"Аялал, аялал." сэдвээр толь бичиг. Шалгалтанд зориулж франц хэл дээрх Макси текстийг орос хэл рүү орчуулсан

Сэдэв: Парис дахь анхны аялал

Сэдэв: Миний Парист хийсэн анхны аялал

Une fois, quand j"étais petite, j"ai entendu une chanson d"Édith Piaf à la radio. La beauté de la lange française m"a tellement inflammée, que je suis tombée amoureuse de la France. Depuis longtemps je rêvais de visiter ce pays mystérieux et élégant, et, finalement, mes эцэг эх нь m"ont offert le voyage en France.

Нэг удаа би бага байхдаа радиогоор Эдит Пиафын дууг сонссон. Франц хэлний гоо үзэсгэлэн миний сэтгэлийг маш ихээр татаж, би Францад дурласан. Удаан хугацааны турш би энэ нууцлаг, дэгжин оронд очихыг мөрөөддөг байсан бөгөөд эцэст нь аав, ээж хоёр надад Франц руу аялах боломжийг олгосон юм.

Парисын n"est pas une ville ordinaire, comme milliers d"autres agglomérations dans le Monde entier. C"est une Ville Lumière, ville-paradoxe. C"est un endroit mythique, où la modernité se marie avec le passé, en créant le mélange өвөрмөц ба сэтгэл татам. Les gratte-ciel modernes, faits de la glace et du metal, coexistent harmonieusement avec les cathédrales gothiques du XIIème siècle, bâties en pierre. Парис se fait aimer par chaque son carrefour, par chacune de ses rues.

Парис бол дэлхийн бусад олон мянган метрополис шиг энгийн хот биш юм. Энэ бол гэрлийн хот, парадокс хот юм. Өнгөрсөн цаг үетэйгээ нийлж, өвөрмөц, сэтгэл татам бүхэл бүтэн байдлыг бий болгодог ид шидийн газар. Энд металл, шилээр хийсэн орчин үеийн тэнгэр баганадсан барилгууд нь 12-р зууны готик сүм хийдүүдтэй эвтэй найртай зэрэгцэн оршдог. Парис таныг замын уулзвар, гудамж болгонд дурлуулдаг.

J "ai commencé ma découverte de Paris par un tour guidé autour de la ville. Je suis montée à la Tour Eiffel pour admirer Paris à vue d"oiseau, je me suis promenée aux Champs-Elysées, cette avenue de lélèbres at badauds par les vitrines des magasins luxueux et l"embarras de voitures chic.

Би Парис хоттой танилцаж эхэлсэн. Би хотыг шувууны нүдээр харахын тулд Эйфелийн цамхаг руу авирсан; Тансаг зэрэглэлийн дэлгүүрүүдийн цонхнууд, тансаг машинуудын бөөгнөрөлөөрөө үзэгчдийн анхаарлыг татдаг энэхүү алдартай өргөн чөлөөгөөр Champs Elysees-ээр зугааллаа.

Passionnée de la culture médiévale, j"ai visité l"Île de la Cité, où ла Cathédrale de Notre Dame se dresse firement, en regardant à travers les siècles. Il paraît qu"à l"instant les gargouilles de pierre, ces gardiennes anciennes de la ville, se réveilleront, et belle gitane Esmeralda Quitera les pages du roman de Victor Hugo pour danser sur le parvis de Notre-Dame.

Дундад зууны үеийн соёлд дурласан би Нотр-Дамын сүм олон зууны туршид бахархалтайгаар зогсдог Иле де ла Сите рүү очсон. Хотын эртний хамгаалагчид болох чулуун хорхойтнууд сэрэх гэж байгаа бололтой, үзэсгэлэнт цыган Эсмеральда Виктор Гюгогийн зохиолын хуудаснаас гарч сүмийн өмнө бүжиглэх болно.

Le soir, je me suis dirigée vers le pont de l"Alma, où on peut trouver les fameux bateaux-mouches. Ce sont les grands vaisseaux fluviaux, qui offren les promenades inimaginables le long de la Seine. Le meilleurleurs- mouches est la nuit, quand la ville, brillant de mille feux, se reflète dans la rivière, et vous avez l"impression que quelqu"un a versé de l"or liquide dans la Seine. Ла зугаалгын газар se termine près de la Tour Eiffel.

Орой нь алдартай усан автобуснууд байрладаг Алмагийн гүүр рүү явна. Эдгээр нь Сена мөрний дагуу мартагдашгүй аялал хийх боломжтой том хөлөг онгоцууд юм. Мянга мянган гэрлээр гялалзсан хот усанд тусч, хэн нэгэн гол руу шингэн алт асгасан бололтой шөнө орой ирэх нь дээр. Алхалт Эйфелийн цамхагийн ойролцоо дуусна.

Étant une ville à mille visages, Paris fascine non seulement par sa poésie, incarnée en pierre, mais aussi par la vie impétueuse de la mégapole moderne, qui peut vous offfrir tout: du shopping or tourisme gastronomique. Comme chaque fille, j"adire faire les courses. Paris est la capitale reconnue de la mode, c"est pourquoi je ne pouvais pas manquer la chance d"acheter quelque chose pour moi. La ville est remplie de boutiques de toutes sortes. Pour. faire le shopping, il vaut mieux comingr à Paris dans la saison, quand il y a les soldes partout.

Парис бол чулуунд шингэсэн яруу найргаараа төдийгүй орчин үеийн метрополис хотын хурдацтай амьдралаар гайхшруулдаг мянга мянган царайтай хот юм. Эндээс та дэлгүүр хэсэхээс эхлээд гастрономийн аялал жуулчлал хүртэл бүх зүйлийг олох боломжтой. Би ямар ч охидын адил дэлгүүр хэсэх дуртай. Парис бол загварын нийслэл учраас би өөртөө ямар нэгэн зүйл худалдаж авах боломжийг алдаж чадаагүй. Парист дэлгүүр хэсэхэд хамгийн тохиромжтой цаг бол хаа сайгүй хямдралтай байдаг зун юм.

ХИЧЭЭЛ-ТОГЛООМ

"АЯЛАЛ"

ФРАНЦ-Д

VI АНГИДАА

2006/2007 оны хичээлийн жилийн сурган хүмүүжүүлэх амжилтын уралдааны хүрээнд Санкт-Петербург хотын франц хэлний гүнзгийрүүлсэн сургалттай 392-р сургуулийн багш Ольга Васильевна Голубеваг уг сэдвээр хичээл заахыг хүссэн. "Би бүх зүйлд хүрэхийг хүсч байна."

мөн чанартаа."

Хичээл O.V. Голубева зургадугаар ангийн танил бус хүүхдүүдтэй цагийг өнгөрөөсөн бөгөөд тэнд "Аялал" сэдэвтэй байв. Багш нь манай сэтгүүлийн уншигчдад - Франц хэлний багш нарт хичээлийн бүх үе шат, ажлын янз бүрийн хэлбэр, аргыг тусгасан энэхүү хичээлийн хураангуйг санал болгож байна.

Хичээлийн эхэнд би оюутнуудад видео бичлэгийн хэсгийг үзүүлэв. Дараа нь үүн дээр үндэслэн хүүхдүүд өмнө нь сурсан үгсийн санг давтав. Үүний дараа би шинэ LE (NLE) нэвтрүүлсэн.

Үгийн санг илүү сайн цээжилж, түүнийгээ анхлан дадлагажуулахын тулд би хүүхдүүдэд сонирхолтой арга барилыг ашигласан - хүснэгтийг ашиглан аяллыг чиглүүлэх. Энэхүү техник нь чиглэлийн угтвар үгсийг давтах боломжийг олгож, шинэ LE-тэй ажиллахад хувь нэмэр оруулсан.

Хичээлийн ихэнх хэсгийг тухайн хичээлийн сэдвээр судалсан материалыг идэвхжүүлэхэд зориулав. Би "tic-tac-toe" тоглох техникийг ашиглан үг хэллэг, дүрмийн олон дасгал хийсэн. Хичээлийн явцад сурагчдын ярианы чадварыг хөгжүүлэхийг хичээсэн.

Тиймээс, хичээлийн сэдэв нь "Аялал" юм.

Хичээлийн зорилго:

1. Танин мэдэхүйн тал:

"Аялал" сэдвээр шинэ лексик нэгж (NLE) эзэмших, дадлага хийх;

3-р бүлгийн үйл үгсийн залгамжлалыг давтах, тэмдэгтийг харьцуулах зэрэг.

2. Хөгжлийн тал:

Санах ой, анхаарал хөгжүүлэх, багаар ажиллах чадвар;

Сонсох чадварыг хөгжүүлэх, диктантаас бичих чадварыг хөгжүүлэх.

3. Боловсролын тал:

Нөхөрлөлийн мэдрэмж, сониуч зан, аливаа зүйлийг эцэс хүртэл харах хүслийг төлөвшүүлэх.

Үзүүлэнгийн хэрэглүүр: соронзон самбар, даалгаврын карт (тараах материал), шинэ LE бүхий "замын зураг", бэлэг дурсгалын хуанли.

Техникийн хэрэгсэл: DVD тоглуулагч (аялалын арга барилын тухай мини кино, дуу хураагуур, маршийн дууны бичлэг бүхий кассет.

Доорх хичээлийг үе шаттайгаар хураангуйлан харуулав.

1. Зохион байгуулалтын мөч (тавтай морилно уу, ангийн танилцуулга, сэдвийн танилцуулга).

Багш: Bonjour, me enfants. Ассейез-вус. Je suis ravie de vous voir. Je m"appelle Olga Vassilievna et aujourd"hui je fais cette leçon. Je vous propose faire avec moi un voyage au pays des connaissances et peut-être on va y trouver un vrai trésor.

2. Видео киноны фрагментийг үзэх.

Сэтгэгдэл бичих peut-on voyager?

(Би богино үзэхийг санал болгож байна

аяллын аргын тухай кино).

Хүндэтгэсэн un petit film sur les moyens de voyager.

3. Видео фрагментийн дүн шинжилгээ (Оюутны хэлснээр би янз бүрийн тээврийн хэрэгслийг самбар дээр бичиж, нэгэн зэрэг угтвар үгэнд анхаарлаа хандуулдаг).

Биеэн, dites-moi, peut-on voyager сэтгэгдэл бичих үү?

En bateau, en avion, en auto, en autocar, à pied, à cheval, en vélo, - en train...

4. Аялалд бэлтгэхтэй холбоотой NLE-ийн танилцуулга.

Pour faire un voyage il faut bien se préparer et faire des bagages.

(Самбар эсвэл дэлгэцэн дээр шинэ LE-тэй ширээ байна. Багш танилцуулна

тайлбар, жишээ бүхий үгсийн сан: аялагч, үүргэвч, шүхэр, шүдэнз, луужин, нарны шил, замын зураг, анхны тусламжийн хэрэгсэл, камер, гар чийдэн, майхан).

Un boussole, un sac à dos, un parapluie, des allumettes, un voyageur, des lunettes de soleil, une carte routière, une trousse à эмийн сан, un appareil de photo, une lampe à poche, un tente, un voyage.

5. NLE ярианы танилцуулга (хүснэгт ашиглан чиг баримжаа олгох).

Pour voyager il est nécessaire de savoir s"orienter, n"est-ce pas? Je vous propose de faire un voyage à travers ces mots (шинэ LE-тэй ширээгээр баруун, зүүн, дээш, доошоо аялах). Répétons ce que c"est que - à droite, à gauche, en haut, en bas?

Багшийн тушаалаар хүүхдүүд маршрутын дагуу LE-г олж, хэллэгүүдийг орчуулна.

D"après mes commandes suivez attentivement l"itinéraire et cherchez des mots.

Жишээ: Багш: Бид аялалаа un voyageur (en haut, à gauche, en bas, à droite) гэдэг үгнээс эхлүүлдэг. Оюутнууд олсон үгийг уншдаг: Une trousse à pharmacie.

Багш "Надад анхны тусламжийн хэрэгсэл байхгүй" гэсэн хэллэгийг орчуулахыг санал болгож байна. Тэгээд бид бусад LE-тэй хамтран ажилладаг.

6. Баг бүрдүүлэх, тоглолтыг эхлүүлэх багийг сонгох.

Nous sommes prêts à partir, mais on va former deux groupes, deux équipes. Эхлэх үү? Хүүхдүүдэд NLE-тэй "маршрутын хуудас", үгсийн орчуулга бүхий картуудыг өгч, картын ар талд байгаа орчуулгатай франц үгсийг тааруулахыг хүснэ.

Vous devez mettre bien les cartes avec les mots à leurs place et lire une inscription au verso. Сайн аялал!

Нэг багийнхан нь "загалмай", нөгөө нь "хөлийн хуруу" юм.

7. Тоглоом "Аялал" - "tic-tac-toe". Багууд (загалмай ба тэг) ээлжлэн нүүдэл хийдэг төрөл бүрийн даалгавар бүхий анхны "станцууд". Самбар дээр аяллын аргын тэмдэг бүхий тор байдаг. Багууд тэмдэг сонгож, даалгавраа гүйцэтгэнэ.

Аль багийнхан даалгавраа (зөв эсвэл буруу) гүйцэтгэсэнээс хамааран энэ хайрцагт "загалмай" эсвэл "тэг" тэмдэг тавина.

Багш: Il faut choisir une cage et faire le devoir (“croisettes” ба “zéro”).

1-р буудал. "Үүргэвчээ дүүргэцгээе."

Багийн гишүүн бүр үүргэвчиндээ хийж болох зүйлийг нэрлээд дараагийнх нь энэ үгийг давтаж, "түүний зүйл" гэж нэмнэ. гэх мэт).

Je mets dans le sac à dos des allumettes.

Тоглоомыг "цасан бөмбөг" төрлөөр тоглодог.

2-р буудал. "Нисэх онгоц". Оюутнуудаас зорчигчдын жагсаалтыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар гаргахыг хүснэ.

Станц 3. “Зураг”. Сурагчид "зураг авах" (prendre des photos) үйл үгийг одоогийн болон passé composé гэж нэгтгэдэг (Та хүүхдүүдэд малгай, шүхэр, камер гэх мэт бэлэг дурсгалын зүйл болгон зураг авах боломжтой.)

4-р буудал. "Унадаг дугуй". Оюутнуудад даалгавар өгдөг: хөдөлгөөний үйл үгсийн эсрэг утгатай үгсийг олж, тэдгээрийг нэгтгэх (monter - descendre, sortir - entrer, partir -arriver).

Станц 5. "Усан онгоц". Даалгавар: Харьцуулсан зэрэг ашиглан усан онгоцоор хийсэн аяллыг бусад төрлийн аялалтай харьцуул.

Багийн гишүүн бүр тохь тухтай, rapide, agréable, dangeureux, lent гэх мэт нэр үгсийг ашиглан нэг өгүүлбэр бичдэг. Жишээ нь: Le voyage en bateau est moins rapide qu en avion.

6-р буудал. "Машин". Оюутнуудад жуулчдад шаардлагатай хэллэгийг санал болгодог.

Si vous comingz en voiture dans une ville, il est important de savoir communiquer aux gens. Vous devez traduire quelques nécessaires or turiste. Жишээ нь: Би зочид буудлыг хаанаас олох вэ? Цаг хэд болж байна? Би хотын газрын зургийг хаанаас худалдаж авах вэ? Гол гудамжийг олоход минь туслаач. гэх мэт.

7-р буудал. "Явган". Энэ даалгаварт "шах бичигч" (оюутнуудын нэг) аяллын өдрийн тэмдэглэл зохиох ажил орно. Үлдсэн оюутнууд ангидаа олдог

Гадаад хэлний гүнзгийрүүлсэн сургалттай сургууль (анги).

түүнд зориулсан мэдээлэл. (Багш ангийнхаа өөр өөр газарт аяллын тухай шүлгийн мөрүүдийг урьдчилан байрлуулдаг.)

Хүүхдүүд шүлгээс "шатар бичигч" хүртэлх мөрүүдийг ээлжлэн зөв дарааллаар бичдэг.

8-р буудал. "Галт тэрэг". Энэ "өртөө" дээр оюутнууд утгын дагуу аль хэдийн цуглуулсан шүлэг бүхий радио концертыг сонсдог.

9-р буудал. “Хөгжим” (зуслангийн дуу). Биеийн тамирын минут. Бүгд, багш хоёр лагерийн дуу дуулдаг.

Ун километр. Хэрэглээрэй, ашигла!

Нэг километрийн зайд, les souliers ашиглах!

Deux kilometres à pied... гэх мэт.

8. Тоглоомыг дүгнэж байна. Хүүхдүүд загалмай, хөлийн хурууг тоолдог. Ялагч баг шидэт саваа авдаг.

Voila. Ирсэнд тань хүндэтгэлтэй хандаж байна уу? - C "est le pays de la langue française! (Багш Францын газрын зургийг харуулж байна.)

Nous avons appris beaucoup de mots nécessaires pour voyager et partir pour la France. Тайлбар толь бичгүүдийг оруулах.

Та бид хоёр аян замд хэрэгтэй олон үг сурчихаад франц хэлний оронд ирлээ. (Толь бичигт шинэ үгсийн санг бичих).

9. Гэрийн даалгавар: Écrivez 8 phrases en utilisant des mots nouveaux.

10. Эрдэнэсийн санг олох, дүгнэлт хийх.

(Багш сандал доор бэлэг дурсгалын хуанлинуудыг урьдчилан хавсаргав.)

Багш: Merci pour votre travail! Notre leçon est finie Au revoir!

Голубева, О.В.

Санкт-Петербург хотын Кировский дүүрэг, Франц хэлний гүнзгийрүүлсэн сургалттай 392-р сургууль

Боловсролын сэдвүүдэд зориулсан материал

(Зум 90.Гебуртстаг)

Санал болгож буй материалыг ахлах сургуульд "Германы агуу хүмүүс" сэдвийг судлахад ашиглаж болно.

Heinrich Böll ist einer der bedeutendsten Schriftsteller der westdeutschen Literatur.

Mit seinem Schaffen überspringt er jede Generations- und Gruppenzuordnung. Nach dem 2. Weltkrieg setzte er sich für einen ehrlichen literarischen Neubeginn ein. Die Romane, die er geschrieben hat, erweisen ihn als einen epischen Chronisten der Zeitgeschichte. Heinrich Böll wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, diese öffentlichen Ehrungen hoben ihn über alle deutschen Autoren der Nachkriegszeit deutlich hinaus.

Im Jahre 1972 Wurde Böll der Nobelpreis für Literatur verliehen. 1983 wurde er zum Professor ernannt und nach langem parteipolitisch motiviertem Streit Ehrenbürger seiner Heimatstadt Köln. Эр дайн "командлагч" des francösischen "Ordre des Arts et des Lettres", Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie des PEN-Zentrums der BRD, dessen Präsident er 1970-1972 war. Jahren-д 1971 - 1974 оны дайн Böll Präsident des internationalen PEN. 1987 Wurde von seiner Familie eine nach ihm benannte Stiftung gegründet.

Die Bigraphie von Böll liefert schon die grundlegenden Motive seines Werkes: Эр дайн

Энэ нийтлэлийг үргэлжлүүлэн уншихын тулд та бүрэн текстийг худалдаж авах ёстой. Нийтлэлийг форматаар илгээдэг PDFтөлбөрийн явцад заасан имэйл хаяг руу. Хүргэлтийн хугацаа 10 минутаас бага. Нэг нийтлэлийн үнэ - 150 рубль.

Voyager - c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur leur secrets... nos jours il y a une grande quantité d'agences turistiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Premièrement, il est à noter qu’avant de partir en voyage il faut prendre connaissance de quelques simples conseils. Seulement en les regardant vous réusirrez à faire le meilleur voyage dans le monde! Donc, quels conseils nous donnent les мэргэжилтнүүд des agents turistiques?

Консеил №1. Tout d'abord il est nécessaire de décider quel type de transport vous desirez utilizer pour le voyage. Парми les хувилбарууд боломжтой, qui sont les plus populaires il faut noter:

2) автомашин;

Outre cela, le voyage à pied est devenu un des plus intéressants et des plus émotionnels dans le Monde moderne.

Conseil No 2. Avant de partir en voyage, il faut réfléchir deux fois pour ne pas oublier les choses et les vêtements nécessaires. Concernant ce sujet-là, il est à accentuer que votre valise dépend totalement du type de voyage que vous avez préféré. Галт тэрэг, автобус, машин гэх мэт. il est plus simple de mettre tout dans le sac: donc, vous pouvez prendre avec vous tellement de valises que vous voulez. Et, au contraire, si vous parttez pour un voyage à pied, les choses que vous allez mettre dans vos sacs doivent être extrêmement nécessaires pour toutes les нөхцөл байдал dans la vie!

Si on veut décrire les atouts des des voyages, premièrement c’est une experience très riche, une grande quantité d’émotions эерэг ба d’impressions inubliables qui resterent pour toute votre vie!

Аялал бол цаг заваа зөв зохицуулах, ганцаараа эсвэл компанитайгаа хамт амарч зугаалахаас гадна үл мэдэгдэх газар, түүх, тэдний нууцыг дэлгэх хот, улс орнуудтай танилцах боломжийг олгодог хамгийн сайн арга замуудын нэг юм... Орчин үеийн ертөнцөд олон тооны аялал жуулчлалын агентлагууд үйлчлүүлэгчдэдээ маш өөр, олон төрлийн аялалын төлөвлөгөө санал болгодог. Тэгэхээр, хэрэв аялал нь хэнд ч хүртээмжтэй болсон бол яагаад энэ боломжийг ашиглаж болохгүй гэж?

Юуны өмнө та аялалд явахаасаа өмнө хэд хэдэн энгийн зөвлөгөөг сурах хэрэгтэй гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Зөвхөн тэдгээрийг анхаарч үзвэл та дэлхийн хамгийн сайхан аялал хийх боломжтой болно! Тэгвэл аялал жуулчлалын агентлагийн мэргэжилтнүүд бидэнд юу гэж зөвлөх вэ?

Зөвлөгөө №1. Эхлээд та ямар төрлийн тээврийн хэрэгслээр аялахаа шийдэх хэрэгтэй. Хамгийн алдартай болсон боломжит сонголтуудын дунд:

1) онгоц;

2) машин;

3) автобус;

5) хөлөг онгоц.

Нэмж дурдахад орчин үеийн ертөнцийн хамгийн сонирхолтой, гайхалтай зүйлсийн нэг бол явганаар эсвэл авто машинтай аялах явдал юм.

Зөвлөгөө №2. Аялалд явахаасаа өмнө зайлшгүй шаардлагатай зүйлсээс юу ч мартахгүйн тулд бүх зүйлийг сайтар бодож үзэх хэрэгтэй. Аливаа зүйлийн тухайд энэ нь таны сонгосон аяллын төрлөөс бүрэн хамаарна гэдгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэв та галт тэрэг, автобус, машин гэх мэтээр аялах юм бол цүнхээ баглах нь танд илүү хялбар байх болно: та хүссэн хэмжээгээрээ авч болно. Мөн эсрэгээр, хэрэв та явганаар эсвэл автомашинаар аялж байгаа бол таны цүнхэнд хийсэн зүйл нь амьдралын ямар ч нөхцөлд хэрэг болох зайлшгүй шаардлагатай зүйл байх ёстой!

Аялал жуулчлалын ашиг тусыг тодорхойлох юм бол юуны түрүүнд энэ бол маш үнэ цэнэтэй туршлага, асар их эерэг сэтгэл хөдлөл, мартагдашгүй сэтгэгдэл, насан туршдаа үлдэх болно гэдгийг хэлэх хэрэгтэй!

Аажмаар блог нь янз бүрийн гадаад хэл дээрх хэрэгцээт материалаар дүүрдэг. Өнөөдөр Францын дахин ээлж ирлээ - энгийн яриа хэлцлээр танд хэрэг болох 100 үндсэн хэллэгийн жагсаалтыг энд оруулав.

Францаар би, сайн уу, баяртай, сайн байна уу гэх мэт энгийн үгсээс гадна энгийн асуулт асуух, ярилцагчдаа хариулах, хөнгөн яриа өрнүүлэх аргад суралцах болно.

Өгүүлбэрийг давтах буюу цээжлэхдээ дуу хоолойг сонсож, хөтлөгчийн дараа давтахаа бүү мартаарай. Илэрхийллийг бататгахын тулд тэдгээрийг хэд хоногийн турш давтаж, тэдэнтэй жижиг харилцан яриа, өгүүлбэр зохио.

(Зарим үгс хаалтанд эмэгтэйлэг төгсгөлтэй байдаг -eболон олон тооны -s, -es).

Танд нийтлэл таалагдаж байна уу? Манай төслийг дэмжээд найзуудтайгаа хуваалцаарай!

Бэлтгэсэн

8 "Б" ангийн сурагч

Пузанова Маргарита

Voyager – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De rester seul ou avec sa compagnie. nos jours il y a une grande quantité d'agences turistiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?

Аялал бол цаг заваа зөв зохицуулах, ганцаараа эсвэл компанитайгаа хамт амарч зугаалахаас гадна үл мэдэгдэх газар, түүх, тэдний нууцыг дэлгэх хот, улс орнуудтай танилцах боломжийг олгодог хамгийн сайн арга замуудын нэг юм... Орчин үеийн ертөнцөд олон тооны аялал жуулчлалын агентлагууд үйлчлүүлэгчдэдээ маш өөр, олон төрлийн аялалын төлөвлөгөө санал болгодог. Тэгэхээр, хэрэв аялал нь хэнд ч хүртээмжтэй болсон бол яагаад энэ боломжийг ашиглаж болохгүй гэж?

L'avion économise le temps.

Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l’aventure dans les montagnes.

Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l’eau, le ciel. On sent la vitesse, on s’arrête où et quand on veut.

Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le Monde quitte la ville.

Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.

Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.

Nous passons sur le quai, appelons un porteur болон enfin trouvons notre train. Тасалгааг суулгаж байгаад вагоныг суулгана уу.

Асуудалтай, шалтгаанаар.

Par la vitre on regarde passer les villes et les тосгонууд, дээр нь ла байгалийг биширдэг.

Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.

Галт тэрэг зорьсон газраа хүрнэ. Sur le quai nos amis nous assistent.