Fraseologismid muudavad iga keele ainulaadseks, ilusaks, teistest erinevaks, isegi salapäraseks.
Näiteks kui välismaalane kuuleb fraasi “keel toob sind Kiievisse”, kujutab ta ilmselt ette keelelaadset mutanti, kes viib turiste Ukraina pealinna. Kuigi seda fraseoloogilist ühikut sõnaga "keel" on üsna lihtne selgitada - kui küsite vastutulevatelt reisijatelt juhiseid, saate teada marsruudi mis tahes sihtkohta.
Keel on:
Ya-z-y-k on sõna, mis koosneb kahest silbist, neljast tähest ja viiest helist. See on elutu nimisõna, mehelik, II kääne.
Kas teie igapäevaelus kohtate sageli kehaosadel põhinevaid idioome?
Sõnaga "keel" on palju fraseoloogilisi üksusi:
Üks sagedamini kasutatavaid fraseoloogilisi ühikuid on "rääkida vene keeles", mis tähendab "rääkida selgelt, selgelt, arusaadavalt ja juurdepääsetavalt".
Näiteks:
Inimkeel mängib kõne kujunemisel suurt rolli. Ja on täiesti loomulik, et vene keeles on suur hulk fraseoloogilisi ühikuid, mis kasutavad sõna "keel". Milliseid omadusi inimesed keelele annavad? Selgub, et see on terav, elav ja pikk ning seda saab ka murda või alla neelata. Kui hapraks ta osutub!
Hoia oma suu kinni
Vahel ei tee paha suud kinni hoida. Mida see fraseoloogiline üksus tähendab? See tähendab, et olge vait või olge oma ütlemises ettevaatlik.
Pikk keel
Selgub, et keeled võivad olla lühikesed ja pikad. Kellel on rohkem õnne – kas lühikese või pika keele omanik? Kuid ärgem ajagem juukseid lõhki. "Tal on pikk keel" - nii öeldakse inimese kohta, kellele meeldib palju rääkida ja teiste inimeste saladusi paljastada.
Kiire keelega
Inimesest, kellel on kõigele valmis vastus, kes ei lähe sõnagi taskusse.
Terav keel
Ära oota terava keelega mehelt armsaid sõnu. See pole tema hobi! Millisel inimesel on nende sõnul terav keel? Nii iseloomustavad nad kaustikut, sarkastilist inimest, kes oskab kõnet relvana kasutada. Tema fraasid põhjustavad vastastele sama kahju kui terav tera. Seetõttu on ta keel terav ja mitte tuhm.
See on teie keele otsas
Seda räägitakse selle kohta, mida te hästi teate, kuid praegu ei mäleta.
— Mis selle hotelli nimi on? See on mu keele otsas, aga ma ei mäleta.
Nokkige keelele
Vihane soov inimesele, kes on öelnud midagi ebameeldivat või soovimatut. Pip on põletik keeleotsas, mis põhjustab inimesele ebamugavust. Vanasti usuti, et pipun ilmus petturitele.
Keel lahti
Rääkige kellegagi. Teised ei lange verbaalsete trikkide alla. Sa ei saa temast sõnagi välja. Ja mõnikord on vaja kellegagi rääkida.
Esoopia keel
Allegooriakeel, mil põhitähendust maskeeritakse allegooriate abil. Muistne fabulist Aisop oli ori ja tal ei olnud võimalust oma muinasjuttudes oma peremehi avalikult ja otse naeruvääristada. Ta kujutas neid ette erinevate loomade kujul. Aja jooksul hakati allegooriate keelt nimetama esopia keeleks.
Hoia keelt, hoia keelt
Ärge öelge midagi ebavajalikku, vaadake, mida ütlete.
- Hoia keelt. Sa poleks tohtinud nii ärrituda!
Hüppa keelelt maha
Seda nad ütlevad sõnade kohta, mida kõneleja ütleb tahtmatult või kogemata.
- Vabandust, ma ei tahtnud seda öelda, see libises mul keelelt ära.
- Ja jälgige oma keelt, liiga palju lobisemist ei too midagi head.
Keelt vehkima, keelt vehkima
Tauniv arvustus inimese kohta, kes räägib palju asjata.
Vassili räägib palju oma keelega ja liiga palju.
Keele peale
Saage arutelu objektiks.
Tõmmake keelt
Kummi saab tõmmata, kassil sabast, tuleb välja, et saab ka keelt tõmmata. Millistel juhtudel on see väljend rakendatav? Kehtib inimese kohta, kes on öelnud midagi ebavajalikku või kohatut.
"Keegi ei tõmmanud sul keelt," ütles Varvara Pavlovna oma naabrile.
Keel ilma luudeta
Ja see meeldib! Luudeta keel räägib inimesest, kellele meeldib palju rääkida, sageli mõtlemata oma öeldu tagajärgedele.
Sa nihutad oma keele
Umbes raskesti hääldatavate sõnade kohta.
Keel toob teid Kiievisse
Huvitav on teada, millistesse teistesse maailma linnadesse see keel ulatub? Soov, et igaüks, kes reisib või otsib kindlat kohta, küsiks sagedamini õiget teed.
- Ära muretse, sa ei eksi! Keel viib teid Kiievisse.
Keel on seotud
Nii räägivad nad suutmatusest rääkida selgelt ja sidusalt. Fraseoloogilise üksuse päritolu on seotud trossi abil juhitava kella "keelega". Köied lähevad vahel sassi ning kellahelin kaotab oma rütmi ja meloodia.
Sa võid oma keele murda
Kehtib raskesti hääldatavate sõnade kohta.
Keel nagu luud
Inimese kohta, kes räägib verbaalset "prügi".
Keel õlal
Kui inimene on väga väsinud, siis öeldakse, et ta ripub keele õlale.
Ta tuli väsinuna, ta ei osanud laulda ega joonistada, keel oli õlal.
Keel ei pöördu
Kasutatakse juhtudel, kui inimene kõhkleb mis tahes teabe esitamisel.
Ma ei suuda oma vanematele algebra halvast hindest rääkida.
Keel närtsinud
Ebaviisakas soov jätta keegi sõnatuks.
Sa neelad oma keele alla
Nii öeldakse, kui väga maitsvat toitu tahetakse kiita.
- See on maitsev, sa neelad oma keele alla! Kuidas teil õnnestus nii imelist rooga valmistada!
Laske keel lahti
Ebavajalike asjade ütlemine, oma kõne sisu mitte kontrollimine.
Keel ripub hästi
Nii räägitakse inimese kohta, kes räägib vabalt ja kellel on kõneleja omadused.
- Ma ei muretse tema pärast! Tal on hea keel, ta ei häbene.
Rääkige erinevaid keeli
Seda kasutatakse juhtudel, kui inimesed ei mõista üksteist.
Kuni viimase ajani oli kõik hästi! Aga siin räägime jällegi erinevaid keeli.
keelt rääkima
Suulise kõne heast oskusest nii emakeeles kui ka võõrkeeles.
Jookse keel väljas
Jookse väga kiiresti, kiiresti, ilma tagasi vaatamata.
Räägi vene keelt
Enda väljendamine on kõneleja arvates selge ja arusaadav.
Rääkisin vene keeles, et pasta on kapis ja mahl külmkapis.
Leidke ühine keel
Inimestevahelise vastastikuse mõistmise saavutamisest.
Lapsed leidsid kiiresti ühise keele.
Keele neelamine
Seda kasutatakse olukorras, kus inimeselt oodatakse kõnet, kuid ta vaikib.
- Kas sa neelasid oma keele alla?
Hammusta keelt
Jääge järsult vait, hoidudes fraasi jätkamisest.
Matryona hammustas keelt, saades aru, et oli liiga palju välja rääkinud.
Keel kõri külge kinni
Järsku lõpetage rääkimine.
Kurat tõmbas keele ära
Seda nad ütlevad, kui ütlete kogemata midagi, mida poleks tohtinud öelda.
- Kurat tõmbas mu keele ära. Kui ma oleksin vait jäänud, oleks kõik hästi lõppenud!
Lühendage oma keelt
Korrigeerida inimest, kes ütleb midagi sobimatut või mittevajalikku, sundida kedagi vaikima.
Vihane keele peale
Sa võid olla keelega hea või kuri. Keda nad ütlevad "vihane keelega"? Inimesest, kellele meeldib teistest inimestest negatiivselt rääkida.
Keelega kuduma, keelega kratsima
Tegelege tühipaljas jutuajamisega, lobisege.
Kuulujutud
Seda räägivad nad inimeste kohta, kes levitavad inimese kohta negatiivset, ebameeldivat teavet ( "Kurjad keeled tõid...")
Kuidas lehm seda keelega lakkus
Nii on üllas loom lehm ilmunud fraseoloogiliste üksuste maailma. Millisel juhul öeldakse: "Nagu lehm lakkus keelt"? Nii räägitakse millegi kohta, mis kiiresti ja jäljetult kadus, haihtus.
murtud keel
Seda kasutatakse kehva võõrkeeleoskuse korral, kui inimene konstrueerib selles keeles fraase, mis on grammatiliselt ebakorrektsed ja primitiivsed (“ ma ei saa sinust aru»).
Astu keelele
Seda väljendit kasutatakse olukorras, kus keegi on vaigistatud.
Keel on halvatud
Nii öeldakse, kui kõnevõime mõne asjaolu tõttu ajutiselt kaob.
- Kas sa oled keele kaotanud?
- Ei, ma eelistan vaikida.
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
astu keelele- kelle jaoks vähendamine Vaikus... Paljude väljendite sõnastik
Astu keele peale/astuda- kellele. Razg. Sundida kedagi jää vait. FSRY, 269; SDG 2, 173; Gluhhov 1988, 93 ...
peale astuma- astun/, seisan/pish; St. Vaata ka astuma a) kellegi või millegi peale Astuma, saama jalaks, käpaga kellegi või millegi peale; purustada keegi või midagi oma jalaga. Astu vaibale. Astu veale. Astu lamavale traadile... Paljude väljendite sõnastik
KEEL- Naise keel. Arch. Aloe taim. AOS 1, 78. Muinasjutukeel. Jarg. nurk. Varaste kõnepruuk. SRVS 1, 31, 203. Kellel on balanthresi keel. komi. Jutukast inimesest. Kobeleva, 83. Bask keelel. Yarosl. Elav, ohjeldamatu inimene. YaOS 1, 40. Beat... ... Suur vene ütluste sõnastik
peale astuma- ära lase end jala peale astuda.. Vene sünonüümide jms väljendite sõnastik. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. tule ahvenama, lähenema, lähenema, jõudma õigel ajal, tule püsti, seisa, sisene, jõua õigel ajal, löö, ... ... Sünonüümide sõnastik
peale astuma- 1. SAMM, samm, samm; St. kelle peal mida. Astuda, saada jalaks, käpaks kellelegi või millelegi; purustada keegi või midagi oma jalaga. N. vaibal. N. mardika peal. N. lamaval traadil. // Toetuge oma keharaskusega jalale või käpale. Liiga palju n. haige…… entsüklopeediline sõnaraamat
Kellele. ASTU kellegi KEELELE. Ligikaudu lihtne. Vaikus, vaikus. Räägi minuga! Räägi! Ma astun sulle keele peale. Demka heitis pilgu Ljubškini piitsale, vaikis ja Ljubiškin trampis kurenisse (Šolohhov. Neitsi muld üles tõstetud) ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik
baškiiri keel- Enesenimi: Bashҡort riigi keha... Wikipedia
peale astuma- 1) samm, samm; öökullid (võimatu edasi liikuda1). Astuda, saada jalaks, kellelegi käpaks, millekski. Astu vaibale. □ Prints astus vaikselt hobuse pealuule ja ütles: Maga, üksildane sõber! Puškin, laul prohvetlikust Olegist. Teekonnal astusin okkalise ... ... Väike akadeemiline sõnaraamat
vaikima- ▲ tekitama hämarust, selles (suunas), et l. vaigista, takista avalikku vaatamist (# raamat). vaikimise vandenõu kelle vastu. millegi ees kellegi silmad kinni [sulgema]. katma [katta] kellegi silmad. vait [näputäis. Sulge]… … Vene keele ideograafiline sõnaraamat
Võitluses Kremli soosingu eest toovad Regioonide Partei kokkuvarisemise saadused taas poliitilist päevakorda vene keele küsimuse. Viga on selles, et Moskval pole seda praegu üldse vaja ja Vladislav Surkovil on Ukrainas juba ammu teisi soosikuid.
Tegelikult pole see esimene kord, kui endised piirkondlikud vene keele teema uuesti tõstatavad. Täpsemalt üritatakse seda tõsta. Selle aasta aprillis tekitasid Opositsioonibloki propagandatelgid üleskutsega vene keelt kaitsta, kuid väga põgusalt meediakära ja see lärm oli pigem nördimus- kui kokkuleppekära.
Sellegipoolest Mida lähemale 2019. aasta valimistele, seda sagedamini tõstatatakse vene keele teema ja mitte ainult opositsiooniblokk. Juba praegu otsivad Regioonide Partei säilmed Moskva poolehoidu ja tuge, demonstreerides oma pühendumust “vene maailma” ideedele, kuid vaevalt on venemeelsetel jõududel selles ettevõtmises ülemäärast edu loota.
Tänapäeval ei ole endised regioonid keeleküsimusega spekuleerimisel sugugi nii edukad kui Oranži-järgsel kümnendil 2004–2014, millel on mitmeid objektiivseid põhjusi.
Esiteks, olles okupeerinud Krimmi ja Donbassi kõige tihedamini asustatud osa, Putin on tõsiselt kärpinud oma poliitiliste agentide valimisbaasi, tõmmates poliitilisest protsessist lõplikult välja umbes kuus kuni seitse miljonit venekeelset valijat. Pealegi olid need "vene maailma" kõige veendunumad ja aktiivsemad toetajad. Nii on Novinski tulistel sõnavõttudel palju vähem kuulajaid ja veelgi vähem neid, kes on valmis kuuldu mingiks poliitiliseks tegevuseks muutma.
Mis puutub 2001. aasta rahvaloenduse tulemuste poole pöördumisse, siis Vadim Vladislavovitš näeb täiesti naeruväärne välja. Isegi viimaste aastate sündmusi arvesse võtmata on 16 aasta taguse rahvaloenduse tulemused, isegi kui see jääb viimaseks iseseisva Ukraina ajaloos, tänapäeval kategooriliselt ebaõiged. Vähemalt sellepärast, et selle aja jooksul Riigi rahvaarv on vähenenud mitme miljoni võrra loomuliku kahanemise tõttu, kuid iseseisvumise tingimustes kasvas üles terve põlvkond uusi kodanikke.
Teiseks on võimatu mitte märgata, et Venemaaga sõdimise ja osa riigist okupeerimise tulemusena on Novinski kaitsma tõttanud venekeelse elanikkonna suhtumine keeleküsimusse märgatavalt muutunud. Paljud, olles näinud või isegi raskelt kogenud meetodeid, millega Putin kaitseb Puškini ja Dostojevski keele rääkijaid Ukrainas, otsustasid, et parem on unustada "suur ja vägev" lõplikult ja mitte kunagi temast rääkida. jällegi, kui saada sellise kaitse objektiks. Nagu selgus, ei vaja Putini-suguste kaitsjate puhul vene keel diskrimineerijaid.
Ukraina “vatka” teine osa oma russofiilseid vaateid ei muutnud, vaid läks põranda alla põhimõttel “mis ka ei juhtuks”, nii et neilt vastust opositsioonibloki liikmete keelealgatustele oodata ei saa.
Teine osa, see, mis elab rindejoonele lähemal, ei pruugi pahaks panna vene keelele mingit eristaatust, kuid nad kardavad, et sel juhul jääb neil väheks valikut - kas lojaalsus Ukraina riigile või kogu linn. võimsusega “DPR” või “LPR”. Viimane on „noorte vabariikide” tunnustamata staatuse ja seal valitsevate tugevate valitsemise tõttu mõneti ebapraktiline ja ebamugav. Parem on kuidagi leppida "keele" olemasoluga. Pealegi ei pretendeeri Bandera “Kiievi hunta” eriti venekeelsete kodanike õigusele end väljendada ja mõelda naaberriigi keeles, nad ei ukraina isegi järjekindlalt valdavalt venekeelseid telekanaleid. Üldiselt elavad vene keelt kõnelevad inimesed Ukrainas palju paremini kui huntalt vallutatud territooriumil.
Ja lõpuks kolmas ja kõige olulisem asi. Kõigi Ukraina vene keele kaitsjate peasponsor - Kreml ei vaja praegu neid samu kaitsjaid. Kremli peaspetsialist Ukraina küsimuses Vladislav Surkov on väga intelligentne inimene ja saab kõigest ülaltoodust suurepäraselt aru ning seetõttu on äärmiselt ebatõenäoline, et ta Ukrainat vana hea keeleteemaga “juutab” lihtsalt sellepärast, et nüüd on ebaefektiivne. Veelgi enam, venemeelsete jõudude aktiveerumine vene keele staatuse ümber võib anda täpselt vastupidise efekti – Ukraina konsolideerub võitluses järgmise keelelise ekspansiooni vastu. Ja seda soovib Kreml kõige vähem.
Näib, et Kreml ei toetu täna Ukrainas mitte venekeelsete ja ukrainakeelsete konfliktile, vaid rahvuspopulistlikku opositsiooni radikaalsete natsionalistide võitlusele ratsionaalsete natsionalistidega eesotsas president Petro Porošenko ja tema partneritega Rahvarindest. Mida iganes tema vastased riigipea kohta räägivad, osutus Porošenko (võib-olla mitte omal tahtel, vaid olude sunnil) kõige natsionalistlikumaks presidendiks kogu Ukraina ajaloos. Nii et Kremli peamised partnerid Ukrainas on tänapäeval, ükskõik kui paradoksaalselt see ka ei kõlaks, radikaalsed natsionalistid. Teadlikult või alateadlikult on kogu nende tegevus omariikluse õõnestamiseks Putinile palju tõhusam abi kui kõik opositsioonibloki ja teiste sarnaste keelelised katsed. Ja Novinski seda teemat tõstatades ainult takistab Venemaad, ühendades ukrainlased enda vastu ja tõmmates nende tähelepanu kõrvale võitlusest "sisemise" režiimi ja "siseokupatsiooni" vastu.
