airport. A porter helps you with your luggage. You go into the carriage and find your seat indicated on the ticket. There is always a window, a table, and special drawers for suitcases. Those who go on vacation and want to have a pleasant trip usually travel by sea. On board a large cruise ship, people cross oceans and visit other countries. The ship calls at various ports for a day or two, and passengers disembark to take an excursion. Sailing across the ocean is a magnificent and long journey with giant waves all around you and a four-deck liner below you. The only drawback is seasickness, so before traveling you need to find out if you suffer from it. Many people prefer to travel by car. By traveling this way, you can explore the cities through which your route passes. The biggest advantage of such a trip is that you can stop whenever you want and are not dependent on any schedule. You leave the door of your home and choose the road that you like best. Bus tours are inexpensive and very popular. They are planned as a vacation, since there is an opportunity to see many sights and at the same time have a good rest. The cheapest and one of the most popular types of travel is hiking. For a nature lover, this is always a great opportunity to directly communicate with it. Walking through the forest or along a river, relaxing on the shore of a forest lake or climbing a mountain, you feel like a part of nature. All types of transportation have their advantages and disadvantages. People choose what suits their plans and capabilities. While traveling, we see and learn a lot of things that we would never see or recognize at home.

Repondez aux questions:
1. Êtes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l"avion comme transport de voyage?
5. Certains ont peur de prendre l’avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?

Gradually, the blog is filled with useful resources on various foreign languages. Today it’s French’s turn again - here’s a list of 100 basic phrases that will be useful to you in simple dialogue.

In addition to the simplest words, such as how to say I in French, hello, bye and how are you, you will learn ways to ask simple questions, respond to your interlocutor and carry on light conversation.

When repeating or memorizing phrases, do not forget to listen to the voice-over and repeat after the announcer. To reinforce the expressions, repeat them for several days, making small dialogues and sentences with them.

(Some words have feminine endings in brackets -e and plural -s, -es).

	phrase	translation
1.	What's new?	Quoi de neuf?
2.	Long time no see.	Ça fait longtemps.
3.	Nice to meet you.	Enchanté(e).
4.	Excuse me.	Excusez-moi.
5.	Bon appetit!	Bon appétit!
6.	I'm sorry. Sorry.	Je suis désolé(e).
7.	Thanks a lot.	Merci beaucoup.
8.	Welcome!	Bienvenue!
9.	My pleasure! (in response to gratitude)	De rien!
10.	Do you speak Russian?	Parlez-vous russe?
11.	Do you speak English?	Parlez-vous anglais?
12.	How would it be in French?	Comment dire ça en français?
13.	I don't know.	Je ne sais pas.
14.	I speak French a little.	Je parle français un petit peu.
15.	Please. (Request.)	S'il vous plaît.
16.	Can you hear me?	Vous m"entendez?
17.	What kind of music do you listen to?	Tu écoute quel style de music?
18.	Good evening!	Bonsoir!
19.	Good morning!	Bon matin!
20.	Hello!	Bonjour!
21.	Hello!	Salut.
22.	How are you doing?	Comment ça va?
23.	How are you?	Comment allez-vous?
24.	Everything is fine, thank you.	Ça va bien, merci.
25.	How is your family?	Comment ça va votre famille?
26.	I have to go.	Je dois y aller.
27.	Goodbye.	Au revoir.
28.	What do you do? (in life)	Que faites-vous?
29.	Can you write this down?	Est-ce que vous pouvez l'écrire?
30.	I don't understand.	Je ne comprends pas.
31.	You are busy now?	Vous êtes occupé maintenant?
32.	I like... / I love...	J"aime...
33.	What are you doing in your free time?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	Don't worry.	Ne vous inquiétez pas!
35.	That's a good question.	C'est une bonne question.
36.	Can you speak slowly?	Pouvez-vous parler lentement?
37.	What time is it now?	Quelle heure est-il?
38.	See you later!	A tout à l"heure!
39.	See you later.	A plus tard.
40.	every day	tous les jours
41.	I'm not sure).	Je ne suis pas sûr.
42.	in short	en bref
43.	Exactly!	Exactement!
44.	No problem!	Pas de problem!
45.	Sometimes	parfois
46.	Yes	oui
47.	No	non
48.	Let's go!	Allons-y!
49.	What is your name?	Comment vous appelez-vous?
50.	What is your name?	Tu t "appelles comment?
51.	My name is...	Je m'appelle...
52.	Where are you from?	Vous etes d"où?
53.	Where are you from?	Tu es d"où?
54.	I'm from...	Je suis de...
55.	Where do you live?	Où habitez-vous?
56.	Where do you live?	Tu habits où?
57.	He lives in...	Il habite...
58.	I think that...	Je pense que...
59.	You understand?	Comprenez-vous?
60.	You understand?	Tu comprends?
61.	What's your favorite movie?	Quel est ton film préféré?
62.	Can you help me?	Pouvez-vous m"aider?
63.	How is the weather?	Quel temps fait-il?
64.	here, there, there	voilà
65.	Certainly	bien sûr
66.	Where is...?	Où est... ?
67.	there is, there is	il y a
68.	This is cool!	C'est bien!
69.	Look!	Regardez!
70.	Nothing happened.	Ça ne fait rien.
71.	Where is subway?	Où est le metro?
72.	How much does it cost?	Combien ça coûte?
73.	By the way	à propos
74.	I have to say that...	Je dois dire que...
75.	We want to eat.	Nous avons faim.
76.	We're thirsty.	Nous avons soif.
77.	Are you Hot?	Tu as chaud?
78.	Are you cold?	Tu as froid?
79.	I don't care.	Je m"en fiche.
80.	We forgot.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Congratulations!	Felicitations!
82.	I have no idea.	Je n"ai aucune idee.
83.	What are you talking about?	Vous parlez de quoi?
84.	Tell me what you think.	Dites-moi ce que vous pensez.
85.	I hope that...	J"espere que...
86.	in truth	à vrai dire
87.	I need information.	J'ai besoin de renseignements.
88.	I heard that...	J'ai entendu que...
89.	Where is the hotel situated?	Où est l'hotel?
90.	in any case, nevertheless	quand meme
91.	I'd like some coffee.	Je voudrais du café.
92.	with pleasure	avec plaisir
93.	Can you tell me please?	Vous pouvez-me dire, s"il vous plait?
94.	in my opinion	à mon avis
95.	I'm afraid that...(+ verb infinitive)	Je cranes de...
96.	in general, on the whole	en general
97.	Firstly	premiere
98.	Secondly	deuxièmement
99.	On the one side	d"un côte
100.	but in other way	mais d'un autre côté

Do you like the article? Support our project and share with your friends!

Voyager - c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De nos jours il y a une grande quantité d'agences touristiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Premièrement, il est à noter qu’avant de partir en voyage il faut prendre connaissance de quelques simples conseils. Seulement en les respectant vous réusirrez à faire le meilleur voyage dans le monde! Donc, quels conseils nous donnent les specialists des agences touristiques?

Conseil No. 1. Tout d'abord il est nécessaire de décider quel type de transport vous desirez utilizer pour le voyage. Parmi les variantes possibles, qui sont les plus populaires il faut noter:

2) l'automobile;

Outre cela, le voyage à pied est devenu un des plus intéressants et des plus émotionnels dans le monde moderne.

Conseil No. 2. Avant de partir en voyage, il faut réfléchir deux fois pour ne pas oublier les choses et les vêtements nécessaires. Concernant ce sujet-là, il est à accentuer que votre valise dépend totalement du type de voyage que vous avez préféré. Si vous allez en train, en bus, en auto etc. il est plus simple de mettre tout dans le sac: donc, vous pouvez prendre avec vous tellement de valises que vous voulez. Et, au contraire, si vous partez pour un voyage à pied, les choses que vous allez mettre dans vos sacs doivent être extrêmement nécessaires pour toutes les situations dans la vie!

Si on veut décrire les atouts des voyages, premièrement c’est une experience très riche, une grande quantité d’émotions positives et d’impressions inoubliables qui resteront pour toute votre vie!

First of all, it should be said that before you go on a trip, you need to learn a few simple tips. Only if you take them into account will you be able to have the best trip in the world! So, what do travel agency specialists advise us?

Tip #1. First you need to decide what type of transport you want to make your trip. Among the possible options that have become the most popular are:

1) airplane;

2) car;

3) bus;

5) ship.

In addition, traveling on foot or hitchhiking has become one of the most interesting and most impressive in the modern world.

Tip #2. Before you go on a trip, you need to think about everything very carefully so as not to forget anything from the essentials. Regarding things, it must be emphasized that this completely depends on the type of travel you have chosen. If you travel by train, bus, car, etc., it will be easier for you to pack your bag: you can take as many things as you want. And, conversely, if you are traveling on foot or hitchhiking, then the things you put in your bag should be strictly essential items that will be useful in any life situation!

If we characterize the benefits of traveling, then first of all we should say that it is a very valuable experience, a huge amount of positive emotions and unforgettable impressions that will stay with you for life!