байдаг функциональ хэв маягийн хувьд
Үгийн хэв маягийн өнгийг ихэвчлэн коннотацийн утга эсвэл холболт (тэмдэг тэмдэгтэй) гэж нэрлэдэг.. Төрөл бүрийн хэв маяг. Үгсийн өнгийг толь бичигт тусгай тэмдэглэгээтэй (номын, өндөр, ардын яруу найргийн) тэмдэглэсэн байдаг.
Хоёр ялгаа бий төрөлстилист өнгө: (1) сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, семантик ба үнэлгээний харилцан үйлчлэлээр дамжуулан мэдрэмжийг илэрхийлдэг:
оновчтой үнэлгээ (муу, сонирхолгүй, ашиггүй)
Сэтгэл хөдөлгөм үнэлгээ, ихэвчлэн дүрслэл (хөхөө, толгой, ташуур - ярианы хэлээр; шүүмжлэгч, муслин залуу хатагтай - номтой.)
Илэрхийлэл нь сэтгэл хөдлөл, оновчтой байдал нэмэгдсэнээр илэрхийлэгддэг
Толь бичигт лексик болон график тэмдэглэл. Тэд текстээс сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлийг хүлээн авах боломжтой. будах, төвийг сахисан үгс (Маякийн ойролцоох ус). Гарчиг дахь үгс нь ихэвчлэн нэмэлт семантик утгыг олж авдаг.
Нэг хэв маягаас нөгөөд шилжсэн үгийг дүрслэн бодох
(2) функциональ-стилистик, харилцааны янз бүрийн салбарт (сөрөг хүчин, шинэчлэл, фракц; дээр дурдсан ба доор гарын үсэг зурсан) хэлний хэрэглээний төрөл зүйлтэй холбоотой. Загварын өнгө нь толь бичиг, хэлц үг хэллэгт хамгийн тод, олон янзаар илэрдэг; өндөр ба төвийг сахисан харьцаа (хөөх-хөөх), дуудлагаараа номын болон ярианы харьцаа (талх-булошная). Функциональ-стилистик будах нь байгалийн шинж чанартай тул өөрийн гэсэн хэв маягаар гарч ирэхэд тийм ч мэдэгдэхүйц биш юм. Гэхдээ энэ нь түүний хүрээнээс гадуур байх үед тэр даруй мэдэгдэхүйц илэрхийллийн хэрэгсэл болдог.
- бүх хэв маягт хэрэглэгддэг inter-style/neutral
Загварын өнгөтэй/шошготой (цэвэр номын нэр томъёо)
сэтгүүл зүйн хэв маяг: өндөр, ёслол төгөлдөр, иргэний үгсийн сан
Албан ёсны бизнес: байнгын үг хэллэг, албан ёсны бизнесийн толь бичиг
ярианы яриа: албан бус харилцааны үгс, ярианы үгс, өдөр тутмын үгсийн сан
12
Хэлний гоо зүйн үүрэг, уран зохиолын хэл ("уран сайхны хэв маяг"). "Яруу найргийн хэл" гэсэн асуулт
Эхлээд уран бүтээлч гэж юу вэ? уран зохиол, урлаг бусаас юугаараа ялгаатай вэ? литр. Зураач уран зохиол (уран зохиол) - үйлдлийг дүрслэлийн хэлбэрээр харуулж, дүрсэлсэн. уран бүтээлч бус, бодит байдлыг дүрсэлж, тайлбарлаж, дүн шинжилгээ хийдэг, үзэл баримтлалын хувьд. Нимгэн дээр давамгайлах. сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл, үнэлгээний бүтэцтэй, уран зохиолын бус текстүүд. - сэдэв-логик. Зарим төрөл нь угаасаа зугаатай байдаг. урлагийн хоорондох завсрын байрлал. болон уран бүтээлч бус төрөл зүйл (дурсамж, өдрийн тэмдэглэл, захидал).
Хэл нимгэн Уран зохиол нь функциональ хэв маягаас дор хаяж гурван аргаар ялгаатай байдаг.
1) практик зорилгоо биелүүлдэг функциональ хэв маягаас ялгаатай. онцлог, онцгой гоо зүй. бодит байдлыг дүрслэх, дүрслэхтэй салшгүй холбоотой үүрэг;
2) функциональ байдлаас ялгаатай хэлний хэм хэмжээний онцлогоос хамааран хэв маяг;
3) нээлттэй байдлаараа ялгаатай, өргөн хэрэглэгддэг. бүх функцийн аман цуврал. хэв маяг, ярианы хэл. Тиймээс “Урлаг” гэж ярих ёсгүй. хэв маяг." мөн зураачийн хэлний тухай. уран зохиол, эсвэл илүү нарийн, гоо зүйн тухай. урлагийн бүтээл дэх хэлний үүрэг. уран зохиол.
Гоо зүйн хэлний функц... Хэлийг төгс илэрхийлнэ. хэлбэр, агуулга, хэлбэрийн зохицол, тодорхой, тодорхой, товч, нигүүлсэл, энгийн байдал, үг хэллэгийн зохицол, i.e. уран сайхны үзэл баримтлалтай холбон хэлж болох зүйлд.
Хэлний гоо зүйн функцийг түүний "практик" функцээс ялгаж буй гол зүйл бол үйл ажиллагаа (харилцаа холбоо, мессеж, нөлөөлөл) нь зөвхөн энэ эсвэл бусад агуулгыг дамжуулахад төдийгүй өөрийн төгс төгөлдөр байдалд анхаарлаа төвлөрүүлдэг бөгөөд энэ нь тухайн хэлээр үзэсгэлэнтэй байдлыг мэдрэх боломжийг олгодог. Хэрэв "хэлний практик үйл ажиллагаа нь мэдээллийг хамгийн үнэн зөв, ойлгомжтой, нийтэд хүртээмжтэй илэрхийлэх зорилгоор үгэн дээр ажиллахыг шаарддаг бол гоо зүй. Хэлний үүрэг нь уншигч, сонсогчдод үгийн гоо сайхныг илчлэхийн тулд үгэн дээр ажиллахыг шаарддаг.
"Яруу найргийн хэл" гэсэн асуулт.Некот. Эрдэмтэд "яруу найргийн хэл" гэж бас ялгадаг. Гэхдээ "яруу найргийн. хэл" гэдэг нь яруу найргийг ямар ч урлагийн бүтээл гэж ойлгодог байсан тэр үед яруу найраг, зохиол гэж удаан хугацаанд хуваагдаж байсныг харуулж байна. уран зохиол, зохиолын дор - зураач биш. => Уран сайхны хэллэгийг ялгах ямар ч ноцтой шалтгаан байхгүй. утга зохиолын болон яруу найргийн хэл. Энэ нь үндсэндээ ижил зүйл юм.
Горшков Г.Винокур, В.Виноградов нарын үзэл бодолд тулгуурлан “яруу найргийн. хэл" ба "байгалийн". Хэл нь ялгаатай байж болохгүй, бид нэг хэлний хэрэглээний сортуудын тухай ярьж байна. Аливаа хэл шинжлэлийн үзэгдэл онцгой функциональ, бүтээлч нөхцөлд яруу найраг болж чаддаг.
Яруу найргийн хэлийг ашиглаж болно:
Үе (синтакс ба хэмнэл-интонацын нийлмэл бүтэц, 2 хэсэгт хуваагдана: сэдвийн өсөлт, хурдатгал, аялгууны огцом бууралт)
Үг хэллэгийн давталт: анафора (тушаалын нэгдэл), эпифора (төгсгөл нь давтагдана), дууны цагираг (эхлэл ба төгсгөл нь ижил аргаар бүтээгдсэн), уулзвар
Үг хэллэгийн давталт: параллелизм (үйлбэр зүйн бүтцийн загварыг давтах), антитез, зэрэглэл, зеугма (зохицохгүй, инженер, хулчгарын хослол), олшруулах (олон нэгэн төрлийн гишүүн), полисиндетон (олон нэгдэл), асиндетон (тоолох үед холбоо үг байхгүй) ) анадиптоз (дараагийн өгүүлбэр. ижил үгсээр эхэлдэг)
Дууны давталт: аллитерац (гийгүүлэгчийг давтах), ассонанс (эгшиг давтах), холбоц.
13
үйл үгийн хувилбар хэлбэрийн стилист шинж чанар
Үг хэллэгийн системд олон сонголт байдаг
Мэдээжийн хэрэг стилист сонирхолтой зүйл бол ижил эсвэл өөр хувилбар хэлбэрээр илэрхийлэгдэх өнгө төрх, тэдгээрийг тодорхой стилист даалгавартай ашиглах боломж юм.
Орчин үеийн хэм хэмжээний дагуу -ti үсгээр төгссөн иштэй үйл үгийн инфинитив: тэнүүчлэх, нэхэх, цэцэглэх (хараах, хулгайлах, авирах, унах, суух гэх мэт үйл үгсээс бусад). Арван есдүгээр сардВ. Ийм үйл үгийн таслагдсан хэлбэрүүд бас өргөн хэрэглэгддэг: Би чамайг нагац эгчтэйгээ хамт авчрахыг хүсч байна; Би шийдвэрээ хэлж зүрхлэхгүй байна (Гр.). Бид тэдгээрийг хуучирсан гэж үздэг боловч яруу найргийн ярианд эдгээр сонголтууд нь шалгахад тохиромжтой хэвээр байна: Би мэднэ - цэцэрлэг цэцэглэж байна (Гэрэлт цамхаг). Бусад үйл үгс нь ардын хэлээр будагдсан бөгөөд зохиолчдыг стилизацийн хэрэгсэл болгон татдаг: Үдийн хоолны дараа эмэгтэйчүүд сэлүүрдэж эхлэв. Хадуулсан өвс хатаж хатсан (Шол.). Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн үйл үгсийг ярианы хэлэнд тайруулсан хувилбараар, бичгийн хэлэнд - ti төгсгөлтэй: олж авах - олж авах, шилжүүлэх - шилжүүлэх, цэцэглэх - цэцэглэх.
Үйл үгийн хосуудад харах - харах, сонсох - сүүлчийнх нь зөвхөн тодорхойгүй хэлбэр, өнгөрсөн цаг үед хэрэглэгддэг, ярианы утгатай байна: Хэрэв Бела өнөө орой энд байхгүй бол та морийг харахгүй (Л.).
Шүгэлдэх хоёр сонголтоос хоёр дахь нь шүгэлдэх нь контекстэд стилист будгийг хүлээн авах боломжтой: Бүх гар тавцан дээр! - дараа нь мэргэжлийн ярианд ашигладаг; бусад тохиолдолд ижил хэлбэр нь ярианы хэллэг шиг сонсогддог, жишээлбэл, "хүчээр цохих" гэсэн дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг: цус ингэж исгэрдэг (Л. Т.).
Өргөх, өсгөх сонголтуудаас хоёр дахь нь ярианы утгатай: Цыганууд ... [морь] хөл, сүүлээ өргөж, хашгирч, загнаж (Т.), Гэсэн хэдий ч үүнээс үүссэн хувийн хэлбэрийг тэмдэг (ном), (үйл үг.): Би өргө, чи өргө.
Хөгшрөх сонголтуудын дотроос хөгшрөх, хоёр дахь нь хөгшрөлтийн хамт өгдөг (хөгшрөлт).(энгийн): Юу хийх вэ? эхнэр чинь хөгширч, чи амьдралаар дүүрэн байна (Л. Т.). Зовох сонголтуудын дотроос - зовж шаналах (би зовж байна, зовж байна, зовж байна гэх мэт) хоёр дахь нь яриа хэлээр ярьдаг.
Хүрэх - хүрэх гэх мэт үйл үгийн тодорхой бус хэлбэрийн хувилбарууд нь хэв маягийн хувьд ялгаатай биш боловч богино хэлбэр нь өрсөлдөж буй хэлбэрийг орлуулдаг бөгөөд энэ нь ярианы хэрэгслийг хэмнэх хүсэл эрмэлзлээс үүдэлтэй юм. Тиймээс ярианы ярианд тайруулсан хувилбар давамгайлж байгаа нь ялангуяа мэдэгдэхүйц юм.
Урт хэлбэрийг нүүлгэн шилжүүлэх ижил хандлага нь сох гэх мэт өнгөрсөн цагийн үйл үгсийг утга зохиолын хэлэнд нэгтгэж, тэдгээрийн хувилбарууд болох сохулыг аажмаар архажуулахад хүргэдэг. Үүний нотолгоо бол С.И. Ожегов толь бичигт энэ бүлгийн хамгийн түгээмэл 22 үйл үгийн зөвхөн богино хувилбаруудыг нэмсэн. үхсэн, зогссон, хөргөсөн, хөлдсөн, үнэртсэн, хатсангэх мэт.Түүнд мөн хуваагдашгүй суурьтай төгс хэлбэрийн үйл үг дагалддаг: шумбав, дайрсан, ойлгосон, чимээгүй болсон, шүлэг. Гэсэн хэдий ч номын хэв маягийн хувьд тэдгээрийн огтлолтгүй хувилбаруудыг ашиглах явдал байсаар байна: Цас цан дээр наалдсан тул авирах (хийнээс) илүү хялбар болгосон. Тэгээд уулын цас... нарны сүүлчийн тусгалыг хүлээн авч, ягаан болж, хурдан бүдгэрэв (Айт.).
Илүү тод ялгаатай -well дагавартай угтвар үйл үгийн хувилбар хэлбэрүүд- мөн түүнгүйгээр: хатсан - хатсан, алга болсон - алга болсон, нойтон болсон - норсон, боссон - боссон, үхсэн - үхсэн. Эхлээд ашиглалтаас гарсан(1957 оноос хойш зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт зөвхөн энэ бүлгийн үйл үгийн дагаваргүй хэлбэрийг өгсөн) бөгөөд байж болно. зөвхөн яруу найргийн ярианд зөвтгөгддөгшалгах хэрэгсэл болгон: Та эцсийн метронд толгойгоо онгойлгож зогсож байгаа бөгөөд хуруу чинь цагираг шиг дискэнд хөлдсөн байна (Asc.).
Үүнтэй адил -ну- дагаврыг багасгах үйл явц нь нэрийн хэлбэр үүсэхэд мөн илэрдэг.холбогдох үйл үгсээс:
Зарим аман хэлбэрүүд нь хэв маягийн өнгөөр тодорхой ялгагдаагүй боловч ярианы ярианд голчлон хэрэглэгддэг хэвээр байна: хэмжүүр - Би хэмждэг, чи хэмждэг, хэмждэг, тэд хэмждэг; авирах - авирах, авирах гэх мэт, тэдгээрийн хувилбарууд нь номонд байдаг: хэмжих - хэмжих, хэмжих, хэмжих, хэмжих; авирах - Би тохирдог, чи авирдаг гэх мэт.
-et-ийн хэд хэдэн бүтээмжгүй үйл үг: сэргээх, жийрхэх, жигшүүрт үг хэллэгт гэрээ хэлцэлд хэрэглэгддэг: Би сэргэнэ, жигшнэ, жигшнэ, сэргэнэ гэх мэт. Судалгааны мэдээллээс харахад хэл дээр шинэ хувилбарууд нь нормативын хувьд бий болж магадгүй юм.
Д, t, z, s гийгүүлэгч дээр суурилагдсан үйл үгийн 1-р хүний хэлбэрт олон хувилбар мэдэгдэж байгаа бөгөөд ээлжлэн солих шаардлагатай: to climb - I'm coming, to wheel around - I'm pounding, to plant - I тарих болно, зогсоох - Би зогсох болно. Ээлжлэхгүйгээр 1-р хүнийг бий болгох явцад үүссэн норматив хэлбэрийн хазайлт нь эрс багассан шинж чанартай байдаг: авирах - авирах - (энгийн) авирах; унах - унах - (энгийн) эздию, түүнчлэн (энгийн): каду, бузю; (ярианы хэлээр) тоос соруулах. Хос үгээр би таталцдаг - би таталцдаг, svyachu - ариусгадаг, zlachu - zlaschu сүүлчийнх нь эртний славян гаралтай холбоотой байдаг.
ХХ зууны эхээр. хуучин хэлбэрийн найрлага илүү өргөн байсан. Тиймээс, V.I. Чернышев өөрийн стилист дүрмийн жишээг өгдөг: Би түүнийг жадаар газарт хадах болно; Би үүнийг Державинд эдэлж, Ломоносовын шагналыг авах болно. Өнөө үед ийм сонголтууд нь толь бичигт өгөгдсөн цорын ганц хэлбэр нь хадаас юм.
Олон бүтээмжгүй үйл үгсээс 1-р хүний хэлбэрийг үүсгэх боломжгүй: ялах, итгүүлэх, өөрийгөө олох, гайхах, гайхах, үлээх, гуйх гэх мэт. Гэсэн хэдий ч "хангалтгүй холболт" гэсэн энэ үзэгдлийг нийтлэг яриа, хувийн хэлбэрүүд даван туулдаг. чихэнд ер бусын үйл үг заримдаа хэрэглэгддэг; Лхагва В.Высоцкийн дуунд: Би ямар ч байсан Иудагийн гайхамшгийг ялна. Хэлэнд байгаа авиа-орфоэпийн хэм хэмжээнд харш үүссэн үйл үгийн хэлбэрийг заримдаа толь бичигт (хошигнол) тэмдэгтэй өгдөг: Би итгүүлнэ, би ялна, би итгүүлнэ.
Аялгуунд утга зохиолын хэлэнд хамаарах өөрчлөлтийг тусгаагүй үйл үгийн хувийн хэлбэрийн хувилбаруудыг маш өргөнөөр төлөөлдөг: би нүддэг, би төлдөг, би гуйдаг, би хоослодог, би алхдаг, хошигндог, гэхдээ тэдний бууралтаас болж тэд үүнийг хийдэг. номын хэв маягт нэвтэрч болохгүй.
-ч тоотой үйл үг: шатаах, урсах, шарах(Нийтдээ 16 үгийн хэлбэр), 3-р хүний ганц бие хүний хувилбар хэлбэрийг бүрдүүлнэ: уран зохиолын хамт - шатах, урсах, жигнэх - ярианы хэллэг - шатах, урсах, жигнэх. Зохиолчид баатруудын яриаг хуулбарлахдаа хэрхэн эрс багасгасан, ярианы аялгууны хувилбаруудыг ашигладаг вэ: - Ах аа, олны өмнө ичээд тайл... - Чи худлаа ярь, чи зугтана, би чамайг овоохойд тайлна (Сераф. ); Чи түүнийг дуугүй болгосон, Шибалок, чи түүнийг дуусгах ёстой ... гэхдээ үгүй, бид чамайг байцаа руу ташуурдах болно (Шол.).
Загварлаг өнгөөр ялгаатай хувилбарууд нь тушаалын төлөв байдалд үйл үг үүсгэдэг. Хосоор хэвтэх - хэвтэх (хэвтэх), гүйх - гүйх (гүйх), бүү хүр - бүү хүр, хүлээ - хүлээ, гарч ир - гарч ир, хэвт - хэвт, доор. Эхнийх нь уран зохиол, хоёр дахь нь ярианы хэллэг юм. Хэд хэдэн сонголтууд нь тэмдэгтэй (харилцан хэлээр): шалгах, өлгөх, түлхэх, цэвэрлэх, унах, гуйх, сувилагч [гэхдээ (энгийн) сувилагч], spoil, цэвэрлэх гэх мэт утга зохиолын гэрээгүй хэлбэрүүд: шалгах, цэвэрлэх гэх мэт Хуучирсан бие даасан сонголтууд: тууралт, цавуу, scree.
Загварын хувьд тэд захиалгаар рефлекс үйл үгийн захисан сэтгэлийн тусгай тайрсан хэлбэрүүд гэдгээрээ ялгардаг (цэргийнхэн, жуулчдын дунд: Тэнцүү бай!; Тоонуудын дарааллаар төл!). Ийм сонголтыг зөвхөн аман ярианд ашигладаг.
Үйл үг үүсэхийн хувьсах эх үүсвэр нь мөн төрлийн тодорхойлох хосууд юм - нөхцөл, нөхцөл (20 гаруй үйл үг). Тэдгээрийн зарим нь дээр өгөгдсөнтэй адил хэв маягийн хувьд ижил төстэй тул хоёр сонголтыг өгдөг толь бичигт тэмдэглэгдээгүй болно. Гэсэн хэдий ч ихэнх сонголтууд нь хуучирсан, орчин үеийн гэж ялгаатай байдаг: хүрэх - хүрэх, бэлтгэх - бэлтгэх, тайвшруулах - тайвшруулах, сорилт - сорилт; харьцуулах: Пушкины хувьд эхнийх нь энгийн хэвээр байсан: Тэнэг хүнтэй бүү маргалд. Бусад нь тэмдэг (ном) -ээр тэмдэглэгдсэн байдаг: хөлдөх, зөвшөөрөх, зарим нь - тэмдгээр (харилцан хэлээр): сэжиглэх, өдөөн хатгах, давхцах, салгах. Зарим сонголтууд одоо мартагдсан: албан ёсны болгох, танилцах, хурдасгах.
Үйл үгийн дагавар үг үүсэх нь мөн мөлхөж гарах - мөлхөх, хэмжилт хийх - хэмжилт зэрэг хувилбаруудыг үүсгэдэг. Тэдгээрийн зарим нь хэв маягийн өнгө авахгүйгээр зэрэгцээ ашиглагддаг: үйлдвэрлэх - үйлдвэрлэх, дасан зохицох - дасан зохицох; Wed: Майхан нь нэлээд нягт боловч хөнгөн даавуугаар хийгдсэн; Агаар матрасыг уян харимхай, жишээлбэл полиэтилен, цилиндр (хий) хийх нь зүйтэй юм шиг санагддаг. Гэсэн хэдий ч "орчин үеийн хэл дээрх энэ төрлийн үйл үгсийн дийлэнх нь төгс бус хэлбэрийн янз бүрийн дагавар хэлбэрийн хэв маягийн функцийг дахин хуваарилах явдал гарсан: хоёр сонголт хоёулаа боломжтой бол -a- дагавартай хэлбэрүүд илүү их байдаг. ярианы хэлээр, -ыва-тай илүү номтой”. Үл хамаарах зүйл бол хуучирсан хувилбарууд нь assimilate (харьц. Assimilate), оноох (даалгавараас).
-izirova-, -izova- дагавартай зарим үйл үг нь мөн өөр өөр байдаг: стандартчилах - стандартчилах, колоничлох - колоничлох. Орос хэл дээрх тэдгээрийн хамаарал түүхэндээ өөрчлөгдсөн, хэд хэдэн үйл үгийн хувьд -izirova- дагавартай хувилбарууд нь хуучинсаг болж, одоо зөвхөн богино хувилбаруудыг ашигладаг: сэтгэл санааг сааруулах, төвлөрлийг сааруулах, нутагшуулах, дайчлах, материалжуулах, хэвийн болгох, саажилт. Бусдын хувьд -izova- дагавартай хувилбарууд хэрэглээнээс хасагдсан: канонжуулах, бетонжуулах. -izirova- дагавартай шилжилтгүй үйл үг нь хувилбар үүсгэдэггүй: индүүдэх, өрөвдөх, бие даасан шилжилт хөдөлгөөн: ховсдох, соронзлох.
Энэ төрлийн хувилбаруудыг ашиглах тохиолдолд уламжлалд найдахыг зөвлөж байна, учир нь эдгээр үйл үгсийн ихэнх нь нэр томъёоны утгатай бөгөөд нэр томъёоны нэгэн адил холбогдох хэв маягаар бэхлэгдсэн байдаг. Зээсэн ишнээс үүссэн эдгээр үгс нь тодорхой илэрхийлэгдсэн номын шинж чанартай байдаг тул стилистүүдийн тэмдэглэснээр илүү номын шинж чанартай байдаг тул тэдгээрийн хэв маягийн өнгөний ялгааны талаар ярихад хэцүү байдаг. ир-. Толь бичгүүдэд ийм үйл үгэнд стилист тэмдэглэгээ байдаггүй.
Стилистикийн хувьд уран зохиолын хэм хэмжээг зөрчсөн сонголтууд нь сонирхолтой байдаг, учир нь тэдгээр нь тод илэрхийлэлтэй байдаг тул тэдгээрийг шинж чанарын хэрэгсэл болгон ашиглах боломжийг олгодог бөгөөд тэдгээрийг шийдвэрлэхэд стилист үндэслэл, хэрэглээ - тусгай ур чадвар, хэл шинжлэл шаарддаг. амт.
Ойролцоох семантик бүхий үг бүтээх өвөрмөц шинж чанартай хэд хэдэн үйл үг нь стилистийн хувьд ялгаатай ижил утгатай хосуудыг үүсгэдэг. Тиймээс ногоон-ногоон ("ногоон өнгөөр ялгарах" гэсэн утгатай) гэх мэт рефлексгүй, рефлекстэй үйл үгс нь хоёр дахь ярианы утгаараа ялгагдана; cf.: Тэгээд гацуур хяруу дундуур ногоон болж, гол мөсөн дор гялалзаж байна (P.) - Цэнхэр тэнгэрийн том майхны доор миний харж байна - тал хээрийн зай ногоон болж байна (Бөгж). Хосуудын ижил харьцаа нь цагаан болж, цагаан болж, улаан болж, улаан болж, хар болж, хар болж хувирдаг бөгөөд үүнээс буцах хосууд нь ярианы утга санаа, нарийн утгын ялгаатай байдаг: тэдгээр нь шинж чанарын бага тод илрэлийг илтгэнэ.
Хосууд дууддаг - дуугарах, тогших - тогших, заналхийлэх - заналхийлэх, цацрах - цацрах, нулимах - нулимах гэсэн үгс нь ижил утгатай боловч буцах нь үйл ажиллагааны илүү эрчмийг илэрхийлж болно. түүний үр дүнгийн сонирхол, үүнээс гадна тэд ярианы болон ардын ярианы утгатай байдаг.
-ся гэсэн постфиксийн тусламжтайгаар үүссэн тодорхой үйл үгс нь тодорхой утгаар хуучирсан мэт ойлгогдоно: Хүргэн нь минут тутамд толгой дохиж байв (Г.); Түүний сэтгэлд найдварын оч дүрэлзэв - ганцаардлын чимээгүй байдалд дахин амилан, сэтгэл сэргэх болно (Бел.).
14
Аман зохиолын найрлага, түүний янз бүрийн талууд. Зохиол нь "аман цувралыг байрлуулах систем" (В. Виноградов).
Зохиол (Латин хэлнээс - найрлага, найрлага, холболт). Өргөн утгаараа нэр нь найрлага юм. бүтээн байгуулалт, харилцан ямар нэг зүйлийн хэсгүүдийн байршил, хамаарал. үйлдвэрлэл (аман, хөгжим, зураг, график гэх мэт). найрлага бүх бичвэрт нийтлэг байдаг.
Уран зохиол дахь зохиол.Уран зохиол дахь найруулгын тухай ойлголттой уялдаа холбоотой байдаг нь архитектур, талбай, талбай гэсэн ойлголтууд юм.
Архитектоник(Грек хэлнээс - бүтээдэг. урлаг) - үйлдвэрлэсэн уран зохиолын гадаад хэлбэр, түүний байршилхэсгүүд: оршил, эпилог, бүлэг, ном, ом; яруу найрагт бүтээлүүд - бадаг ба гэгддэг. Шүлгийн "хатуу хэлбэрүүд": сонет, сонетийн хэлхээ, франц. баллад, рондо гэх мэт.
Зохиол(Франц хэлнээс - сэдэв) дүрсэлсэн үйл явдлын багц. -ийн ажил
талбай(Латин хэлнээс - түүх, түүх) дарааллаар. үйлдвэрлэлийн үйл явдал, ослын хөгжил. хуйвалдаан дээр үндэслэсэн.
"Бидний үеийн баатар". Архитектоник: Оршил - Нэгдүгээр хэсэг. Бела - Максим Максимыч - Печориний сэтгүүл. Оршил - Таман - Хоёрдугаар хэсэг. Мэри гүнж - Фаталист. Үйл явдлын дараалал: Таман - Гүнж Мэри - Бела - Фаталист (Белагийн дунд) - Максим Максимыч.
Найрлагааман. Үйлдвэрлэл нь нарийн төвөгтэй, олон талт шинж чанартай тул өөрөөр ойлгож, тодорхойлогддог. ийм ерөнхий ойлголтыг онцолсон үйл явдлын хөгжил. хэсэг: үзэсгэлэн – өрнөл – хөгжил – оргил үе – дэнслэл.
Зохиолын өөр нэг тайлбар нь аман бүтээлч байдлын онцлогтой илүү холбоотой: "Текстийн "хэсгүүд" -ийн сэдэл бүхий зохион байгуулалт нь аман бүхэл бүтэн хэсэг болох "сегмент" бүр нь бүхэл бүтэн урт хугацааны туршид хадгалагдсан аман илэрхийллийн нэг буюу өөр хэлбэрээр тодорхойлогддог. (ярилцуулга, дүрслэл, үндэслэл, харилцан яриа) эсвэл илтгэл тавьж буй зохиолч, өгүүлэгч, дүрийн үзэл бодол."
Виноградов уран сайхны найруулгын талаархи ойлголтыг дэвшүүлэв. текст "үгийг динамик байршуулах систем болгон. бүхэл бүтэн цогц нэгдэл дэх эгнээ
Жирмундский зохиолын хувьд материалын ач холбогдлын талаар бичсэн бол Бахтин материалыг тэргүүн эгнээнд тавих нь буруу гэж үзсэн.
үгийн цуврал нь текстийн ангилал юм. Текстийн гадна дараагийн мөр байхгүй.
2. Дараагийн үг нь өргөн утгаар (“хэл шинжлэлийн” гэсэн утгаар) хэрэглэгдэж, таамагладаг. зөвхөн лексик биш. цуврал, гэхдээ бас дуу авиа, морфологи, үг бүтээх, синтаксик шинж чанартай цуврал. шинж тэмдэг эсвэл тодорхойлолт Текст бүтээх арга замууд (троп, дүрс). => Аман дараалал нь хэлний дараалал юм. өөр өөр түвшний нэгжүүд (зөвхөн үгийн сангийн шатлал биш).
3. Дараагийн эгнээний нөхцлүүд нь заавал нэг эгнээнд, нэг нэгээр нь (холбоо барих) байх албагүй. Ихэнхдээ тэдгээр нь дараагийн эгнээний нөхцлөөр бие биенээсээ тусгаарлагддаг (жишээ нь, хол зайд байрладаг). Аман дараалал нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тасралтгүй дараалал байх албагүй.
4. Үгийн дарааллыг янз бүрийн шинж чанараар нь ялгаж болох бөгөөд гол нь ямар нэгэн зүйлтэй уялдаа холбоотой байдаг. хэлний хэрэглээний хүрээ, тодорхойлолт. Текст бүтээх арга.
Үг хэллэгийн дараалал гэдэг нь текстэд тусгагдсан янз бүрийн түвшний хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн дараалал (заавал үргэлжилдэггүй) бөгөөд найруулгын үүрэг, хэрэглээний тодорхой хүрээ эсвэл текстийг бүтээх тодорхой аргатай уялдаа холбоотой байдаг.
Загварын өнгөний тухай ойлголт, түүний төрлүүд. Загварын өнгөт үгсийн санг илэрхийлэх боломжууд.
Нэмэлт мэдээлэл агуулаагүй үгс байдаг.
Сэдвийн агуулгаас гадна нэмэлт мэдээлэл агуулсан үгс байдаг.
Загварын өнгө нь илэрхийлэлтэй эсвэл функциональ шинж чанартай шууд агуулгад нэмэлт бөгөөд энэ нь үгийн хэрэглээний боломж, хамрах хүрээг хязгаарладаг.
Синонимууд - утга санаа эсвэл стилист тэмдэглэгээ. Амжилтгүй ашигласан үнэлгээний үг нь ноцтой үр дагаварт хүргэж болзошгүй (сэтгүүл зүйн материал).
2 төрлийн өнгө аяс байдаг: функциональ-стилистик (үгийн хэрэглээний ердийн хүрээний талаархи мэдээллийг агуулдаг) ба илэрхийлэл-стилистик өнгө аяс (энэ нь үгийн ярьж буй зүйлд хандах хандлагыг илэрхийлэх чадвар, үгийн талаархи мэдээллийг дамжуулах чадвар юм. үнэлгээний контекст үгийн хавсралт)
Эдгээр сүүдэр нь үгсийн сангийн стилист мэргэшлийн үндэс суурь болдог.
Илэрхий, стилист будах.
Илэрхийлэл бол илэрхийлэл юм.
Илэрхийлэл гэдэг нь илтгэгчийн ярьж буй зүйлд хандах хандлагыг илэрхийлэх, түүний сэтгэл хөдлөлийн байдлыг илэрхийлэх чадвар бөгөөд энэ нь илтгэгчийг нийгмийн тодорхой орчны төлөөлөгч гэж тодорхойлох боломжийг олгодог.
Үндсэн шинж чанарууд:
Үгийн утгыг стилист будгаар ойлгодог.
Заримдаа илэрхийлэлтэй өнгө нь албан ёсны илэрхийлэлтэй байдаг - дагавар. Заримдаа энэ нь үгийн лексик утгаараа илэрхийлэгддэг. Ихэнхдээ энэ нь үнэлгээний контекст үг оноох уламжлалаар илэрхийлэгддэг.
Щерба ангилал:
Өндөр үгсийн сан нь тодорхой өөдрөг өнгө аясыг бий болгодог. Үүнд яруу найргийн үгсийн сан ч багтана.
Багассан (танил, ярианы сэдэвт үл хүндэтгэсэн хандлагыг илэрхийлэх)
Төвийг сахисан
Орчин үеийн ангилал
1.сэтгэл хөдлөлийн хандлагыг илэрхийлэх (субьектив үнэлгээ)
2 оюуны-үнэлгээний үгсийн сан.
1. Бид 2 төрлийн өнгө аясыг ялгаж салгаж болно - эерэг (үг хэллэг ихтэй, үг хэллэг, яруу найргийн, сайшаасан, хошигнолтой) ба сөрөг (үгийн баялаг багатай, дургүйцсэн, үл тоомсорлосон, доромжилсон үгс)
2. Нийгэмд тогтсон хандлагыг илэрхийлдэг, юмс үзэгдэлд оюуны үнэлгээ өгдөг үгийн сан.
Функциональ ба стилист будах.
1. номын үгсийн сан
2. ярианы үгсийн сан.
1. Эдгээр нь хэлний номын болон бичгийн хэв маягт хэрэглэгддэг үгс юм. Функциональ хэв маягийн аль нэгэнд хэрэглэгддэг ерөнхий номууд (товчлолууд) болон үгс байдаг.
2. Амаар. Янз бүрийн бүлгүүдийг нэгтгэдэг - илэрхийлэлтэй өнгөт толь бичиг, төвийг сахисан эсвэл албан ёсны тэмдэглэгээний семантик эквивалент (театрын дээд давхарга нь галерей), өдөр тутмын бөмбөрцөг.
Энэ нь өргөн хүрээний субьект хамаарлаар ялгагдана. Энэ бол семантик баталгаа юм.
Филин уран зохиолын болон утга зохиолын бус хэлийг ялгахыг санал болгов. Утга зохиолыг боловсролтой хүмүүс тодорхой зорилгоор ашигладаг.
Стилистийн өнгөт өнгийг голчлон толь бичиг, хэлц үг хэллэгт толилуулдаг.
Бусад түвшинд:
Үг бүтээх харилцаа төвийг сахисан, өндөр
Чухал - чухал
Дуудлага
Луужин - луужин
Кейс төгсгөлийн сонголтууд
Амралтаар - амралтаараа
Синтакс дээр
Энд хэвтэж байсан дэвтэр хаана байна?
Нэгдлийн бус харьяалагдах холбоо.
Түүхийн хувьд хэв маягийн өнгө өөрчлөгддөг. Номын үгсийг саармагжуулдаг.
Загваржуулах, өнгө үүсгэхэд ашигладаг нь ихэвчлэн нийгмийн тодорхой орчинд харьяалагддаг гэсэн үг юм.
Архаизмууд, түүх судлалууд инээдмийн эх сурвалж байж болно.
Зээл авах + Барбаризм (Оросын хөрсөнд шилжсэн үгс, хэрэглээ нь хувь хүний шинж чанартай байдаг) ба Экзотикизм (янз бүрийн ард түмний амьдралын үндэсний онцлог шинж чанарыг тодорхойлдог, оросын бус бодит байдлыг тайлбарлахдаа ашигладаг зээлсэн үгс.) Макарон хэллэг юм. орос, гадаад хэлний холимог.
Неологизм гэдэг нь идэвхтэй үгсийн санд бүрэн ороогүй шинэ үгс юм. Тэд шинэлэг байдлыг хадгалдаг. Жишээлбэл, ЗХУ-ын үед неологизмууд нь НЭП, Комсомолец, таван жилийн төлөвлөгөө + Оккационализмууд байсан
Уран сайхны болон сэтгүүлзүйн ярианд энэ нь шинж чанарын хэрэгсэл юм (нийгмийн салбарт хамаарахыг тодорхойлдог)
Диалектизмууд
Ярианы үгс
Жаргон бол нийтлэг ашиг сонирхол, нийгмийн статусаар нэгдсэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тодорхой хүрээний хэрэглэдэг ярианы нэг төрөл юм. Арго бол гэмт хэрэгтнүүдийн нууц, зохиомол хэл бөгөөд зөвхөн санаачлагчид л мэддэг. + хар хэл
Мэргэжлийн ур чадвар
үгийн хэрэглээний үндсэн чиглэлийг заана (функциональ хэв маяг).
Хамгийн чухал ялгаа: ном ба ярианы үгсийн сан.
Номын үгсийн сан.Хэлний гаднах шинж чанарууд.
Номын үгсийн сан нь харилцааны оюуны салбарт үйлчилдэг (өдөр тутмын сэдвүүдээс гадна).
Номын толь бичгийг өгүүлбэрийн логик бүтээн байгуулалтаар тодорхойлогддог боловсролтой хүмүүс ашигладаг.
Хэл шинжлэлийн шинж чанар. Номын үгсийн сан нь гадаад (баруун + Старослав хэлнээс).
Албан ёсны бизнесийн үгс (санамж бичиг)
Бичиг хэргийн үгсийн сан (мэдэх)
Сэтгүүл зүйн үгсийн сан (урвал, дэвшилт, аллага, халуун цэг)
Яруу найргийн (уламжлалт яруу найргийн) толь бичиг (дөл)
Тэд толь бичгүүдэд тохирох стилист тэмдгүүдтэй байдаг.
Харилцан ярианы толь бичигярианы онцлог (хэв маяг)
Онцлог шинж чанарууд: харилцааны хялбар байдал
аяндаа байдал
өдөр тутмын семантик (сэдэв)
Загварын хувьд төвийг сахисан эквиваленттай (ашиглах, нэмэлт мөнгө олох) үгсийн сангийн том давхарга байдаг. Эдгээр үгс нь эдийн засгийн хуулийн үр дагавар бөгөөд өргөтгөсөн нэр дэвшүүлэлттэй тохирч байна.
Ярианы үгсийн сан нь сөрөг илэрхийлэлийг агуулдаг:
ажил хийх - чадах бүхнээ хийх - шаргуу ажиллах (ижил төстэй нөхцөлд ашиглах боломжгүй)
Ярианы үгсийн сан нь өдөр тутмын амьдралын бодит байдлыг илэрхийлдэг (төвийг сахисан үг байдаггүй)
шуугиан
толгой дээр нь алгадах
Хэл ярианы толь бичиг
Ардын хэлний нэр томъёо нь хоёрдмол утгатай
1. Ардын хэл нь утга зохиолын хэлний дүрэм журмын цаана байгаа орос ардын хэлний нэр үгийн нэг хэлбэр юм.
2. Уран зохиолын ардын хэл - хэл шинжлэлийн элементүүд (ялангуяа үгсийн сан) нь бүдүүлэг илэрхийлэлтэй үнэлгээгээр ялгагддаг бөгөөд утга зохиолын хэлэнд утга зохиолын илэрхийллийн хэрэгсэл болгон нэвтэрдэг (дурлах, гарах)
Толь бичиг, муур. 20-р зууны эхээр гарч ирсэн бөгөөд тэд хурц өнгийг тодорхойлохын тулд "прост" гэсэн тэмдэг өгөхөө больсон). Уран зохиолын ардын хэл - ярианы хэллэгийг багасгасан.
Үнэндээ стилист будалт төвийг сахисан хэв маягаас эсвэл үгийн хувьд төвийг сахисан дүйцэхүйц ярианы өсөлт, бууралтыг илэрхийлдэг.
өндөр ↔ танил (хэлний хайхрамжгүй байдал)
буурсан (сэтгэл хөдлөлийн хурц үнэлгээ - цацагт хяруул)
бүдүүлэг (үхэр, гахай)
Загварын өнгө нь хөдөлгөөнт элемент юм. Хамгийн тогтвортой функциональ өнгө.
Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл - маш уян хатан (хэлний хувьд энэ үг нь төвийг сахисан боловч контекстийн хувьд өнгө авдаг)
Янз бүрийн хэв маягийн өнгө нь хоорондоо харилцан үйлчилдэг.
тэнэг (илэрхийлэл - доромжилсон, ярианы, бүдүүлэг) - тэнэг (илэрхийлэл - зэмлэсэн, ярианы, танил)
В.В.Виноградов хог хаягдлын дэлгэрэнгүй жагсаалтыг өгсөн.
Үгийн хэв маягийн өнгө нь хэл шинжлэлийн прагматик үзэл баримтлалтай нягт холбоотой байдаг. Хэл шинжлэлийн прагматик нь үйл ажиллагааны шинжлэх ухаан, өөрөөр хэлбэл хэл шинжлэлийн шинж тэмдгүүдийн хэрэглээний шинжлэх ухаан юм. Хэл шинжлэлийн прагматик нь илтгэгчийн харилцааны сэдэв болох бодит байдалд хандах хандлагын илэрхийлэл юм.
Интерстиль руу чиглэн, стилист төвийг сахисан үгсийн санЭдгээрт ихэвчлэн чиг баримжаатай функциональ хэлбэрийн бэхэлгээ байдаггүй үгс орно. Ийм үгсийн сан нь хэлний үгсийн сангийн үндэс болдог. Контекст хэрэглээнээс гадна энэ нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан буюу тэмдэглэгээгүй гэж тооцогддог.
"Хэлний оршин тогтнох хэлбэр" гэсэн ойлголт. Хэлний оршин тогтнох үндсэн хэлбэрүүд. Нийгмийн хязгаарлагдмал хэрэглээний хүрээний толь бичиг.
Түгээлтийн хүрээгээр нэгдсэн үгс:
Нийтлэг үгсийн сан.
Ашиглах үнэ төлбөргүй үгсийг хязгаарлахгүй. Ийм үгсийн сан нь орчин үеийн орос хэлний үндэс суурийг бүрдүүлдэг.
Хязгаарлагдмал хэрэглээний үгсийн сан.
Нийгэм аялгууны тархалтын хүрээний үүднээс дараахь зүйлийг ялгаж үздэг.
· Диалектизмууд- тодорхой нутаг дэвсгэрийн аялгуунд хамаарах үгс.
· МэргэжлийнТэгээд нэр томъёоүгсийн сан.
· Жаргон-арготикүгсийн сан.
Диалектик үгсийн сан.
Аялгуу- аман харилцааны хэрэгсэл болох тариачин хүн амын голдуу аялгуу. Тэдгээр нь дуудлагын, морфологийн, синтаксийн болон лексик шинж чанартай байж болно.
Фонетик диалектизмууд.
Пшонооронд нь шар будаа, бичих, мистооронд нь дуу, газар, гүйж байнаоронд нь гүйдэг, үүдний танхиморонд нь үүдний танхим- Хойд Оросын аялгуунд; үгүй, ракаоронд нь Би авч явж байна, гол, Хводороронд нь Федор- Өмнөд Оросын аялгуунд.
2. Үг бүтээх.
Гускаоронд нь Галууөмнөд аялгуунд, нэг тал рууоронд нь талаасдон аялгаар.
Морфологи.
Олон тооны тоон болон хэрэглүүрийн тохиолдлуудын давхцал. хойд аялгуунд: эгч нартайгаа явсан. Өмнөд хэсэгт: надад бийоронд нь надад бий, хүүхэд харахоронд нь зөөдөг.
4. Үг хэллэг:
· Үнэндээ лексик- утга зохиолын ерөнхий үгтэй давхцдаг, гэхдээ дуу авианы хувьд ялгаатай үгс. (Синоним).
Тэд утга зохиолын хэл дээрх ижил үгстэй ижил ойлголтуудыг нэрлэнэ. Баск(Хойд Урал) - Үзэсгэлэнтэй, голици, үслэг дээл(хойд), Вачиги(хойд-ур.) - бээлий, векша(хойд) - хэрэм, зубар(хойд-ур.) - мэтгэлцэгч, Литва(хойд-ур.) - сүлжих('хөдөө аж ахуйн хэрэгсэл'), цацраг(өмнөд) - жалга, залуу(өмнөд) - ой, оёдол(өмнөд) - мөр, голбетууд(хойд-ур.) - газар доорх.
· Лексико-семантик- утга зохиолын үгтэй үсэг, дуудлагын хувьд давхцдаг, гэхдээ тэдгээрээс утгаараа ялгаатай үгс. (Омоним).
Виски(Курск, Воронеж) - "толгой бүхэлдээ үс", хөгжилтэй(өмнөд, Рязань) - "ганган, гоёмсог чимэглэсэн", ямаа(өмнөд, Калуга, Бүргэд, Курск) - "могой".
· Угсаатны зүй– орон нутгийн гэр ахуйн эд зүйлсийн нэрс.
Понева(Ряз.) - нэг төрлийн банзал, шушпан(Ряз.) - цагаан гэрийн ноосоор хийсэн эмэгтэйчүүдийн гадуур хувцас. Дүрмээр бол тэдгээр нь утга зохиолын хэлэнд ижил утгатай байдаггүй бөгөөд зөвхөн дүрслэн тайлбарлах боломжтой.
Диалектизм нь аман яриа, ардын хэл, уран зохиол, сонины яриагаар дамжуулан уран зохиолын хэлэнд нэвтэрч чаддаг.
Аялгууны үгсийн сангийн үүрэг:
· нэр дэвшсэн. Нутгийн гэр ахуйн эд зүйлс, ёс заншил...
· харилцах чадвартай. Тухайн нутаг дэвсгэрт хэлний бичгийн хэлбэрээр аман харилцаа холбоо нь тухайн объект, үзэгдлийг нутгийн уншигчдад илүү хүртээмжтэй байдлаар нэрлэхэд тусалдаг.
· Уран зохиолд тэдгээр нь орон нутгийн онцлог, зан чанарын онцлогийг дүрслэн харуулахад ашиглагддаг.
Тайлбар толь бичигт тэмдэглэгээг өгдөг аялгууТэгээд бүс нутгийн. Зарим хэл судлаачид (Розенталь, Шмелев) тэдгээрийг ижил утгатай гэж үздэг бол зарим нь ялгадаг. аялгуутодорхой нутаг дэвсгэрийн нэгтгэх холбоотой, болон бүс нутгийнүгийн өргөн тархалттай холбоотой.
Гэрэлтүүлгийн нөлөөн дор. хэл, диалектизмын семантик ялгаа үүсч болно. Тийм ээ, Волгогр. бяцхан тахиауран зохиолын нөлөөн дор дэгдээхэйгэдэг нь зөвхөн том биетэй тахиа гэсэн утгатай болсон.
Тусгай үгсийн сан:
1. Мэргэжлийн нэр томъёо.
Нэр томъёоны толь бичиг- тусгай ойлголтыг логикийн хувьд нарийн тодорхойлоход ашигладаг үг, хэллэг. Нэр томъёоны үндсэн үүрэг нь тодорхой (тодорхойлох функц) юм.
Нэр томьёо- үгсийн сангийн хамгийн хөдөлгөөнт хэсгүүдийн нэг. Нэгдүгээрт, зөвхөн мэргэжилтнүүдэд ашиглах нэр томьёоны тоо эрс нэмэгдэж, хоёрдугаарт, нэр томьёо нь утга зохиолын ерөнхий хэлэнд нэвтэрч байна. Нэр томьёо нь зохиомол лексик-семантик формаци юм. Энэ нэр томъёоны системд тэдгээр нь синтаксик, конструктив байдлаар тодорхойлогдоогүй, утга нь шууд, нэр томъёо юм. Хамгийн тохиромжтой нь нэр томъёо нь хоёрдмол утгагүй байх ёстой. Гэхдээ үзэл баримтлалын агуулга нь удамшлын бус холболттой хэд хэдэн ангилалд багтаж болно: даралт (үйл явц ба хэмжээ). Нэр томъёоны хоёрдмол утга, синоним, антоним зэрэг нь системийн сул тал юм.
Нэр томъёоны систем нь хэлний үйл ажиллагаа, хөгжлийн ерөнхий лексик-семантик зүй тогтолд захирагддаг. Ер нь нэр томьёо үг бүтээхдээ тогтмол байдаг.
Шинэ нэр томъёо үүсгэх арга замууд:
· үнэндээ лексик. Эх үг, хэллэг үүсгэх ( гуталчин- төмөр зам, цэнэглэгч- биет), зээлсэн ( алгоритм, кибернетик, лазер), хоёулангийнх нь холимог ( охин атомууд, шингэн амортизатор, бууруулсан уналт =)).
· толь бичиг-үүсмэл. Одоо байгаа үг бүтээх загваруудыг ашиглан нэр томъёо үүсгэх: бүрэн иш нэмэх ( котиледон, дамжуулах хоолой), таслагдсан ишний нэмэлт ( сансрын навигаци, үйлдвэрчний эвлэлийн хороо), гадаад хэлний элементүүдийг ашиглах ( биофизик, фитопланктон), товчлол ( Цахилгаан шугам- цахилгаан шугам, компьютер), хэсэгчлэн хуваагдсан нэрс ба янз бүрийн үг үүсгэх элементүүдийн хослол ( гидроэлсний цооролт). Нэмэх замаар үүссэн нэр томъёо нь хуваагдашгүй нэгж байж болно ( бүлүүр) эсвэл бүрэн бус үг хэллэгийн нэгжүүд ( атом-хандивлагч, альфа-бөөмс).
· хавсралт. Газардуулга, бууруулах, фторид, чихэвч.
· толь бичиг-семантик. Одоо байгаа үгийг бүрэн эргэцүүлэн бодох ( анхан шатныхослуулан энгийн бөөмс) эсвэл холбоог харгалзан нэр шилжүүлэх ( нүх- гажиг электрон; тавхай- оёдлын машины хэсэг).
· зээлэх. Аглютинаци, хүн төрөлхтөн, уран зохиол, ардчилал.
2. Үнэндээ мэргэжлийн.
Шинжлэх ухаанаар тодорхойлогдоогүй үг хэллэг, мэргэжлийн ойлголтын нэр.
Тэдгээрийг тусгай толь бичигт оруулах боломжтой бөгөөд дүрслэлээр тодорхойлогддог. Од, зүү, зараа, хавтан- цасан ширхгийн төрөл (цаг уур.)
Мэргэжлийн хувьд-хар үг– ярианы ярианд хэрэглэдэг өндөр мэргэжлийн үгс. Зул сарын гацуур модТэгээд сарвуу- хашилт (полиграф), лабух- муу хөгжимчин.
Үүсгэх аргууд:
· толь бичиг-үүсмэл. Карсун, үүр, хөл(Сурах бичигт энэ нь юу болохыг заагаагүй).
· толь бичиг-семантик. Эч– зангууны гинж эсвэл кабелийг (далайн) аажмаар суллана.
Тэдгээрийг ихэвчлэн өргөн ашигладаггүй ч нэр томъёо гарч ирж болно. Үүний зэрэгцээ, нэр томъёог гэрэлтүүлж эзэмшиж болно. хэл (тодорхойлох): катализатор"өдөөх", холбоо барих"харилцаа холбоо, харилцан үйлчлэл". Үүнд аман яриа, сэтгүүл зүй тус дэм болдог.
Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Заримыг нь номтой гэж ойлгодог ( тагнуул, батлах, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэх, давамгайлах), бусад нь - ярианы хэлээр ( бодит, бүдэг бадаг, бага зэрэг); зарим нь үг хэлэх сүртэй ( хувь тавилан, хүсэл), бусад нь тайван сонсогдож байна ( ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). "Үгийн олон янзын утга, үүрэг, утгын нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгдмэл байдаг" гэж академич бичжээ. V.V. Виноградов. Үгийг стилистээр тодорхойлохдоо нэгдүгээрт, түүний функциональ хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ хэв маягийн бэхэлгээний дутагдал, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн утга, илэрхийлэх чадварыг харгалзан үздэг.
Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь түүнийг илтгэгчид хэрхэн хүлээж авснаар тодорхойлогддог: тодорхой функциональ хэв маягт хуваарилагдсан эсвэл ямар ч хэв маягт тохирсон, түгээмэл хэрэглэгддэг. Үгийн хэв маягийн нэгтгэлийг түүний сэдэвчилсэн хамаарал хөнгөвчилдөг. Бид үг хэллэгийг шинжлэх ухааны хэлтэй холбож байгааг мэдэрдэг. квант онол, ассонанс, атрибутив); Бид улс төрийн сэдэвтэй холбоотой үгсийг сэтгүүлзүйн хэв маяг гэж ангилдаг ( дэлхий, конгресс, дээд хэмжээний уулзалт, олон улсын, хууль дүрэм, боловсон хүчний бодлого); Бид албан ёсны бизнесийн үгсийг оффисын ажилд ашигладаг ( дараах, зохих, хохирогч, оршин суух, мэдэгдэх, захиалга, дамжуулсан).
Хамгийн ерөнхий утгаараа үгийн сангийн функциональ хэв маягийн давхраалалыг дараах байдлаар дүрсэлж болно.
Ном болон ярианы үгс нь хамгийн тод ялгаатай байдаг (харьц.: довтлох - хөндлөнгөөс оролцох, хөндлөнгөөс оролцох; ангижрах - арилгах, арилгах; гэмт хэрэгтэн - дээрэмчин).
Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг дуудаж болно цасан цагаан, цагаан, сараана. Эдгээр нэр томъёо нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд цэнэглэгддэг: тэдгээрт агуулагдах эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн утга нь мөн нэрлэгдсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно (шаргал). Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээ гэж нэрлэдэг ( сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ). Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголт (жишээлбэл, үг хэллэг) нь үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утгыг бүрдүүлдэг үгс (мөн үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд хамаарахгүй ( муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, зөвшөөрөх).
Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардуулсан" боловч үүнтэй уялдуулаагүй, цэвэр нэр дэвшүүлэх функц нь энд нэрлэсэн үзэгдэлд хандах хандлагыг үнэлэх явдал юм.
Дараах гурван төрлийг сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон ялгаж болно. 1. Үнэлгээний тодорхой утгатай үгс нь ихэвчлэн хоёрдмол утгатай байдаг; "Тэдгээрийн утгыг агуулсан үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Эдгээрт "шинж чанар" гэсэн үгс орно ( түрүүлэгч, сурталчлагч, гоншигнох, хоосон яриач, заль мэх, залхуугэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйлдлийн үнэлгээг агуулсан үгс ( зорилго, хувь тавилан, ажил хэрэгч байдал, луйвар, гайхалтай, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын үеийн, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэлэг, хор хөнөөл). 2. Үндсэн утгаараа ихэвчлэн төвийг сахисан боловч зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй утгыг олж авдаг полисмантик үгс. Тиймээс тэд хүний тухай: малгай, өөдөс, гудас, царс, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; Үйл үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг: дуулах, исгэрэх, харах, хазах, ухах, эвшээх, нүд ирмэхба доор. 3. Субьектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс, мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлдэг: эерэг сэтгэл хөдлөлийг агуулсан - хүү, нарны гэрэл, эмээ, цэвэрхэн, ойрхон, мөн сөрөг - сахал, нөхөр, хүнд сурталгэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн утга нь нэмэлт үгсээр үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд үнэлгээний утгыг тухайн үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус, харин үг бүтээх замаар тодорхойлдог.
Яриа дахь мэдрэмжийг дүрслэх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэх чадвар(Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) - илэрхийлэл, илэрхийлэл - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэр, үгийн нэрлэсэн утгыг илэрхийлэх тусгай илэрхийлэлд тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид хэлдэг гайхалтай, гайхалтай, сэтгэл татам, гайхалтай; Та надад дургүй гэж хэлж болно, гэхдээ та илүү хүчтэй үгсийг олж чадна: Би үзэн яддаг, үзэн яддаг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг (харьц.: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - сүйрэл, хүчирхийлэл - дарангуйлал - няцашгүй - галзуу - ууртай). Тод илэрхийлэл нь чухал үгсийг онцлон тэмдэглэдэг ( мартагдашгүй, сүлд, амжилт), риторик ( ариун, хүсэл тэмүүлэл, тунхаг), яруу найргийн ( номин, үл үзэгдэх, дуулах, тасралтгүйТусгай илэрхийлэл нь хошин үгсийг ялгадаг ( адислагдсан, шинээр цутгасан), инээдтэй ( гэж Дон Жуан магтан хэлэв), танил ( царайлаг, хөөрхөн, нудрах, шивнэх). Илэрхий сүүдэр нь дургүйцсэн үгсийг заадаг ( дүр эсгэсэн, ааштай, амбицтай, дэгжин), үл тоомсорлодог ( будаг, жижиг), жигшил ( хов жив, зарц, заль мэх), доромжилсон (юбка, сэгсгэр), бүдүүлэг ( булаагч, азтай), доромжилсон үгс (boor, тэнэг).
Үг дэх илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний утгаар давхцдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. "Харамсалтай нь, илэрхийлэлийн хэв шинж хараахан гараагүй байгаа" нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна. Энэ нь нэгдсэн нэр томъёог боловсруулахад бэрхшээлтэй холбоотой юм.
Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг лексик бүлэгт нэгтгэснээр бид дараахь зүйлийг ялгаж чадна: 1) нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт өндөр, энхрий, зарим талаараа хөгжилтэй үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт. Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь синоним үгсийг харьцуулах үед тодорхой илэрдэг.
Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. гэх мэт үгсийн талаар огцом сөрөг үнэлгээ авсан фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига, алуурчин, мафи. Үгсийн цаана дэвшилтэт, хууль журам, бүрэн эрхт байдал, ил тод байдалгэх мэт. эерэг өнгө тогтсон. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн стилист өнгөөр мэдэгдэхүйц ялгаатай байж болно: нэг тохиолдолд үгийн хэрэглээ нь ёслол төгөлдөр байж болно ( Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог.- П.), өөр нэг үг нь инээдтэй утгыг хүлээн авдаг ( Г.Полевой эрхэм редактор эрдэм номтой хүний нэр хүндийг эдэлдэг гэдгийг хэлсэн үгээрээ нотолсон.- П.).
Үгэнд сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл бүхий сүүдрийг хөгжүүлэх нь түүнийг зүйрлэх замаар хөнгөвчилдөг. Тиймээс, tropes болгон ашигладаг стилист төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг хүлээн авах: шатах (ажил дээрээ), унах (ядаргаа), амьсгал боогдох (тааламжгүй нөхцөлд), дөл (харц), хөх (зүүд), нисэх (алхалт) гэх мэт d. Контекст нь эцсийн эцэст илэрхийлэлтэй өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; Бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь шоолж инээдэмтэй өнгө аястай байдаг; заримдаа хараалын үг ч өхөөрдөм сонсогддог бол энхрийлсэн үг жигшмээр сонсогддог. Контекстээс хамааран үгэнд нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэр гарч ирэх нь үгсийн сангийн дүрслэх чадварыг ихээхэн өргөжүүлдэг.
Практик стилистикийн зорилтууд нь ярианы янз бүрийн функциональ хэв маягийн үгсийн санг ашиглахыг судлах явдал юм - энэ нь хэв маягийг бүрдүүлэгч элементүүдийн нэг болон бусад хэл шинжлэлийн хэрэгслийн дэвсгэр дээр илэрхийлэгдэх өөр хэв маягийн хэрэгсэл болгон ашиглах явдал юм.
Хамгийн тодорхой функциональ болон стилист ач холбогдолтой нэр томъёоны үгсийн санг ашиглах нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. - үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн аливаа салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг. Нэр томьёо бүр нь өөрийн илэрхийлж буй бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр суурилдаг тул нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн багтаамжтай бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Шинжлэх ухааны салбар бүр нь энэ салбарын нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг тодорхой нэр томъёогоор ажилладаг.
Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болох хэрэглээний хамрах хүрээ, үзэл баримтлалын агуулга, зориулалтын объектын шинж чанараар ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно. Хамгийн ерөнхий утгаараа энэ хуваагдал нь шинжлэх ухааны ерөнхий нэр томъёо (тэдгээр нь бүхэлдээ шинжлэх ухааны ерөнхий ойлголтын санг бүрдүүлдэг; тэдгээрийг илэрхийлэх үгс нь шинжлэх ухааны ярианд хамгийн түгээмэл байдаг нь тохиолдлын хэрэг биш юм) болон тусгай нэр томъёоны ялгаагаар илэрхийлэгддэг. , тэдгээр нь тодорхой мэдлэгийн салбарт хуваарилагдсан байдаг. Энэхүү үгсийн санг ашиглах нь шинжлэх ухааны хэв маягийн хамгийн чухал давуу тал юм; С.Баллигийн хэлснээр "шинжлэх ухааны хэл зайлшгүй тэмүүлдэг хэл шинжлэлийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд юм."
Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай харьцуулахад илүү их мэдээллийг агуулдаг тул нэр томъёог шинжлэх ухааны хэв маягаар ашиглах нь илтгэлийн товч, товч, үнэн зөв байх зайлшгүй нөхцөл юм.
Шинжлэх ухааны хэв маягийн бүтээлд нэр томъёоны хэрэглээг орчин үеийн хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан нухацтай судалж байна. Шинжлэх ухааны бичвэрийн нэр томьёоны зэрэг нь ижил биш байгаа нь тогтоогдсон. Шинжлэх ухааны бүтээлийн төрөл зүйл нь нэр томъёо, хэв маяг хоорондын үгсийн сангийн янз бүрийн харьцаагаар тодорхойлогддог. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанараас хамаарна.
Орчин үеийн нийгэм шинжлэх ухаанаас олж авсан өгөгдлийн тайлбарын хэлбэрийг шаарддаг бөгөөд энэ нь хүний оюун санааны хамгийн агуу ололт амжилтыг хүн бүрт хүртээмжтэй болгодог. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухаан нь хэлний бэрхшээлээр өөрийгөө дэлхийгээс тусгаарласан, хэл нь "элит", "сект" гэж байнга ярьдаг. Шинжлэх ухааны бүтээлийн үгсийн санг уншигчдад хүртээмжтэй байлгахын тулд түүнд ашигласан нэр томьёо нь юуны түрүүнд энэ мэдлэгийн салбарт хангалттай эзэмшсэн, ойлгомжтой, мэргэжилтнүүдэд мэддэг байх ёстой; шинэ нэр томъёог тодруулах шаардлагатай байна.
Шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил нь шинжлэх ухааны хэв маягийг эрчимтэй хөгжүүлж, орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний бусад функциональ хэв маягт идэвхтэй нөлөөлсөн. Шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур нэр томьёо хэрэглэх нь цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ.
Шинжлэх ухааны хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианы нэр томъёоны үйл явцыг судалж үзэхэд судлаачид энэ тохиолдолд нэр томъёоны хэрэглээний онцлог шинж чанарыг онцлон тэмдэглэв. Нарийн нэр томьёоны утгатай олон үг өргөн тархсан бөгөөд ямар ч стилистийн хязгаарлалтгүйгээр хэрэглэгддэг ( радио, телевиз, хүчилтөрөгч, зүрхний шигдээс, сэтгэл зүй, хувьчлал). Өөр нэг бүлэгт хоёрдмол шинж чанартай үгс багтдаг: тэдгээрийг нэр томьёо болон стилист саармаг толь бичиг болгон ашиглаж болно. Эхний тохиолдолд тэдгээр нь утгын тусгай сүүдэрээр ялгагддаг бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Иймд уул гэдэг өргөн, хөндлөн хэв маягийн хэрэглээ нь "ойролцоох газраас дээш гарсан үлэмж өндөрлөг" гэсэн утгатай бөгөөд олон тооны дүрслэлийн утгыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь өндрийг яг тоон хэмжүүрээр илэрхийлдэггүй. Уул, толгод гэсэн ойлголтыг ялгах зайлшгүй шаардлагатай газарзүйн нэр томъёонд 200 м-ээс дээш өндөртэй толгод гэсэн тайлбарыг өгсөн болно. Иймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдний хэсэгчилсэн детерминологитой холбоотой юм.
Онцлог шинж чанарууд нь дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг нэр томъёоны толь бичгээр ялгагдана ( хайхрамжгүй байдлын вирус, чин сэтгэлийн коэффициент, дараагийн шатны хэлэлцээр). Сэтгүүл зүй, уран зохиол, ярианы хэллэг зэрэгт нэр томьёо дахин эргэцүүлэн бодох нь элбэг байдаг. Энэ үзэгдэл нь янз бүрийн хэв маягийн шилжилтээр тодорхойлогддог орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэлний хөгжилд нийцэж байна. Энэ үгийн хэрэглээний онцлог нь “Нэр томьёоны утгыг зүйрлэлээр дамжуулахаас гадна хэв маягийн шилжүүлэг байдаг” юм.
Шинжлэх ухааны бус бичвэрт нэр томъёог оруулах нь нэр томъёоны үгсийн санг урвуулан ашиглах нь яриаг шаардлагатай энгийн, хүртээмжтэй байлгахад хүргэдэг; Саналын хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:
Сонины материалд "нэр томъёогүй", илүү ойлгомжтой, товч хувилбаруудын давуу тал нь илт харагдаж байна.
Яриа дахь өөр өөр хэв маягийн утгатай үгсийн хэрэглээний талаархи стилист үнэлгээг зөвхөн тодорхой текст, тодорхой функциональ хэв маягийг анхаарч үзэх замаар өгч болно, учир нь ярианы нэг нөхцөлд шаардлагатай үгс нөгөөд тохиромжгүй байж болно.
Хэл ярианы хэв маягийн ноцтой дутагдал нь сэтгүүлзүйн үгсийн санг сэтгүүлзүйн бус текстэд оруулах явдал байж болно. Жишээлбэл: 35-р байрны оршин суугчдын зөвлөлөөс: Хүүхдийн тоглоомын талбай байгуулахаар шийдвэрлэсэн нь маш чухал юм. залуу үеийг хүмүүжүүлэхэд. Ийм бичвэрт сэтгүүлзүйн толь бичиг, хэллэгийг ашиглах нь инээдмийн, логикгүй мэдэгдлийг үүсгэж болзошгүй, учир нь өндөр сэтгэл хөдлөлийн дуу чимээтэй үгс энд харь хэв маягийн элемент болгон гарч ирдэг (хүн ингэж бичиж болно: 35-р байрны оршин суугчдын зөвлөлөөс хүүхдийн тоглоом, спортын тоглоомын талбай байгуулахаар болжээ.).
Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд зохиогч нэр томъёог мэргэжлийн, чадварлаг ашиглах чадваргүйгээс алдаа гардаг. Шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд нэр томъёог ижил утгатай үг эсвэл дүрсэлсэн хэллэгээр солих нь зохисгүй юм. Гидрантын холболт даацын операторын бариулыг ашиглан агаараар удирддаг, зохион бүтээсэн ...(шаардлагатай: гидрантын холболт пневматик хяналтын системтэй... ).
Нэр томъёог буруу хуулбарлах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, жишээлбэл: Жолоочийн хөдөлгөөн хязгаарлагдмал байх ёстой суудлын бүс. Хугацаа суудлын бүснисэхэд ашигласан бол энэ тохиолдолд уг нэр томъёог ашиглах ёстой аюулгүйн бүс. Нэр томъёоны төөрөгдөл нь хэв маягийг гэмтээгээд зогсохгүй зохиолчийг тухайн сэдвийн талаар муу мэдлэгтэй болгодог. Жишээлбэл: Зүрхний гүрвэлзэх хөдөлгөөн, дараа нь систолын үе шатанд зүрх зогсох шинж тэмдэг илэрдэг.- гүрвэлзэх хөдөлгөөн гэдэг нэр томъёо нь зөвхөн хоол боловсруулах эрхтний үйл ажиллагааг тодорхойлж болно (үүнийг дараах байдлаар бичих ёстой: Зүрхний фибрилляци байдаг ...).
Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй бичвэрт нэр томъёоны үгсийн санг оруулах нь зохиогчоос тухайн сэдвийн талаар гүнзгий мэдлэгтэй байхыг шаарддаг. Тусгай үгсийн санд сонирхогчийн хандлага нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд энэ нь зөвхөн стилист төдийгүй семантик алдаа гаргахад хүргэдэг. Жишээлбэл: Германы төв суваг дээр тэднийг хөхрөлт, хуяг цоолбортой цонхтой зэрлэг уралддаг машинууд гүйцэж түрүүлэв.- байж болно хуяг цоолох буу, хясаа, мөн шил нь нэвтэршгүй, сум нэвтэрдэггүй гэж нэрлэгдэх ёстой байсан. Нэр томьёог сонгохдоо хатуу байх, тэдгээрийг утгын дагуу хатуу ашиглах нь аливаа функциональ хэв маягийн бичвэрт тавигдах зайлшгүй шаардлага юм.
Хэрэв текст нь хэнд зориулагдсан нь уншигчдад тодорхойгүй бол нэр томьёо ашиглах нь илтгэлийн хэв маягийн алдаа болдог. Энэ тохиолдолд нэр томъёоны толь бичиг нь мэдээллийн функцийг гүйцэтгэдэггүй төдийгүй текстийг ойлгоход саад болдог. Жишээлбэл, алдартай нийтлэлд тусгай үгсийн санг хуримтлуулах нь үндэслэлгүй юм. 1763 онд Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов анхных нь зохион бүтээжээ өндөр хүчин чадалтай хоёр цилиндртэй уурын агаар мандлынмашин. Зөвхөн 1784 онд Д.Ваттын уурын хөдөлгүүрийг хэрэгжүүлжээ. Зохиогч нь уурын хөдөлгүүрийг бүтээхэд Оросын шинжлэх ухааны тэргүүлэх чиглэлийг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн бөгөөд энэ тохиолдолд Ползуновын машиныг тайлбарлах шаардлагагүй болно. Дараахь хэв маягийн засваруудыг хийх боломжтой. Анхны уурын хөдөлгүүрийг Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов 1763 онд Д.Ватт уурын хөдөлгүүрээ зөвхөн 1784 онд зохион бүтээжээ.
Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй текст дэх нэр томьёо, номын үгсийн санд хүсэл тэмүүлэл үүсдэг псевдошинжлэх ухааны танилцуулга. Жишээлбэл, сурган хүмүүжүүлэх нийтлэлд бид дараахь зүйлийг уншина. Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэл эрхлэхийн зэрэгцээ уран бүтээлээ туурвидаг гэр бүлийн функц, үүнд гурван бүрэлдэхүүн хэсэг орно: хүүхэд төрүүлэх, боловсрол, эдийн засгийн. Эсвэл илүү энгийнээр бичиж болно: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэл эрхэлж, гэр бүл, хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлэх, гэрийн ажилдаа их анхаардаг.
Илтгэлийн хуурамч хэв маяг нь ихэвчлэн зохисгүй хошин ярианы шалтгаан болдог тул та санаагаа энгийнээр илэрхийлэх текстийг хүндрүүлж болохгүй. Тиймээс, нийтлэг уншигчдад зориулагдсан сэтгүүлд ийм үгсийн санг сонгохыг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм. Шат - тодорхой шалны холболтын өрөөсургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага - аналог байхгүйтүүний аль ч интерьерэд. Номын үгийн үндэслэлгүй хэрэглээг орхисон нь дээр биш гэж үү: Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллагуудын шалыг холбосон шат нь тусгай дотоод засал чимэглэлтэй байдаг.
Номын хэв маягийн хэв маягийн алдааны шалтгаан нь ярианы болон ярианы үгсийг зохисгүй ашиглах явдал байж болно. Тэдгээрийг албан ёсны бизнесийн хэв маягаар, жишээлбэл хурлын тэмдэглэлд ашиглахыг зөвшөөрөхгүй. Ферм дээр тэжээлийг зохистой ашиглах талаар үр дүнтэй хяналт тогтоогдсон; Захиргаа нь бүсийн төв, тосгонд тодорхой хэмжээний ажил хийсэн ч сайжруулах тал дээр дуусаагүй байна.. Эдгээр хэллэгийг дараах байдлаар засаж болно. ...Фермерийн тэжээлийн хэрэглээнд хатуу хяналт тавих; Захиргаа дүүргийн төв, тосгоныг тохижуулж эхлэв. Энэ ажлыг үргэлжлүүлэх ёстой.
Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд гадаад хэв маягийн үгсийн санг ашиглах нь бас сэдэлгүй байдаг. Шинжлэх ухааны текстийг найруулгын хувьд засварлахдаа ярианы болон ардын хэлний үгсийн санг хэв маягийн эсвэл номын үгсийн санг байнга сольж байдаг.
Ярианы болон ярианы үгсийн санг ашиглах нь заримдаа сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчихөд хүргэдэг. Орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэв маяг нь ардын хэлээр хүчтэй өргөжиж байна. Олон сэтгүүл, сонинд үнэлгээний утга зохиолын бус үг хэллэгээр ханасан багасгасан хэв маяг давамгайлдаг. Төрөл бүрийн сэдвээр бичсэн нийтлэлүүдийн жишээг энд оруулав.
Өөрчлөлтийн салхи сэвэлзэнгүүт сэхээтний энэ магтаал худалдаа, нам, засгийн газар даяар тарсан. Өмдөө дээшлүүлсний дараа тэрээр аминч бус зангаа, том хөмсөгтэй Panurges-ээ орхив.
Тэгээд 1992 он... Гүн ухаантнууд руссула шиг газраас гарч ирсэн. Ядарсан, хоцрогдсон, өдрийн гэрэлд хараахан дасаагүй... Нэлээд сайн байх шиг байнаЗалуус аа, гэхдээ тэд мазохист үзлээр мөнхийн дотоодын өөрийгөө шүүмжлэлтэй халдварлажээ... ( Игорь Мартынов // Ярилцагч. - 1992. - No 41. - P. 3).
Долоон жилийн өмнө ангийн болон хашаандаа анхны гоо сайханд тооцогдож байсан бүх хүмүүс Орос миссийн тэмцээнд өрсөлддөг байсан... Шүүгчдийн шүүгчид охиныг нь сонгоогүй нь тогтоогдсон тул ээж нь азгүй хүүхдээ аваачив. танхимын дунд болон тоглолт зохион байгуулсан... Одоо Парис, Америкийн загварын тайзнаа шаргуу хөдөлмөрлөж буй олон охидын хувь тавилан ийм байна ( Людмила Волкова // MK).
Москвагийн засгийн газар мөнгө салгах хэрэгтэй болно. Түүний хамгийн сүүлийн үеийн худалдан авалтуудын нэг болох AMO - ZIL-ийн хяналтын багц нь ZIL-5301 хөнгөн ачааны машиныг бөөнөөр үйлдвэрлэх хөтөлбөрийг дуусгахын тулд 9-р сард 51 тэрбум рубль гаргах шаардлагатай байна. Унацгаая эсвэл өнхрүүлье // MK).
Загварын өнгөт үгсийн санг үндэслэлгүй ашигласнаас үүдэлтэй алдааг шинжлэхдээ албан ёсны бизнесийн хэв маягтай холбоотой үгсэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн элементүүдийг өөрт нь хэв маягийн хувьд харь контекстэд оруулан бичиг баримт гэж нэрлэдэг. Эдгээр ярианы хэрэгслийг албан ёсны бизнесийн хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианд ашигласан тохиолдолд л бичиг хэргийн хэрэгсэл гэж нэрлэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.
Лексик ба фразеологийн бичиг үсэгт албан ёсны бизнесийн хэв маягт тохирсон өнгө бүхий үг, хэллэг орно. оршихуй, дутагдлын улмаас, зайлсхийхийн тулд, оршин суух, буцаан татах, дээрх, явагддаггэх мэт.). Тэдний хэрэглээ нь яриаг илэрхийлэх чадваргүй болгодог ( Хэрэв хүсэл байгаа бол ажилчдын хөдөлмөрийн нөхцлийг сайжруулахын тулд их зүйлийг хийж болно; Одоогоор багшлах боловсон хүчин дутмаг байна).
Дүрмээр бол та хүнд суртлаас зайлсхийх, бодлоо илэрхийлэх олон сонголтыг олох боломжтой. Жишээлбэл, сэтгүүлч яагаад бичих вэ? Гэрлэлт нь аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны сөрөг тал юмхэрэв та хэлж чадвал: Компани нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг бол муу; Ажил дээрээ гэрлэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй; Гэрлэлт бол тэмцэх ёстой агуу муу зүйл юм; Бид үйлдвэрлэлийн доголдлоос урьдчилан сэргийлэх ёстой; Бид эцэст нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхээ зогсоох ёстой!; Та гэрлэлтийг тэвчиж чадахгүй!Энгийн бөгөөд тодорхой үг хэллэг нь уншигчдад илүү хүчтэй нөлөө үзүүлдэг.
Ярианы бичиг хэргийн амтыг ихэвчлэн өгдөг үгийн нэр, -eni-, -ani- гэх мэт дагаваруудыг ашиглан үүссэн. тодорхойлох, олох, авах, хавдах, хаах) ба дагаваргүй ( оёдол, хулгай, амралт). Тэдний бичиг хэргийн өнгө аясыг not-, under- гэсэн угтварууд улам дордуулдаг. илрүүлэхгүй байх, дутуу биелүүлэх). Оросын зохиолчид ийм хүнд суртлаар "чимэглэсэн" үеийг ихэвчлэн элэглэдэг байв. Төлөвлөгөөг хулгана зажилсан хэрэг(Герц.); Хэрээ нисэн орж шил хагалах тохиолдол(бичих); Бэлэвсэн эхнэр Ванинад жаран копейкийн тамга даруулж чадаагүй гэдгээ мэдэгдээд...(Ч.)].
Үгийн нэрэнд цаг хугацаа, аспект, сэтгэл санаа, дуу хоолой, хүн гэсэн ангилал байдаггүй. Энэ нь үйл үгтэй харьцуулахад тэдний илэрхийлэх чадварыг нарийсгадаг. Жишээлбэл, дараах өгүүлбэрт нарийвчлал дутагдаж байна: Фермийн менежерийн талаас В.И. Шлик үнээ саах, тэжээхэд хайхрамжгүй ханддаг байв.Менежер үнээгээ муу сааж, тэжээдэг байсан гэж бодож болох ч зохиолч үүнийг л хэлэх гэсэн юм Фермийн менежер В.И. Шлик саальчдын ажлыг хөнгөвчлөх, малын тэжээл бэлтгэх талаар юу ч хийсэнгүй.Дуу хоолойны утгыг үгийн нэрээр илэрхийлэх чадваргүй байх нь төрлийг бий болгоход хоёрдмол утгатай болно. профессорын мэдэгдэл(профессор зөвшөөрч байна уу эсвэл зөвшөөрч байна уу?), Би дуулах дуртай (би дуулах дуртай эсвэл тэднийг дуулах үед сонс?).
Үг нэр бүхий өгүүлбэрт предикат нь ихэвчлэн оролцооны идэвхгүй хэлбэр эсвэл рефлекс үйл үгээр илэрхийлэгддэг бөгөөд энэ нь үйл ажиллагааг алдагдуулж, ярианы өнгө аясыг сайжруулдаг. Үзэсгэлэнт газруудаар зочилсны дараа жуулчдад гэрэл зургийг нь авахыг зөвшөөрсөн.(илүү сайн: Жуулчдад үзэсгэлэнт газруудыг үзүүлж, гэрэл зургийг нь авахыг зөвшөөрсөн)].
Гэсэн хэдий ч орос хэл дээрх бүх үг хэллэг нь албан ёсны бизнесийн үгсийн санд хамаарахгүй бөгөөд энэ нь тэдний лексик утга, үг бүтээх шинж чанараас ихээхэн хамаардаг. Хүн гэсэн утгатай үгийн нэр ( багш, өөрөө сургасан, будилсан, дээрэлхсэн), үйл ажиллагааны утгатай олон нэр үг ( гүйх, уйлах, тоглох, угаах, буудах, бөмбөгдөх).
Номын дагавартай үгийн нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Зарим нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг ( утга, нэр, сэтгэлийн хөөрөл), тэдний олонхын хувьд -nie нь -nye болж өөрчлөгдсөн бөгөөд тэд үйлдлийг биш харин түүний үр дүнг илэрхийлж эхэлсэн (харьц.: жигнэмэгийн бялуу - амтат жигнэмэг, буцалж буй интоор - интоорын чанамал). Бусад нь үйлдэл, үйл явцын хийсвэр нэрийн үүрэг гүйцэтгэдэг үйл үгтэй нягт холбоотой байдаг ( хүлээн зөвшөөрөх, илрүүлэхгүй байх, хүлээн зөвшөөрөхгүй байх). Чухамдаа ийм нэр үг нь ихэвчлэн бичиг хэргийн утгатай байдаг нь зөвхөн хэлээр хатуу нэр томъёоны утгыг агуулдаггүй (; өрөмдөх, зөв бичих, нэгдэх).
Энэ төрлийн бичиг хэргийн үгсийг ашиглах нь "предикатыг хуваах" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл. энгийн үгийн предикатыг үгийн нэрийн хослолоор сольж, лексик утгатай суларсан туслах үйл үгээр солих (хүндрэлийн оронд хүндрэлд хүргэдэг). Тиймээс тэд бичдэг: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийн нарийн төвөгтэй байдал, төөрөгдөл, зардал нэмэгдэхэд хүргэдэг., эсвэл бичих нь дээр: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийг хүндрүүлж, төөрөгдөлд оруулж, зардлыг нэмэгдүүлдэг..
Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийг стилистийн хувьд үнэлэхдээ үйл үгийн оронд үгийн нэрлэсэн хослолыг ашиглахаас татгалзаж, туйлширч болохгүй. Номын хэв маягт дараахь хослолуудыг ихэвчлэн ашигладаг: оролцохын оронд оролцсон, заасны оронд зааварчилгаа өгсөн гэх мэт. Албан ёсны бизнесийн хэв маягт үйл үг нэрлэсэн хослолууд тогтсон. талархал илэрхийлэх, гүйцэтгэхийг хүлээн авах, шийтгэл оногдуулах(эдгээр тохиолдолд үйл үг баярлалаа, биелүүлэх, яг тагтохиромжгүй) гэх мэт. Шинжлэх ухааны хэв маягт нэр томъёоны хослолууд гэх мэт харааны ядаргаа үүсч, өөрийгөө зохицуулах, шилжүүлэн суулгах мэс засал хийдэггэх мэт. Илэрхийлэл нь сэтгүүлзүйн хэв маягаар ажилладаг ажилчид ажил хаялт зарлаж, цагдаа нартай мөргөлдөөн гарч, сайдын амь насанд халдсангэх мэт. Ийм тохиолдолд үг хэллэгээс зайлсхийх боломжгүй бөгөөд тэдгээрийг бичиг баримт гэж үзэх шалтгаан байхгүй.
Үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь заримдаа яриаг илэрхийлэх нөхцлийг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, хослол идэвхтэй оролцооройоролцох үйл үгээс илүү их багтаамжтай. Нэр үгийн тодорхойлолт нь үйл үг-нэрлэсэн хослолд нэр томъёоны нарийн утгыг өгөх боломжийг олгодог (харьц.: тусламж - яаралтай эмнэлгийн тусламж үзүүлэх). Үйл үгийн оронд үгийн нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь үйл үгийн үгийн хоёрдмол утгатай байдлыг арилгахад тусална (харьц.: эвэр өгөх - эвэр үлээх). Үйл үгсээс ийм үгийн нэрлэсэн хослолыг илүүд үздэг нь мэдээжийн хэрэг эргэлзээгүй юм; Тэдний хэрэглээ нь хэв маягийг гэмтээхгүй, харин эсрэгээрээ ярианы үр нөлөөг өгдөг.
Бусад тохиолдолд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь өгүүлбэрт бичиг хэргийн амтыг нэмдэг. Үйл үг-нэрлэсэн хослол ба үйл үгтэй хоёр төрлийн синтаксик бүтцийг харьцуулж үзье.
Бидний харж байгаагаар ийм тохиолдолд үгийн нэр бүхий хэллэгийг (энгийн предикатын оронд) ашиглах нь тохиромжгүй байдаг - энэ нь үг хэллэгийг үүсгэж, үеийг улам хүндрүүлдэг.
Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө нь ихэвчлэн үндэслэлгүй хэрэглээг тайлбарладаг нэрлэсэн угтвар үг: шугамын дагуу, хэсэгт, хэсэгчлэн, бизнест, ач тусаар, зорилгоор, хаяг руу, бүс нутагт, төлөвлөгөөнд, түвшинд, зардлааргэх мэт. Тэд номын хэв маягаар өргөн тархсан бөгөөд тодорхой нөхцөлд тэдгээрийн хэрэглээ нь стилистийн хувьд үндэслэлтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний төлөөх хүсэл тэмүүлэл нь илтгэлийг гэмтээж, хэв маягийг жинлэж, бичиг хэргийн өнгө өгдөг. Энэ нь нэг талаараа нэрлэсэн угтвар үгс нь ихэвчлэн үгийн нэр ашиглахыг шаарддагтай холбоотой бөгөөд энэ нь хэд хэдэн тохиолдлуудад хүргэдэг. Жишээлбэл: Цалин тэтгэврийн өр барагдуулах зохион байгуулалтыг боловсронгуй болгож, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг сайжруулснаар төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн эргэлт нэмэгдэнэ.- үгийн нэр үгийн хуримтлал, олон ижил төстэй тохиолдлын хэлбэрүүд нь өгүүлбэрийг төвөгтэй, төвөгтэй болгосон. Текстийг засахын тулд үүнээс нэрийн угтварыг хасч, боломжтой бол үгийн нэр үгийг үйл үгээр солих шаардлагатай. Энэ засварлах сонголтыг авч үзье: Төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн эргэлтийг нэмэгдүүлэхийн тулд цалин хөлсийг цаг тухайд нь олгох, иргэдийн тэтгэврийг хойшлуулахгүй байх, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг дээшлүүлэх шаардлагатай байна.
Зарим зохиогчид нэрлэсэн угтвар үгсийг утгыг нь бодолгүйгээр автоматаар ашигладаг бөгөөд энэ нь зарим талаараа хадгалагдан үлдсэн байдаг. Жишээлбэл: Материалгүйгээс барилгын ажил түр зогссон(Хэн нэгэн материал байхгүй болно гэж урьдчилан таамаглаж байсан тул барилгын ажлыг түр зогсоосон юм шиг). Нэрлэсэн угтвар үгсийг буруу ашиглах нь ихэвчлэн логикгүй мэдэгдлүүдэд хүргэдэг.
Саналын хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:
Текстээс нэрлэсэн угтвар үгсийг оруулахгүй байх нь бидний харж байгаагаар үг хэллэгийг арилгаж, бодлыг илүү тодорхой, хэв маягийн хувьд зөв илэрхийлэхэд тусалдаг.
Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө нь ихэвчлэн ярианы хэв маягийг ашиглахтай холбоотой байдаг. Ярианы тамгаутга санаа нь арилсан, сэтгэл хөдлөлийн өнгө аяс нь арилсан үг хэллэгүүд өргөн хэрэглэгдэх болсон. Тиймээс янз бүрийн нөхцөл байдалд бүртгэл авах гэсэн илэрхийлэл нь дүрслэлийн утгаар ашиглагдаж эхэлдэг ( Хаалганы тор руу ниссэн бөмбөг бүр хүснэгтэд байнгын бүртгэл хүлээн авдаг; Петровскийн музей бидний зүрх сэтгэлд байнгын оршин суудаг; Афродит музейн байнгын үзэсгэлэнд багтсан - одоо тэр манай хотод бүртгэгдсэн).
Байнга давтагддаг аливаа ярианы хэрэгсэл нь тамга болж чаддаг, жишээлбэл, хэвшмэл зүйрлэл, тэдгээрт байнга хандсанаас болж дүрслэх чадвараа алдсан тодорхойлолтууд, тэр ч байтугай хакердсан шүлэг (нулимс - сарнай) хүртэл. Гэсэн хэдий ч практик стилистикийн хувьд "ярианы тамга" гэсэн нэр томъёо нь илүү нарийн утгыг олж авсан: энэ нь бичиг хэргийн өнгө аястай хэвшмэл хэллэгүүдийн нэр юм.
Албан ёсны бизнесийн хэв маяг бусад хэв маягт нөлөөлсний үр дүнд бий болсон ярианы хэв маягийн дотроос бид юуны түрүүнд дараахь зүйлийг онцолж болно. ярианы дүрслэл: энэ үе шатанд, энэ цаг үед, өнөөдөр, бүх хурцаар онцлон тэмдэглэвгэх мэт. Дүрмээр бол тэд мэдэгдлийн агуулгад юу ч нэмэрлэдэггүй, харин зөвхөн яриаг хаадаг. Энэ хугацаандханган нийлүүлэгч аж ахуйн нэгжүүдийн өрийг татан буулгахад хүнд нөхцөл байдал үүссэн; Одоогооруурхайчдад цалин олгох ажлыг байнгын хяналтанд авсан; Энэ үе шатанд crucian carp хэвийн өндөглөдөг гэх мэт. Тодруулсан үгсийг хассанаар мэдээлэлд юу ч өөрчлөгдөхгүй.
Ярианы тамга нь мөн багтана бүх нийтийн үгсолон янзын, ихэвчлэн хэт өргөн, тодорхой бус утгаар хэрэглэгддэг ( асуулт, үйл явдал, цуврал, явуулах, задлах, салгах, тодорхойгэх мэт.). Жишээлбэл, бүх нийтийн үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг асуулт нэр үг нь юу асууж байгааг хэзээ ч заадаггүй ( Хоол тэжээлийн асуудал эхний 10-12 хоногт онцгой ач холбогдолтой; Аж ахуйн нэгж, арилжааны байгууллагуудаас татварыг цаг тухайд нь авах асуудал ихээхэн анхаарал хандуулах ёстой.). Ийм тохиолдолд үүнийг текстээс өвдөлтгүйгээр хасаж болно (харьц.: Хоол тэжээл нь эхний 10-12 хоногт онцгой ач холбогдолтой; Аж ахуйн нэгж, худалдааны бүтцээс татвараа цаг тухайд нь авах шаардлагатай байна).
Үг гарч ирэх, бүх нийтийн нэг нь, бас ихэвчлэн илүүц байдаг; Та үүнийг сонины нийтлэлээс өгүүлбэрийн хоёр хэвлэлийг харьцуулж баталгаажуулж болно:
| 1. Энэ зорилгоор химийн бодис ашиглах нь маш чухал юм. | 1. Энэ зорилгоор химийн бодис хэрэглэх шаардлагатай. |
| 2. Видновскийн цехэд үйлдвэрлэлийн шугам ашиглалтад орсон нь чухал үйл явдал юм. | 2. Видновскийн цехийн шинэ үйлдвэрлэлийн шугам нь хөдөлмөрийн бүтээмжийг ихээхэн нэмэгдүүлэх болно. | Ярианы хэв маяг нь чанга яригчийг шаардлагатай, нарийн үг хайх хэрэгцээ шаардлагаас ангижруулж, ярианы тодорхой байдлыг алдагдуулдаг. Жишээлбэл: Энэ улирал зохион байгуулалтын өндөр түвшинд болж өнгөрлөө- Энэ өгүүлбэрийг хадлан бэлтгэх, спортын уралдаан тэмцээн зохион байгуулах, өвөлжөөнд бэлтгэх, усан үзэм хураах тухай тайланд оруулж болно...
Үндсэн хэсэг болох лексик утгаас гадна үгийн агуулга нь бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг агуулдаг. Жишээлбэл, титаник ба асар том гэсэн үгсийг харьцуулж үзье. Эдгээр нь хоёулаа "маш том" гэсэн утгатай боловч ерөнхийдөө агуулгаараа ялгаатай бөгөөд эдгээр ялгааг харгалзан үзэхгүйгээр нэгийг нь ашиглах боломжгүй юм. Тэдний хоорондох ялгаа нь асар том гэдэг үгийг харилцааны янз бүрийн нөхцөлд ашиглах боломжтой бөгөөд титаник гэдэг үгийг зөвхөн баяр ёслолын нөхцөлд ашиглаж болно.
Асар том, титаник гэсэн үгсийн ялгаа нь хэлэнд "амьгүй" гэсэн утгатай үгсийг нэгтгэсэн үхсэн - амьгүй - амьгүй цувралуудын хооронд ялгаа байгааг харуулж байна. Төвийг сахисан үгийг янз бүрийн түвшний "давхар байдал" гэсэн үгсээр эсэргүүцэж болно: амьгүй нь сул өндөрлөг (номын өнгө), амьгүй нь өндөр түвшний өндөр зэрэгтэй (толь бичигт "өндөр" гэсэн тэмдэгтэй байдаг).
Төвийг сахисан байдлын үндсэн дээр үгсийн ялгаа - номонд дуртай - эрхэмсэг байдал нь илэрхийлэл-загварын утгын ялгаа юм. Энэ нь ерөнхийдөө энэ үгийг ямар нөхцөлд хэрэглэх нь тохиромжтой болохыг заадаг.
Харьцуулалтыг үргэлжлүүлж, уйдаж - өвдөж - өвддөг цувралуудыг авч үзье. Тэдний хоорондох ялгаа нь төвийг сахисан, "тэг" илэрхийлэл-стилистик тэмдгийн нөгөө талд оршдог: төвийг сахисан надости гэдэг үг нь хэв маягийн хувьд багасгасан хоёр үгтэй зөрчилддөг - ярианы зэвүүцэл, ярианы дугуй гэсэн үг нь сул дорой байдлыг илэрхийлдэг. илүү хүчтэй бууралтын түвшин.
Хэлний хамгийн хэрэгцээтэй, давтамжийн нэгж болох төвийг сахисан үгс (ярих, мэдэх, том, цаг хугацаа, хүн гэх мэт) нь нэг талаас хоёр түвшний (ном ба өндөр) үгсээр, нөгөө талаас эсрэгээрээ байдаг. бусад - хоѐр зэрэглэлийн бууралтын үгээр ( ярианы болон ярианы хэлээр): үхэх (өндөр) - амар амгалан (хоцрогдсон ном) - үхэх (төвийг сахисан) - төөрөх (харилцан яриа); төлөө (номын) - учир нь, оноос хойш (төвийг сахисан) - учир нь (харилцан хэлээр) - учир нь (харилцан хэлээр); хулгайлах (номтой) - хулгайлах (төвийг сахисан) - чирэх (харилцан хэлээр) - хулгайлах, хулгайлах (харилцан яриа).
Илэрхийлэл-загварын зэрэглэл дэх төвийг сахисан гишүүний байр үргэлж дүүрдэг бөгөөд нэг буюу өөр өргөгдсөн эсвэл буурсан гишүүний байр хоосон байж болно.
Үгсийн илэрхийлэл ба хэв маягийн өнгөний ялгаанаас гадна (өндөр - төвийг сахисан - бууруулсан) тэдгээрийн хооронд бусад ялгаатай талууд байдаг. Шүүх, шүүлт гэсэн үгсийн харьцуулалт нь үгийн утгаараа ялгаатай байдгийг харуулж байгаа бөгөөд үүнийг үнэлгээний хувьд стилист гэж нэрлэж болно. Шүүх гэдэг үг нь энэ үзэгдлийг ямар ч нэмэлт үнэлэлт өгөхгүйгээр төвийг сахисан байдлаар илэрхийлдэг бол тухайн үзэгдлийг нэрлэсэн шүүлт гэдэг үг нь хэлээр батлагдаж, ялангуяа дагавараар илэрхийлэгдсэн үл нийцэх үнэлгээг илэрхийлдэг (мөн харьцуулах: харилцах - холилдох, хөндлөнгөөс оролцох - хөндлөнгөөс оролцох, тохиролцох - хуйвалдаан гэх мэт).
Өнгөцхөн харахад хэв маягийн хувьд багассан үгс нь сэтгэл хөдлөлийн сөрөг үнэлгээтэй үгс юм шиг санагдаж болох бөгөөд дээшлэх үгс нь тухайн үзэгдлийн талаархи илтгэгчийн зөвшөөрч буй хандлагыг илэрхийлдэг. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм: жишээлбэл, өндөр үгс (асран хамгаалагч, хөөрөх, сувд), номон (тирад, синклит), төвийг сахисан (иран, шинэхэн) гэсэн үг бөгөөд зөвхөн ярианы болон ярианы доод үгс биш (эелдэг байх, мэдрэмжтэй гэх мэт) нь инээдтэй утгатай P.).
