Maxi ტექსტები ფრანგულ ენაზე რუსულად თარგმნით, გამოცდებისთვის. თემა ფრანგულად “Un voyage” (მოგზაურობა) თემა მოგზაურობა ფრანგული ენა

მომზადებული

მოსწავლე 8 „ბ“ კლასი

პუზანოვა მარგარიტა

ვოიაჯერი – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leurs... nos jours il y a une grande quantité d'agences turistike, qui offrent à leurs clients de nombreuses projects de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

მოგზაურობა ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ არა მხოლოდ მართოთ თქვენი დრო, დაისვენოთ მარტო ან კომპანიასთან ერთად, არამედ გაეცნოთ უცნობ ადგილებს და ისტორიებს, ქალაქებსა და ქვეყნებს, რომლებიც გამოავლენს მათ საიდუმლოებებს... თანამედროვე სამყაროში არსებობს უამრავი ტურისტული მიმართულების სააგენტო, რომლებიც სთავაზობენ ძალიან განსხვავებულ და მრავალფეროვან მოგზაურობის გეგმებს თავიანთ კლიენტებს. ასე რომ, თუ მოგზაურობა ვინმესთვის ხელმისაწვდომი გახდა, მაშინ რატომ არ ისარგებლოთ ამ შესაძლებლობით?

L'avion économise le temps.

Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l’aventure dans les montagnes.

Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l'eau, le ciel. On send la vitesse, on s’arrête où et quand on veut.

Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.

Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.

Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.

Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s'installe dans le compartiment.

განათებულზე, მიზეზზე.

აღფრთოვანებული ვარ გამვლელების და სოფლების შესახებ, აღფრთოვანებული ვარ ბუნებით.

Parfois on descend aux სადგურებზე pour se promener ou acheter des fruits.

Quand le მატარებელი ჩადის à la დანიშნულების ადგილზე, დანიშნულების ვაგონზე. Sur le quai nos amis nous დამსწრე.

ტენგუშევსკაიას საშუალო სკოლა

მოგზაურობის გაკვეთილი თემაზე:

ფრანგულის ღია გაკვეთილი,

ჩატარდა მე-8 „ბ“ კლასში.
დირიჟორი: ფრანგულის მასწავლებელი

სოლდატოვა ელა ალექსანდროვნა.

გაკვეთილის თემა: „Voyage autour du monde“

მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში

გაკვეთილის ტიპი: გაკვეთილი - მოგზაურობა

გაკვეთილის საგანმანათლებლო და კომუნიკაციური მიზნები და ამოცანები:

1. როლური თამაშების დროს თემაზე „მოგზაურობა“ ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების განვითარება და კონსოლიდაცია. მათი გამოყენება შემოქმედებითი დავალების შესრულებაში - პროექტების დაცვა.

2. თემაზე მონოლოგური განცხადებების ფორმირება, ნაცნობი ინფორმაციის გამოყენებით, მოსწავლეთა პირადი დამოკიდებულების გამოვლენა მოგზაურობის მიმართ.

3. შესწავლილი ენის ქვეყნისადმი ინტერესის შენარჩუნება, მსოფლიო გეოგრაფიის, საფრანგეთისა და ფრანგულენოვანი ქვეყნების შესახებ ცოდნის ჰორიზონტის გაფართოება.

4. მშობლიური მიწის ეროვნულ კულტურასა და ისტორიაში გაცნობა ფრანგული ენის პრიზმაში.

5. განვითარებული გრამატიკული უნარების გამეორებისა და კონტროლის ტრენინგის ჩატარება თემაზე „მომავალი მარტივი დრო“.

ტექნიკური აღჭურვილობა და საგაკვეთილო აღჭურვილობა:

1. დაფა გაკვეთილის თემით.

2. ფიზიკური რუქები, ატრაქციონების ფოტოები და სურათები, ფრანგულენოვანი ქვეყნების დროშები.

3. მოსწავლეთა პროექტები მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხის ნახატებით.

4. მაგნიტური დაფა, ბარათები, ტესტები.

5. აღჭურვილობა „მოგზაურებისთვის“: ტელესკოპი, საჭე, საზღვაო ქუდი, სამგზავრო ქუდი.

6. მაგნიტოფონი და კასეტა D. Dassin-ის სიმღერების ჩანაწერებით.

გაკვეთილების დროს:

1. მეტყველების გახურება. საუბარი მოგზაურობაზე.

Bonjour à tout le monde. Aujourd'hui le sujet de notre leçon-les voyages. Nous partirons en voyage à travers le monde. Nous allons visiter les coins les plus merveilleux de notre planète, nous allons parler de la France, des pays francophons და nous allons revenir dans notre village natal.

Dites-moi, s’il vous plait, est-ce que vous aimez voyager?

კომენტარი peut-on voyger ?Nommez les éspèces de transport

თქვენ პეუტ-ონ ვოიაჯერი? En quelle saison? რა?

Terminez ma ფრაზა: "Voyager pour moi c'est..." (connaitre mieux le monde, rencontrer des amis, visiter les museés, admirer la nature, voir les curiosités, se réposer)

Quels coins du monde voudrez-vous visitez et pourquoi?

2. მონოლოგური მეტყველება. სტუდენტური პროექტების დაცვა.

- Alors, Notre voyage autour du monde იწყება! კარგი მარშრუტი! Faisons le voyage imaginé et fantastique avec un groupe de voyageurs d'un navire "L'espérance". Les autres écoutent et preparent les კითხვები.

Maintenant écoutons un groupe de voyageurs qui préfèrent voyager à travers la Russie en auto.

Merci pour vos projects. ილს სონტ შესანიშნავი. Vous etes les vrais voyageurs!

3. მსოფლიოს ქვეყნები და მათი ატრაქციონები. კონკურსი "იპოვე წყვილი".

Et maintenant le concours "Trouve la paire!" ყურადღება ან ცხრილი! Vous voyez deux colonnes de mots: à droite ce sont les pays du monde, à gauche – les monuments célèbres et connus. Quel monument corréspond à quel იხდის? Trouvez –les!

Les pyramides la Bresil

ლიბერტე ლ'იტალიის ქანდაკება

პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი ლა რუსეთის

ქრისტეს ქანდაკება ლა ჩინეთი

La Place Rouge l'Egypte

la tour de Pise les Etats- Unis

la grande muraille la France

მადლობა, c'est très bien, ბრავო!

4. ჯგუფური მუშაობა გრამატიკული უნარების გასაძლიერებლად.

- Je vous propose de travailler en groupe. Imaginez que vous allez partir en voyage. Le Premier Groupe va Voyager en Afrique et le deuxième – dans les ils de Bahamas. Composez les ფრაზები de vos aventures extraordinaires en employant les mots donnés et le futur simple

მოგზაურობა აფრიკაში

les tropiques - ტროპიკები

les noix de coco - ქოქოსი

les singes - მაიმუნები

ლა კასკადი - ჩანჩქერი

le გველი - გველი

le crocodile - ნიანგი

les aborigènes - ძირძველი ხალხი

მოგზაურობა aux ბაჰამის კუნძულებზე

les indiens d'Amazonie - ამაზონის ინდიელები

les dauphins - დელფინები

le requin - ზვიგენი

l'étoile de mer - ზღვის ვარსკვლავი

le restaurant - რესტორანი

les palmiers - პალმის ხეები

les bananes - ბანანი

5. ფრანგულენოვანი ქვეყნები. უცხოური დელეგაციის ვიზიტი.

Regardez ces drapeaux. Quels იხდის წარმომადგენელს – ils? Ce sont les drapeaux du Canada, de la Suisse et de la France. La délégation étrangère qui connait absolument tout de ces pays vient chez nous. Ecoutez ce qu'elle va vous raconter des pays francophons et preparez les კითხვები pour nos amis étrangers.

6. სიმღერის შესრულება ფრანგულ ენაზე.

- Si vous etes fatigués, je vous propose de chanter la chanson "Et si tu n'xistais pas". J'éspère que vous ne l'avez pas encore oublié.

- Merci, vous chantez très bien.

7. ტესტებთან მუშაობა.

- Et enfin, il nous reste quelque temps, nous allons travaller avec les ტესტები. Lisez les ფრაზები და choisissez la variante convenable.

Vous avez travaillé bien. Je vous remercie. La leçon est finie, au revoir.

ტესტები
აირჩიეთ ზმნის სწორი ფორმა futur simple-ში:

1.Demain j’(aller) à Paris.

ა)ირა გ)ირაი

ბ) ალერაი დ) ირას

2.Pendant la leçon, le professeur nous (expliquer) cette règle.

ა) expliquera გ) expliqueras

ბ) expliquerai დ) expliquas

3.La semaine prochaine, tu (voir) ce film.

ა) ვოირები გ) ვუდრა

ბ) ვერრა დ) ვერრა

4.Nous (prendre) du lait ce soir.

ა) პრენდრონები გ) პრენდრე

ბ) პრენდონსი დ) პრენდრეზი

5.L'année prochaine, tu (etre) au 7-em.

ა) სერას გ) ეტრერას

ბ) სერაი დ) სერა

6.Je (venir) ce spectacle ce soir.

ა) ვენერი გ) ვიენდრა

ბ) ვენრაი დ) ვიენდრაი

7.Vous ne (pouvoir) pas acheter des billets pour ce კონცერტი.

ა) პურონსი გ) პუდრეზი

ბ) პურრეზი დ) პურრონტი

"მოგზაურობები"

თანდათან ბლოგი ივსება სასარგებლო რესურსებით სხვადასხვა უცხო ენებზე. დღეს ისევ ფრანგების ჯერია - აქ მოცემულია 100 ძირითადი ფრაზის სია, რომელიც გამოგადგებათ მარტივ დიალოგში.

უმარტივესი სიტყვების გარდა, მაგალითად, როგორ ვთქვა მე ფრანგულად, გამარჯობა, ნახვამდის და როგორ ხარ, თქვენ ისწავლით მარტივი კითხვების დასმის გზებს, უპასუხეთ თანამოსაუბრეს და განაგრძეთ მსუბუქი საუბარი.

ფრაზების გამეორებისას ან დამახსოვრებისას არ დაგავიწყდეთ ხმის გამეორების მოსმენა და გამეორება გამომცემლის შემდეგ. გამონათქვამების გასაძლიერებლად გაიმეორეთ ისინი რამდენიმე დღის განმავლობაში, გააკეთეთ მათთან მცირე დიალოგები და წინადადებები.

(ზოგიერთ სიტყვას აქვს მდედრობითი სქესის დაბოლოებები ფრჩხილებში -ედა მრავლობითი -ს, -ეს).

მოგწონთ სტატია? მხარი დაუჭირეთ ჩვენს პროექტს და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს!

Voyager - c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leurs... nos jours il y a une grande quantité d'agences turistike, qui offrent à leurs clients de nombreuses projects de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Premièrement, il est à noter qu’avant de partir en voyage il faut prendre connaissance de quelques simples conseils. Seulement en les respectant vous réusirrez à faire le meilleur voyage dans le monde! Donc, quels conseils nous donnent les specialists des agences turistike?

კონსეილი No1. Tout d'abord il est nécessaire de décider quel type de transport vous wishz utilizer pour le voyage. Parmi les variantes possibles, qui sont les plus populaires il faut noter:

2) l'automobile;

Outre cela, le voyage à pied est devenu un des plus interressants და des plus émotionnels dans le monde moderne.

კონსეილი No2. Avant de partir en voyage, il faut réfléchir deux fois pour ne pas oublier les choses et les vêtements nécessaires. Concernant ce sujet-là, il est à accentuer que votre valise dépend totalement du type de voyage que vous avez préféré. Si vous allez en train, en bus, en auto ა.შ. il est plus simple de mettre tout dans le sac: donc, vous pouvez prendre avec vous tellement de valises que vous voulez. Et, au contraire, si vous partez pour un voyage à pied, les choses que vous allez mettre dans vos sacs doivent être extrêmement nécessaires pour toutes les სიტუაციებში dans la vie!

Si on veut décrire les atouts des voyages, premièrement c’est une experience très riche, une grande quantité d’émotions დადებითი და შთაბეჭდილებების შეუცვლელი qui resteront pour toute votre vie!

მოგზაურობა ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ არა მხოლოდ მართოთ თქვენი დრო, დაისვენოთ მარტო ან კომპანიასთან ერთად, არამედ გაეცნოთ უცნობ ადგილებს და ისტორიებს, ქალაქებსა და ქვეყნებს, რომლებიც გამოავლენს მათ საიდუმლოებებს... თანამედროვე სამყაროში არსებობს უამრავი ტურისტული მიმართულების სააგენტო, რომლებიც სთავაზობენ ძალიან განსხვავებულ და მრავალფეროვან მოგზაურობის გეგმებს თავიანთ კლიენტებს. ასე რომ, თუ მოგზაურობა ვინმესთვის ხელმისაწვდომი გახდა, მაშინ რატომ არ ისარგებლოთ ამ შესაძლებლობით?

უპირველეს ყოვლისა, უნდა ითქვას, რომ სანამ მოგზაურობაში წახვალთ, რამდენიმე მარტივი რჩევა უნდა ისწავლოთ. მხოლოდ მათი გათვალისწინების შემთხვევაში შეძლებთ მსოფლიოში საუკეთესო მოგზაურობას! მაშ, რას გვირჩევენ ტურისტული სააგენტოების სპეციალისტები?

რჩევა #1. პირველ რიგში, თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ, რა ტიპის ტრანსპორტი გსურთ მოგზაურობისთვის. შესაძლო ვარიანტებს შორის, რომლებიც ყველაზე პოპულარული გახდა, არის:

1) თვითმფრინავი;

2) მანქანა;

3) ავტობუსი;

5) გემი.

გარდა ამისა, თანამედროვე სამყაროში ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო და შთამბეჭდავია ფეხით ან ავტოსტოპით მოგზაურობა.

რჩევა #2. სანამ სამოგზაუროდ წახვალთ, ძალიან კარგად უნდა იფიქროთ ყველაფერზე, რათა არ დაივიწყოთ არაფერი აუცილებელი. რაც შეეხება საკითხებს, ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ეს მთლიანად დამოკიდებულია თქვენს მიერ არჩეული მოგზაურობის ტიპზე. თუ მოგზაურობთ მატარებლით, ავტობუსით, მანქანით და ა.შ., გაგიადვილდებათ ჩანთის ჩალაგება: შეგიძლიათ აიღოთ რამდენჯერაც გსურთ. და, პირიქით, თუ ფეხით მოგზაურობთ ან ავტოსტოპით მოგზაურობთ, მაშინ ჩანთაში ჩადებული ნივთები უნდა იყოს მკაცრად აუცილებელი ნივთები, რომლებიც გამოადგება ნებისმიერ ცხოვრებისეულ სიტუაციაში!

თუ დავახასიათებთ მოგზაურობის სარგებელს, მაშინ პირველ რიგში უნდა ვთქვათ, რომ ეს არის ძალიან ღირებული გამოცდილება, უზარმაზარი პოზიტიური ემოციები და დაუვიწყარი შთაბეჭდილებები, რომელიც თქვენთან ერთად დარჩება მთელი ცხოვრება!