Frazeoloģismi katru valodu padara unikālu, skaistu, atšķirīgu no citām, pat noslēpumainu.
Piemēram, ja ārzemnieks dzird frāzi “valoda atvedīs uz Kijevu”, viņš, iespējams, iztēlojas valodai līdzīgu mutantu, kas ved tūristus uz Ukrainas galvaspilsētu. Lai gan šo frazeoloģiju ar vārdu “valoda” ir diezgan vienkārši izskaidrot - ja prasāt ceļu pretimbraucējiem, jūs varat uzzināt maršrutu uz jebkuru galamērķi.
Valoda ir:
Ya-z-y-k ir vārds, kas sastāv no divām zilbēm, četriem burtiem un piecām skaņām. Šis ir nedzīvs vīriešu dzimtes II deklinācijas lietvārds.
Vai savā ikdienā bieži saskaraties ar idiomām, kuru pamatā ir ķermeņa daļas?
Ir daudz frazeoloģisko vienību ar vārdu “valoda”:
Viena no visbiežāk lietotajām frazeoloģiskajām vienībām ir “runāt krieviski”, kas nozīmē “runāt skaidri, skaidri, saprotami un pieejami”.
Piemēram:
Cilvēka valodai ir liela nozīme runas veidošanā. Un ir pilnīgi dabiski, ka krievu valodā ir liels frazeoloģisko vienību krājums, izmantojot vārdu “valoda”. Kādas īpašības cilvēki piešķir valodai? Izrādās, ka tas ir ass, un dzīvs, un garš, un to var arī salauzt vai norīt. Cik viņš izrādās trausls!
Turi muti ciet
Dažkārt nesāpēs turēt muti ciet. Ko nozīmē šī frazeoloģiskā vienība? Tas nozīmē klusēt vai būt uzmanīgiem tajā, ko sakāt.
Gara mēle
Izrādās, ka valodas var būt īsas un garas. Kuram ir paveicies - īsas vai garas mēles īpašniekam? Bet nešķelsim matus. "Viņam ir gara mēle" - tā viņi saka par cilvēku, kuram patīk daudz runāt un izpludināt citu cilvēku noslēpumus.
Ātri mēļots
Par cilvēku, kuram uz visu ir gatava atbilde, kurš ne par vārdu nebāzīs kabatā.
Asa mēle
Negaidiet mīļus vārdus no vīrieša ar asu mēli. Tas nav viņa hobijs! Kādam indivīdam, viņuprāt, ir asa mēle? Tā viņi raksturo kodīgu, sarkastisku cilvēku, kurš prot runu izmantot kā ieroci. Viņa frāzes nodara tādu pašu kaitējumu pretiniekiem kā ass asmens. Tāpēc viņa mēle ir asa un nav blāva.
Tas atrodas jūsu mēles galā
Tas ir tas, ko viņi saka par kaut ko, ko jūs labi zināt, bet šobrīd nevarat atcerēties.
— Kā sauc šo viesnīcu? Tas ir man uz mēles gala, bet es neatceros.
Padoms uz mēles
Dusmīgs vēlējums cilvēkam, kurš pateicis ko nepatīkamu vai nevēlamu. Pīps ir iekaisums mēles galā, kas cilvēkam rada diskomfortu. Vecajās dienās tika uzskatīts, ka pips parādās mānīgos cilvēkos.
Attaisi mēli
Runājiet ar kādu. Citi neiekrīt verbālos trikos. Tu no viņa nedabūsi ne vārda. Un dažreiz jums ir jārunā ar kādu.
Ezopijas valoda
Alegoriju valoda, kad galvenā nozīme tiek maskēta ar alegoriju palīdzību. Senais fabulists Ezops bija vergs, un viņam nebija iespējas atklāti un tieši izsmiet savus kungus savās fabulās. Viņš tos iztēlojās dažādu dzīvnieku formā. Laika gaitā alegoriju valodu sāka saukt par ezopijas valodu.
Turiet mēli, turiet mēli
Nesaki neko lieku, skaties, ko saki.
- Turiet mēli. Jums nevajadzēja tik satraukties!
Nolēkt no mēles
Tas ir tas, ko viņi saka par vārdiem, kurus runātājs izrunā netīši vai nejauši.
- Piedod, es to negribēju teikt, tas man noslīdēja no mēles.
- Un vērojiet savu valodu, pārāk daudz pļāpāšanas ne pie kā laba nenovedīs.
Mēli luncināt, mēli luncināt
Noraidošs pārskats par kādu, kurš daudz runā velti.
Vasilijs daudz runā ar mēli, turklāt pārāk daudz.
Uzkāp uz mēles
Kļūsti par diskusiju objektu.
Pavelciet mēli
Var vilkt gumiju, kaķim aiz astes, izrādās, var arī pa mēli. Kādos gadījumos šis izteiciens ir piemērojams? Attiecas uz cilvēku, kurš ir teicis kaut ko nevajadzīgu vai nepiedienīgu.
"Neviens tev nevilka mēli," Varvara Pavlovna sacīja kaimiņam.
Mēle bez kauliem
Un tas priecē! Mēle bez kauliem ir par cilvēku, kuram patīk daudz runāt, bieži vien nedomājot par viņa teiktā sekām.
Jūs izmežģīsit mēli
Par grūti izrunājamiem vārdiem.
Valoda aizvedīs jūs uz Kijevu
Interesanti uzzināt, kuras citas pasaules pilsētas var sasniegt šī valoda? Vēlme ceļotājam vai konkrētas vietas meklētājam biežāk pajautāt pareizo virzienu.
- Neuztraucies, tu nepazudīsi! Valoda aizvedīs uz Kijevu.
Mēle ir sasieta
Tā viņi saka par nespēju runāt skaidri un sakarīgi. Frazeoloģiskās vienības izcelsme ir saistīta ar zvana “mēli”, kuru dzen virves. Virves dažkārt sapinās, un zvana zvans zaudē savu ritmu un melodiju.
Jūs varat salauzt mēli
Attiecas uz grūti izrunājamiem vārdiem.
Mēle kā slota
Par cilvēku, kurš runā verbālos "atkritumos".
Mēle uz pleca
Kad cilvēks ir ļoti noguris, viņi saka, ka viņš karājas mēli uz pleca.
Viņš nāca noguris, viņš nevarēja dziedāt vai zīmēt, viņa mēle bija uz pleca.
Mēle negriezīsies
Izmanto gadījumos, kad cilvēks vilcinās sniegt kādu informāciju.
Es nevaru pateikt saviem vecākiem par sliktu algebras atzīmi.
Mēle nokalta
Rupja vēlme kādu atstāt bez vārdiem.
Jūs norīsit mēli
Tā viņi saka, kad vēlas uzslavēt ļoti garšīgu ēdienu.
- Tas ir garšīgi, jūs norīsit mēli! Kā jums izdevās pagatavot tik brīnišķīgu ēdienu!
Atbrīvojiet mēli
Saki nevajadzīgas lietas, nekontrolē savas runas saturu.
Mēle labi karājas
Tas ir tas, ko viņi saka par cilvēku, kurš brīvi runā un kuram ir runātāja īpašības.
– Es par viņu neuztraucos! Viņam ir laba mēle, viņš nebūs apmulsis.
Runā dažādās valodās
To lieto gadījumos, kad cilvēki nesaprot viens otru.
Vēl nesen viss bija kārtībā! Bet šeit mēs atkal runājam dažādās valodās.
runāt valodu
Par labu mutvārdu runas zināšanām gan dzimtajā, gan svešvalodā.
Skrien ar mēli ārā
Skrien ļoti ātri, ātri, neatskatoties.
Runā krieviski
Izteikt sevi, runātājaprāt, ir skaidri un saprotami.
Es krieviski teicu, ka makaroni ir skapī un sula ledusskapī.
Atrodi kopīgu valodu
Par savstarpējas sapratnes panākšanu starp cilvēkiem.
Bērni ātri atrada kopīgu valodu.
Mēles bezdelīga
To lieto situācijā, kad no cilvēka tiek gaidīta runa, bet viņš klusē.
– Vai tu noriji mēli?
Iekost mēlē
Pēkšņi apklust, atturoties no frāzes turpināšanas.
Matrjona iekoda mēlē, saprotot, ka ir pārāk daudz izplūdusi.
Mēle pielipusi pie balsenes
Pēkšņi beidz runāt.
Velns parāva mēli
Tas ir tas, ko viņi saka, kad jūs nejauši sakāt kaut ko, ko jums nevajadzēja teikt.
- Velns parāva manu mēli. Ja es būtu klusējis, viss būtu beidzies labi!
Saīsiniet mēli
Izlabot cilvēku, kurš saka ko nepiedienīgu vai nevajadzīgu, piespiest kādu apklust.
Dusmīgs ar mēli
Ar mēli var būt gan labs, gan ļauns. Kurš viņi saka "dusmīgs"? Par cilvēku, kuram patīk negatīvi runāt par citiem cilvēkiem.
Aust ar mēli, skrāpēt ar mēli
Iesaisties tukšā pļāpāšanā, tenkās.
Tenkas
To viņi saka par cilvēkiem, kuri izplata negatīvu, nepatīkamu informāciju par personu ( "Ļaunas mēles atnesa...")
Kā govs to laizīja ar mēli
Tātad cēls dzīvnieks, govs, ir parādījies frazeoloģisko vienību pasaulē. Kādā gadījumā viņi saka: "Kā govs laizīja mēli"? Tā viņi saka par kaut ko, kas ātri un bez pēdām pazuda, iztvaikoja.
lauzta mēle
To lieto vāju svešvalodas zināšanu gadījumā, kad cilvēks šajā valodā konstruē gramatiski nepareizas un primitīvas frāzes (“ ES tevi nesaprotu»).
Uzkāp uz mēles
Šo izteicienu lieto situācijā, kad kāds ir apklusināts.
Mēle ir kļuvusi paralizēta
Tā viņi saka, kad kādu apstākļu dēļ uz laiku tiek zaudēta spēja runāt.
– Vai tu esi zaudējis valodu?
- Nē, es labāk klusēju.
Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008. gads.
soli uz mēles- kam samazinājums Klusums... Daudzu izteicienu vārdnīca
Uzkāpt/uzkāpt uz mēles- kam. Razg. Piespiest kādu aizveries. FSRY, 269; SDG 2, 173; Gluhovs 1988, 93 ...
kāp tālāk- I step/, stoo/pish; Sv. Skatīt arī soli a) uz kādu vai kaut ko Uzkāpt, kļūt par kāju, ķepu kādam vai kaut kam; saspiest kādu vai kaut ko ar savu kāju. Uzkāpiet uz paklāja. Uzkāpjiet uz kļūdu. Uzkāp uz guļošā vada... Daudzu izteicienu vārdnīca
VALODA- Sieviešu valoda. Arch. Alvejas augs. AOS 1, 78. Fable valoda. Jarg. stūra. Zagļu žargons. SRVS 1, 31, 203. Kam ir balantresiska mēle. Komi. Par runīgu cilvēku. Kobeļeva, 83. Basks uz mēles. Jarosl. Dzīvespriecīgs, nesavaldīgs cilvēks. YaOS 1, 40. Pārspēj...... Liela krievu teicienu vārdnīca
kāp tālāk- neļaujiet sev uzkāpt uz kājas.. Krievu sinonīmu un līdzīgu izteicienu vārdnīca. zem. ed. N. Abramova, M.: Krievu vārdnīcas, 1999. nāc klāt, tuvojies, tuvojies, ierodies laikā, nāc, piecelies, stāvi, ieej, ierodies laikā, sit, ... ... Sinonīmu vārdnīca
kāp tālāk- 1. SOLIS, solis, solis; Sv. uz kuru ko. Pakāpties, kļūt par pēdu, ķepu kādam vai kaut kam; saspiest kādu vai kaut ko ar savu kāju. N. uz paklāja. N. uz vaboles. N. uz guļus stieples. // Noliec ķermeņa svaru uz kājas vai ķepas. Pārāk daudz n. slims…… enciklopēdiskā vārdnīca
Kam. UZ MĒLES UZ KĀPIEM. Aptuveni vienkārši. Klusums, klusums. Runā ar mani! Runājiet! Es uzkāpšu tev uz mēles. Demka paskatījās uz sāniem uz Ļubiškina pātagu, apklusa, un Ļubiškins ieskrēja kurenā (Šoļohovs. Jaunava augsne uzgriezta) ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
baškīru valoda- Pašnosaukums: Bashҡort valsts pamatteksts... Wikipedia
kāp tālāk- 1) solis, solis; pūces (neiespējams virzīties uz priekšu1). Pakāpties, kļūt par pēdu, ķepu kādam, kaut kam. Uzkāpiet uz paklāja. □ Princis klusi uzkāpa uz zirga galvaskausa un teica: Guli, vientuļais draugs! Puškins, Dziesma par pravietisko Oļegu. Brauciena laikā es uzkāpu uz ērkšķa...... Mazā akadēmiskā vārdnīca
notušēt- ▲ radīt neskaidrību, tādā (virzienā), ka l. apklusināt, novērst publisku skatīšanos (# grāmata). klusēšanas sazvērestība pret kuru. aizvērt [aizvērt] kādam acis uz ko. aizsegt [apsegt] kāda acis. aizveries [iekniebt. aizvērt]…… Krievu valodas ideogrāfiskā vārdnīca
Cīņā par Kremļa labvēlību Reģionu partijas sabrukuma produkti atkal ievieš krievu valodas jautājumu politiskajā dienaskārtībā. Kļūda ir tā, ka Maskavai tas tagad nemaz nav vajadzīgs, un Vladislavam Surkovam Ukrainā jau sen ir citi favorīti.
Patiesībā šī nav pirmā reize, kad bijušie novadnieki atkal aktualizēja krievu valodas jautājumu. Precīzāk, viņi cenšas to pacelt. Šī gada aprīlī Opozīcijas bloka propagandas teltis ar aicinājumiem sargāt krievu valodu izraisīja lielu mediju troksni, taču ļoti īsi, un šis troksnis, visticamāk, bija sašutuma, nevis vienošanās troksnis.
Tomēr, Jo tuvāk tuvosimies 2019. gada vēlēšanām, krievu valodas tēma tiks aktualizēta arvien biežāk un ne tikai opozīcijas bloks. Jau šobrīd Reģionu partijas mirstīgās atliekas meklē Maskavas labvēlību un atbalstu, demonstrējot savu uzticību “krievu pasaules” idejām, taču prokrieviskie spēki diez vai var cerēt uz pārāk lieliem panākumiem šajā pasākumā.
Mūsdienās bijušajiem reģionālajiem iedzīvotājiem ne tuvu nav tik veiksmīgi spekulācijas par valodas jautājumiem, kā tas bija pēc Oranžās desmitgades no 2004. līdz 2014. gadam, kam ir vairāki objektīvi iemesli.
Pirmkārt, okupējot Krimu un visblīvāk apdzīvoto Donbasa daļu, Putins ir nopietni samazinājis savu politisko aģentu vēlēšanu bāzi, neatgriezeniski izraujot no politiskā procesa apmēram sešus līdz septiņus miljonus krievvalodīgo vēlētāju. Turklāt viņi bija pārliecinātākie un aktīvākie “krievu pasaules” atbalstītāji. Tātad Novinska ugunīgajām runām ir daudz mazāk klausītāju un vēl mazāk tādu, kas ir gatavi dzirdēto pārvērst kaut kādā politiskā darbībā.
Kas attiecas uz apelāciju pie 2001. gada tautas skaitīšanas rezultātiem, tad Vadims Vladislavovičs izskatās pilnīgi smieklīgi. Pat neņemot vērā pēdējo gadu notikumus, tautas skaitīšanas rezultāti pirms 16 gadiem, pat ja tā paliek pēdējā neatkarīgās Ukrainas vēsturē, mūsdienās ir kategoriski nepareizi lietojami. Vismaz tāpēc, ka šajā laikā Iedzīvotāju skaits valstī ir samazinājies par vairākiem miljoniem dabiskā pagrimuma dēļ, bet neatkarības apstākļos izauga vesela jaunu pilsoņu paaudze.
Otrkārt, nevar nepamanīt, ka kara ar Krieviju un daļas valsts okupācijas rezultātā Novinska steidzās aizstāvēt krievvalodīgo iedzīvotāju attieksme pret valodas jautājumu ir manāmi mainījusies. Daudzi, redzējuši vai pat smagi piedzīvojuši metodes, ar kurām Putins aizsargā Puškina un Dostojevska valodas runātājus Ukrainā, nolēma, ka labāk vienreiz un uz visiem laikiem aizmirst “lielo un vareno” un nekad par viņu nerunāt. atkal, nekā kļūt par šādas aizsardzības objektu. Kā izrādījās, ar tādiem aizstāvjiem kā Putins, krievu valodai nav vajadzīgi diskriminatori.
Otra ukraiņu “vatkas” daļa savus rusofīlos uzskatus nemainīja, bet aizgāja pagrīdē pēc principa “lai kas arī notiktu”, tāpēc nevar gaidīt no viņiem atbildi uz opozīcijas bloka deputātu valodas iniciatīvām.
Cita daļa, kas dzīvo tuvāk frontes līnijai, varbūt neiebilst pieprasīt kādu īpašu statusu krievu valodai, taču viņi baidās, ka šajā gadījumā viņiem būs maz izvēles - vai nu lojalitāte Ukrainas valstij, vai visa pilsēta. zem jaudas “DPR” vai “LPR”. Pēdējais, ņemot vērā “jauno republiku” neatzīto statusu un tur valdošo stipro varu, ir nedaudz nepraktisks un neērts. Labāk ir kaut kā samierināties ar “valodas” esamību. Turklāt Bandera “Kijevas hunta” īpaši nepretendē uz krievvalodīgo pilsoņu tiesībām izteikties un domāt kaimiņvalsts valodā, viņi pat neatlaidīgi neukraina pārsvarā krievvalodīgos televīzijas kanālus. Vispār krievvalodīgie Ukrainā dzīvo daudz labāk nekā no huntas iekarotajā teritorijā.
Un visbeidzot, trešā un vissvarīgākā lieta. Galvenais sponsors visiem krievu valodas aizstāvjiem Ukrainā - Kremlim tagad īsti nav vajadzīgi šie paši aizstāvji. Kremļa galvenais speciālists Ukrainas jautājumā Vladislavs Surkovs ir ļoti inteliģents cilvēks un lieliski saprot visu iepriekšminēto, un tāpēc ir ārkārtīgi maz ticams, ka viņš "satrieks" Ukrainu ar veco labo valodas jautājumu tikai tāpēc, ka tagad ir neefektīva. Turklāt prokrievisko spēku aktivizēšanās ap krievu valodas statusu var radīt tieši pretēju efektu – Ukraina konsolidējas cīņā pret nākamo valodu ekspansiju. Un to Kremlis vēlas vismazāk.
Izskatās, ka Kremlis šodien Ukrainā paļaujas nevis uz krievvalodīgo un ukraiņu valodā runājošo konfliktu, bet gan uz nacionālpopulistiskās opozīcijas radikālo nacionālistu cīņu ar prezidenta Petro Porošenko vadītajiem racionālajiem nacionālistiem un viņa partneriem no Tautas frontes. Lai ko par valsts vadītāju teiktu viņa oponenti, Porošenko (varbūt ne pēc paša gribas, bet apstākļu dēļ) izrādījās nacionālistiskākais prezidents visā Ukrainas vēsturē. Tātad Kremļa galvenie partneri Ukrainā šodien, lai cik paradoksāli tas arī neizklausītos, ir radikāļi nacionālisti. Apzināti vai neapzināti visas viņu valstiskuma graušanas darbības ir daudz efektīvāka palīdzība Putinam nekā visi opozīcijas bloka un tamlīdzīgo lingvistiskie mēģinājumi. Un Novinskis, aktualizējot šo tēmu, tikai traucē Krievijai, saliedējot ukraiņus pret sevi un novēršot viņu uzmanību no cīņas pret “saimnieku” režīmu un “iekšējo okupāciju”.
