Menginjak makna lidah dari unit fraseologis. Kami mempelajari unit fraseologis dengan kata "bahasa"

Fraseologi menjadikan setiap bahasa unik, indah, berbeda dari bahasa lain, bahkan misterius.

Misalnya, jika orang asing mendengar ungkapan “bahasa akan membawa Anda ke Kyiv”, ia mungkin membayangkan mutan mirip bahasa yang membawa wisatawan ke ibu kota Ukraina. Meskipun ungkapan dengan kata "bahasa" ini cukup sederhana untuk dijelaskan - jika Anda menanyakan arah dari wisatawan yang datang, Anda dapat mengetahui rute ke tujuan mana pun.

Arti kata benda "bahasa"

Bahasa adalah:

1. Sebuah organ yang terletak di rongga mulut, terlibat dalam artikulasi, membantu menggenggam dan mengunyah makanan serta dilengkapi dengan pengecap: Oleg Nikolaevich secara tidak sengaja menggigit lidahnya saat sarapan.
2. Hidangan yang dibuat dari lidah binatang: Kiryushka tidak suka lidah rebus; tidak ada jaminan bahwa itu lezat, dan sangat sehat, tidak membantu.
3. Detail dari bel yang jika dibunyikan oleh bel itu sendiri akan menghasilkan bunyi yang merdu: Pendering bel membunyikan bel dengan sangat keras sehingga lidahnya seolah-olah akan lepas.
4. Sebuah sistem yang berfungsi untuk mengekspresikan pikiran dan memiliki struktur fonetik dan tata bahasa tertentu: Bahasa Rusia diajarkan dengan cara yang membosankan di sekolah.
5. Cara, gaya: Esai ditulis dalam bahasa yang hidup dan penuh warna.
6. Tahanan ditahan untuk mendapatkan informasi tentang musuh: Setelah lidahnya terbelah, lemparkan dari tebing.
7. Penerjemah: Anda seharusnya membawa lidah Anda.
8. Sarana komunikasi manusia: Bahasa muncul pada awal mula umat manusia.
9. Sistem Tanda: Bahasa pemrograman apa yang Anda pelajari di sekolah menengah?

Ciri-ciri morfologi

Ya-z-y-k adalah kata yang terdiri dari dua suku kata, empat huruf, dan lima bunyi. Ini adalah kata benda mati dari jenis kelamin maskulin, kemunduran II.

Fraseologi dengan kata "bahasa" dan artinya

Dalam keseharian Anda, seringkah Anda menjumpai idiom berdasarkan bagian tubuh?

Ada banyak unit fraseologis dengan kata “bahasa”:

• Pip you on... - kata perpisahan yang marah kepada seseorang yang mengatakan sesuatu yang tidak bijaksana atau sesuatu yang sangat tidak menyenangkan: Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu: pip you on ***!
• Menggaruk - mengobrol: Berhenti menggaruk - berangkat kerja!
• Menginjak... - diam: Elena Valerievna sangat ingin berbicara, tetapi masih menginjak pantatnya sendiri.
• Iblis menarikku... - dikatakan dengan penyesalan tentang kata-kata yang diucapkan tanpa berpikir: Iblis menarik pantatku untuk memberitahumu ini, maafkan aku, tolong.
• Seperti seekor sapi yang menjilatnya - tentang sesuatu yang tiba-tiba, tanpa diduga, menghilang tanpa bekas: Camilan menghilang dari meja seperti seekor sapi yang menjilatnya.
• Temukan kesamaan... - Saling memahami: Guru baru kesulitan menemukan kesamaan dengan para remaja.
• Simpan... di belakang gigimu - simpan rahasia: Simpan kotoran di belakang gigimu, jangan berani-berani memberitahukan apa pun kepada siapa pun.
• Untuk masuk ke... - menjadi topik pembicaraan gosip: Mereka tidak menyayangkan siapa pun, begitu mereka melakukan hubungan seks.
• Gigit... - diam: Dia hampir mengatakan yang sebenarnya kepada orang asing, tapi menggigit pantatnya tepat waktu.
• Ngobrol terlalu banyak dan ini bukan tempat yang tepat untuk ngobrol: Andryushka hanya suka ngobrol - dia orang yang suka bicara santai.
• Tarik untuk... - mengekstrak informasi, memaksa Anda untuk berbicara: Tidak ada yang menarik Anda.
• Marah pada... - melampaui batas, kasar, sarkastik: Sangat sulit untuk berkomunikasi dengan Maxim: dia sangat marah pada ***.
• Untuk membubarkan... - untuk mengatakan hal-hal yang tidak perlu, untuk bergosip: Julia terlalu sering membubarkan diri.
• Lari, julurkan kepalamu... - buru-buru sekuat tenaga: Anak-anak harus tepat waktu, mereka berlari dengan pantat mencuat.
• panjang..., ..., seperti sapu - tentang kotak obrolan: Payudaramu benar-benar tanpa tulang, kamu membicarakan apa saja.
• Melompat dari...a - keluar (tentang kata-kata): Kata-kata buruk melompat dari ***, Lyudmila Aleksandrovna sadar, tapi sudah terlambat.
• Untuk digantung... di bahumu - menjadi sangat lelah: Dia berjalan, menggantungkan pantatnya di bahunya karena kelelahan.
• Weave...om - untuk mengobrol semuanya tanpa berpikir: Karena kegembiraan, dia menenun dan menenun ***.
• Berputar di ujungnya... yah - Saya tahu, tapi saya tidak ingat, saya tidak dapat menemukan kata-kata: Judul buku berputar di ujungnya ***.
• ... tidak berbalik - saya malu untuk mengatakan: Bagaimana pantatnya berubah?
• ... digantung dengan baik - fasih: Vasily dapat mengatasinya: pantatnya digantung dengan sangat baik.
• Untuk berbicara bahasa asing: Alina berbicara lima ***.
• ... Anda akan terkilir - sulit untuk mengucapkannya: Syekh memiliki nama sedemikian rupa sehingga Anda akan terkilir *** sebelum Anda mengucapkannya.
• Berbicara bahasa yang berbeda berarti tidak mengerti sama sekali.
• ... mengoceh - tidak dapat mengungkapkan dengan jelas dan jelas bahkan pemikiran yang paling sederhana: Kepalaku sangat sakit hingga pantatku bertele-tele.

Fraseologi dengan kata-kata "bahasa Rusia"

Salah satu unit fraseologis yang paling sering digunakan adalah “berbicara dalam bahasa Rusia”, yang berarti “berbicara dengan jelas, jelas, dapat dimengerti, dan dapat diakses”.
Misalnya:

• Saya rasa saya sudah memberi tahu Anda dalam bahasa Rusia: Anda tidak bisa pergi ke lokasi konstruksi.
• Dalam bahasa Rusia saya berkata: “Jangan berani! Jangan berani!”
• Guru bahasa Rusia meminta Anda untuk membuat lima unit fraseologis dengan kata "bahasa".
• Ayahnya memberitahunya dalam bahasa Rusia bahwa dia akan membeli hoverboard jika tidak ada bertiga di kuartal tersebut.

Bahasa manusia memainkan peran utama dalam pembentukan ucapan. Dan wajar saja jika bahasa Rusia memiliki banyak kumpulan unit fraseologis yang menggunakan kata “bahasa”. Ciri-ciri apa yang diberikan orang pada bahasa? Ternyata tajam, lincah, panjang, bisa juga patah atau tertelan. Betapa rapuhnya dia!

Tutup mulutmu
Terkadang tidak ada salahnya untuk tutup mulut. Apa arti unit fraseologis ini? Artinya diam atau berhati-hati dalam berkata.

Lidah panjang
Ternyata bahasa bisa pendek dan panjang. Siapa yang lebih beruntung - pemilik lidah pendek atau panjang? Tapi jangan membelah rambut. “Dia mempunyai lidah yang panjang” - inilah yang mereka katakan tentang seseorang yang suka banyak bicara dan membocorkan rahasia orang lain.

Berlidah cepat
Tentang seseorang yang memiliki jawaban siap untuk segalanya, yang tidak mau merogoh sakunya untuk sepatah kata pun.

Lidah tajam
Jangan mengharapkan kata-kata manis dari pria yang lidahnya tajam. Ini bukan hobinya! Kata orang, orang seperti apa yang lidahnya tajam? Beginilah cara mereka mencirikan orang yang pedas dan sarkastik yang tahu bagaimana menggunakan ucapan sebagai senjata. Ungkapannya menimbulkan kerusakan yang sama pada lawan seperti halnya pisau tajam. Itu sebabnya lidahnya tajam dan tidak tumpul.

Itu ada di ujung lidahmu
Inilah yang mereka katakan tentang sesuatu yang Anda ketahui dengan baik, tetapi saat ini Anda tidak dapat mengingatnya.

— Apa nama hotel ini? Itu ada di ujung lidahku, tapi aku tidak ingat.

Tip di lidah Anda
Keinginan marah kepada seseorang yang mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan atau tidak diinginkan. Pip merupakan peradangan pada ujung lidah yang menimbulkan rasa tidak nyaman pada seseorang. Di masa lalu, diyakini bahwa pip muncul pada orang yang penipu.

Lepaskan ikatan lidahmu
Berbicara dengan seseorang. Yang lain tidak tertipu tipuan verbal. Anda tidak akan mendapatkan sepatah kata pun darinya. Dan terkadang Anda perlu berbicara dengan seseorang.

bahasa Aesopian
Bahasa alegori, ketika makna utama ditutupi dengan bantuan alegori. Fabulist kuno Aesop adalah seorang budak dan tidak memiliki kesempatan untuk secara terbuka dan langsung mengolok-olok tuannya dalam dongengnya. Dia membayangkan mereka dalam bentuk berbagai binatang. Seiring berjalannya waktu, bahasa alegori mulai disebut bahasa Aesopian.

Tahan lidahmu, tahan lidahmu
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak perlu, perhatikan apa yang Anda katakan.

- Tahan lidahmu. Anda seharusnya tidak menjadi begitu marah!

Langsung dari lidah
Inilah yang mereka katakan tentang kata-kata yang diucapkan oleh pembicara secara tidak sengaja atau tidak sengaja.

- Maaf, saya tidak bermaksud mengatakan itu, itu terpeleset dari lidah saya.
- Dan jagalah bahasamu, terlalu banyak obrolan tidak akan menghasilkan sesuatu yang baik.

Untuk mengibaskan lidahmu, untuk mengibaskan lidahmu
Ulasan tidak setuju terhadap seseorang yang banyak bicara sia-sia.

Vasily banyak berbicara dengan lidahnya, dan terlalu banyak bicara.

Dapatkan di lidah
Menjadi bahan diskusi.

Tarik lidahnya
Karetnya bisa ditarik, ekor kucingnya, ternyata lidahnya juga bisa ditarik. Dalam kasus apa ungkapan ini berlaku? Berlaku untuk seseorang yang mengatakan sesuatu yang tidak perlu atau tidak pantas.

“Tidak ada yang menarik lidahmu,” kata Varvara Pavlovna kepada tetangganya.

Lidah tanpa tulang
Dan itu menyenangkan! Lidah tanpa tulang berkisah tentang orang yang suka banyak bicara, seringkali tanpa memikirkan akibat dari perkataannya.

Lidahmu akan terkilir
Tentang kata-kata yang sulit diucapkan.

Bahasa akan membawa Anda ke Kyiv
Menarik untuk mengetahui kota mana saja di dunia yang bisa dijangkau oleh bahasa ini? Keinginan kepada seorang musafir atau seseorang yang mencari tempat tertentu untuk lebih sering menanyakan arah yang benar.

- Jangan khawatir, kamu tidak akan tersesat! Bahasa akan membawa Anda ke Kyiv.

Lidah terikat
Inilah yang mereka katakan tentang ketidakmampuan berbicara dengan jelas dan koheren. Asal usul unit fraseologis dikaitkan dengan “lidah” ​​bel, yang digerakkan oleh tali. Tali terkadang terjerat, dan bel berbunyi kehilangan ritme dan melodinya.

Anda bisa mematahkan lidah Anda
Berlaku untuk kata-kata yang sulit diucapkan.

Lidah seperti sapu
Tentang seseorang yang berbicara "sampah" secara verbal.

Lidah di bahu
Ketika seseorang sangat lelah, mereka mengatakan bahwa dia menggantungkan lidahnya di bahunya.

Dia menjadi lelah, dia tidak bisa menyanyi atau menggambar, lidahnya ada di bahunya.

Lidah tidak mau berputar
Digunakan ketika seseorang ragu-ragu untuk memberikan informasi apa pun.

Saya tidak sanggup memberi tahu orang tua saya tentang nilai buruk dalam aljabar.

Lidah layu
Keinginan kasar untuk membuat seseorang terdiam.

Anda akan menelan lidah Anda
Inilah yang mereka katakan ketika mereka ingin memuji makanan yang sangat enak.

- Enak, lidahmu akan tertelan! Bagaimana Anda bisa memasak hidangan yang begitu luar biasa!

Kendurkan lidah Anda
Mengatakan hal-hal yang tidak perlu, tidak mengontrol isi pidato Anda.

Lidahnya menggantung dengan baik
Inilah yang mereka katakan tentang orang yang fasih berbicara dan mempunyai bakat menjadi pembicara.

- Aku tidak mengkhawatirkan dia! Dia memiliki lidah yang bagus, dia tidak akan malu.

Bicaralah dalam berbagai bahasa
Ini digunakan ketika orang tidak memahami satu sama lain.

Sampai saat ini semuanya baik-baik saja! Namun di sini sekali lagi kami berbicara dalam bahasa yang berbeda.

berbicara bahasanya
Tentang penguasaan pidato lisan yang baik, baik dalam bahasa ibu maupun bahasa asing.

Jalankan dengan lidahmu keluar
Berlari sangat cepat, sigap, tanpa menoleh ke belakang.

Berbicara bahasa Rusia
Mengekspresikan diri, menurut pendapat pembicara, jelas dan dapat dipahami.

Sudah kubilang dalam bahasa Rusia bahwa pasta ada di lemari dan jusnya ada di lemari es.

Temukan bahasa yang sama
Tentang mencapai saling pengertian antar manusia.

Anak-anak dengan cepat menemukan bahasa yang sama.

Menelan lidah
Ini digunakan dalam situasi ketika seseorang diharapkan untuk berbicara, tetapi dia tetap diam.

- Apakah kamu menelan lidahmu?

Gigit lidahmu
Tiba-tiba terdiam, menahan diri untuk tidak melanjutkan kalimat tersebut.

Matryona menggigit lidahnya, menyadari bahwa dia terlalu banyak bicara.

Lidah menempel di laring
Tiba-tiba berhenti bicara.

Iblis menarik lidahnya
Ini adalah apa yang mereka katakan ketika Anda secara tidak sengaja mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya Anda katakan.

- Iblis menarik lidahku. Jika saya tetap diam, semuanya akan berakhir dengan baik!

Perpendek lidahmu
Untuk mengoreksi seseorang yang mengatakan sesuatu yang tidak pantas atau tidak perlu, untuk memaksa seseorang agar tutup mulut.

Marah dengan lidah
Anda bisa menjadi baik atau jahat dengan lidah Anda. Siapa yang mereka katakan “berlidah marah”? Tentang seseorang yang suka berbicara negatif tentang orang lain.

Menenun dengan lidah, menggaruk dengan lidah
Terlibat dalam obrolan kosong, gosip.

Gosip
Inilah yang mereka katakan tentang orang-orang yang menyebarkan informasi negatif dan tidak menyenangkan tentang seseorang ( "Lidah jahat membawa...")

Bagaimana seekor sapi menjilatnya dengan lidahnya
Jadi hewan yang mulia, sapi, telah muncul di dunia unit fraseologis. Dalam hal apa mereka mengatakan “Seperti sapi menjilat lidahnya”? Inilah yang mereka katakan tentang sesuatu yang dengan cepat dan tanpa bekas menghilang, menguap.

lidah patah
Ini digunakan ketika pengetahuan bahasa asing buruk, ketika seseorang menyusun frasa dalam bahasa ini yang secara tata bahasa salah dan primitif (“ Aku tidak mengerti kamu»).

Injak lidahmu
Ungkapan ini digunakan dalam situasi di mana seseorang dibungkam.

Lidah menjadi lumpuh
Inilah yang mereka katakan ketika kemampuan berbicara hilang untuk sementara karena keadaan tertentu.

- Apakah kamu kehilangan lidahmu?
- Tidak, aku lebih memilih diam.

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa itu "Menginjak lidah" ​​di kamus lain:

menginjak lidahmu- kepada siapa pengurangan Kesunyian... Kamus banyak ekspresi

Menginjak/menginjak lidah- kepada siapa. Razg. Paksa seseorang diam. FSRY, 269; SDG 2, 173; Glukhov 1988, 93 ...

Ayo- Saya melangkah/, berdiri/pish; St. Lihat juga melangkah a) pada seseorang atau sesuatu Untuk melangkah, menjadi kaki, mencakar seseorang atau sesuatu; hancurkan seseorang atau sesuatu dengan kakimu. Injak karpet. Injak bugnya. Injak kawat yang tergeletak... Kamus banyak ekspresi

BAHASA- Bahasa wanita. Lengkungan. Tanaman lidah buaya. AOS 1, 78. Bahasa dongeng. Jarg. sudut. Jargon pencuri. SRVS 1, 31, 203. Yang mempunyai lidah balanthresic. Komi. Tentang orang yang banyak bicara. Kobeleva, 83. Basque di lidah. Yarosl. Orang yang lincah dan tidak terkendali. YaOS 1, 40. Kalahkan...... Kamus besar ucapan Rusia

Ayo- jangan biarkan diri Anda menginjak kaki Anda.. Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. datang untuk bertengger, mendekat, mendekat, tiba tepat waktu, datang, berdiri, berdiri, masuk, tiba tepat waktu, pukul, ... ... Kamus sinonim

Ayo- 1. LANGKAH, langkah, langkah; St. pada siapa apa. Untuk melangkah, menjadi kaki, cakar pada seseorang atau sesuatu; hancurkan seseorang atau sesuatu dengan kakimu. N.di atas karpet. N. pada kumbang. N. pada kawat yang tergeletak. // Sandarkan beban tubuhmu pada kaki atau telapak kakimu. Terlalu banyak n. sakit… … kamus ensiklopedis

Kepada siapa. LANGKAH DI LIDAH seseorang. Sederhana saja. Diam, diam. Bicara padaku! Bicara! Aku akan menginjak lidahmu. Demka melirik cambuk Lyubishkin, terdiam, dan Lyubishkin menginjak kuren (Sholokhov. Virgin Soil Upturned) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

bahasa Bashkir- Nama diri: Badan Bashҡort Negara... Wikipedia

menginjak- 1) langkah, langkah; burung hantu (tidak mungkin untuk maju1). Untuk melangkah, menjadi kaki, cakar pada seseorang, sesuatu. Injak karpet. □ Pangeran diam-diam menginjak tengkorak kuda dan berkata: Tidurlah, teman kesepian! Pushkin, Lagu tentang kenabian Oleg. Di tengah perjalanan aku menginjak sebuah duri... ... Kamus akademis kecil

menutup-nutupi- ▲ membuat ketidakjelasan, pada (arah) itu l. tutup mulut cegah tontonan umum (#buku). konspirasi diam terhadap siapa. menutup [menutup] mata seseorang terhadap apa. menutup [menutup] mata seseorang. diam [mencubit. menutup]… … Kamus Ideografis Bahasa Rusia

Dalam perebutan dukungan Kremlin, produk runtuhnya Partai Daerah kembali memasukkan isu bahasa Rusia ke dalam agenda politik. Kesalahannya adalah Moskow tidak membutuhkan hal ini sama sekali sekarang, dan Vladislav Surkov sudah lama memiliki favorit lain di Ukraina.

Sebenarnya ini bukan kali pertama eks daerah kembali mengangkat isu bahasa Rusia. Lebih tepatnya, mereka berusaha mengangkatnya. Pada bulan April tahun ini, tenda propaganda Blok Oposisi dengan seruan untuk melindungi bahasa Rusia menimbulkan banyak kegaduhan di media, namun sangat singkat, dan kegaduhan ini lebih merupakan kegaduhan daripada persetujuan.

Namun demikian, Semakin dekat dengan pemilu 2019, topik bahasa Rusia akan semakin sering diangkat dan bukan hanya blok Oposisi. Saat ini, sisa-sisa Partai Daerah sedang mencari bantuan dan dukungan dari Moskow, menunjukkan pengabdian mereka terhadap ide-ide “dunia Rusia”, namun kekuatan pro-Rusia hampir tidak bisa berharap terlalu banyak keberhasilan dalam usaha ini.

Saat ini, para eks-daerah tidak begitu berhasil dalam berspekulasi mengenai masalah bahasa dibandingkan pada dekade pasca-Oranye pada tahun 2004 hingga 2014, hal ini disebabkan oleh beberapa alasan obyektif.

Pertama, setelah menduduki Krimea dan bagian terpadat di Donbass, Putin telah secara serius mengurangi basis pemilihan agen-agen politiknya, secara permanen menarik diri dari proses politik sekitar enam hingga tujuh juta pemilih berbahasa Rusia. Selain itu, mereka adalah pendukung “dunia Rusia” yang paling yakin dan aktif. Jadi, pidato-pidato Novinsky yang berapi-api memiliki lebih sedikit pendengar dan bahkan lebih sedikit lagi yang siap mengubah apa yang mereka dengar menjadi tindakan politik.

Adapun banding terhadap hasil sensus 2001, Vadim Vladislavovich terlihat sangat konyol. Bahkan tanpa memperhitungkan peristiwa beberapa tahun terakhir, hasil sensus 16 tahun yang lalu, meskipun tetap menjadi yang terakhir dalam sejarah kemerdekaan Ukraina, sangat tidak tepat untuk digunakan saat ini. Setidaknya karena selama ini Populasi negara ini telah berkurang beberapa juta karena kemunduran alami, tetapi dalam kondisi kemerdekaan, seluruh generasi warga negara baru tumbuh.

Kedua, tidak mungkin untuk tidak memperhatikan bahwa sebagai akibat dari perang dengan Rusia dan pendudukan sebagian negara tersebut, sikap penduduk berbahasa Rusia yang buru-buru dipertahankan oleh Novinsky terhadap masalah bahasa telah berubah secara nyata. Banyak orang, setelah melihat, atau bahkan mengalami pengalaman pahit, metode yang digunakan Putin untuk melindungi penutur bahasa Pushkin dan Dostoevsky di Ukraina, memutuskan bahwa lebih baik melupakan “hebat dan perkasa” untuk selamanya dan tidak pernah membicarakan dia. sekali lagi, daripada menjadi objek perlindungan tersebut. Ternyata, dengan pembela HAM seperti Putin, bahasa Rusia tidak memerlukan diskriminator.

Bagian lain dari “vatka” Ukraina tidak mengubah pandangan Russophile-nya, tetapi bergerak di bawah tanah sesuai dengan prinsip “tidak peduli apa yang terjadi,” jadi orang tidak dapat mengharapkan tanggapan dari mereka terhadap inisiatif bahasa dari anggota blok oposisi.

Bagian lain, yang tinggal lebih dekat ke garis depan, mungkin tidak keberatan menuntut status khusus untuk bahasa Rusia, tetapi mereka takut bahwa dalam kasus ini mereka tidak punya banyak pilihan - baik kesetiaan kepada negara Ukraina, atau seluruh kota. berada di bawah kekuasaan “DPR” atau “LPR”. Yang terakhir ini, karena status “republik muda” yang tidak diakui dan pemerintahan yang berkuasa di sana, agak tidak praktis dan merepotkan. Lebih baik menerima keberadaan "bahasa". Selain itu, “junta Kiev” Bandera tidak secara khusus menuntut hak warga negara berbahasa Rusia untuk mengekspresikan diri dan berpikir dalam bahasa negara tetangga; mereka bahkan tidak terus-menerus melakukan Ukraina terhadap saluran televisi yang sebagian besar berbahasa Rusia. Secara umum, penutur bahasa Rusia di Ukraina hidup jauh lebih baik daripada di wilayah yang ditaklukkan dari junta.

Dan terakhir, hal ketiga dan terpenting. Sponsor utama semua pembela bahasa Rusia di Ukraina - Kremlin sekarang tidak terlalu membutuhkan pembela yang sama. Kepala spesialis Kremlin dalam masalah Ukraina, Vladislav Surkov, adalah orang yang sangat cerdas dan memahami semua hal di atas dengan sangat baik, dan oleh karena itu sangat kecil kemungkinannya dia akan “mengejutkan” Ukraina dengan masalah bahasa lama yang bagus, hanya karena sekarang sudah tidak efektif. Selain itu, aktivasi kekuatan pro-Rusia seputar status bahasa Rusia dapat menghasilkan efek sebaliknya - Ukraina sedang melakukan konsolidasi dalam perjuangan melawan ekspansi linguistik berikutnya. Dan inilah yang paling tidak diinginkan Kremlin.

Tampaknya saat ini Kremlin di Ukraina tidak mengandalkan konflik antara penutur bahasa Rusia dan penutur bahasa Ukraina, tetapi pada perjuangan kaum nasionalis radikal dari oposisi populis nasional dengan kaum nasionalis rasional yang dipimpin oleh Presiden Petro Poroshenko dan mitranya dari Front Populer. Apa pun yang dikatakan lawan-lawannya tentang kepala negara, Poroshenko (mungkin bukan atas kemauannya sendiri, tetapi karena keadaan) ternyata menjadi presiden paling nasionalistis sepanjang sejarah Ukraina. Jadi mitra utama Kremlin di Ukraina saat ini, betapapun paradoksnya kedengarannya, adalah kaum nasionalis radikal. Disadari atau tidak, semua tindakan mereka untuk melemahkan kenegaraan merupakan bantuan yang jauh lebih efektif bagi Putin dibandingkan semua upaya linguistik yang dilakukan oleh blok Oposisi dan pihak-pihak lain yang serupa. Dan Novinsky, dengan mengangkat topik ini, hanya menghalangi Rusia, menyatukan rakyat Ukraina untuk melawan diri mereka sendiri dan mengalihkan perhatian mereka dari perjuangan melawan rezim “pedagang asongan” dan “pendudukan internal.”