Rrëshqitja 2
Sasha Cherny (Glikberg Alexander Mikhailovich) (1 tetor 1880, Odessa, Perandoria Ruse - 5 gusht 1932, Le Lavandou, Provence, Francë) - poet satirist rus, prozator.
Lindur në 1880 në Odessa. Ai lindi në familjen e një farmacisti - i pasur, por i pakulturuar. Fëmijëria e Sashës nuk mund të quhet e lumtur. Nëna, një grua e sëmurë, histerike, acarohej nga fëmijët. Babai i tyre, i cili kishte një temperament të ashpër, i ndëshkonte shpesh.
Rrëshqitja 3
Familja kishte 5 fëmijë, dy prej të cilëve quheshin Sasha. Biondja quhej "e bardhë", brune - "e zezë". Prandaj pseudonimi.
Sasha nuk mund të hynte në gjimnaz për shkak të normës së përqindjes për hebrenjtë. Prandaj, babai vendosi të pagëzojë të gjithë fëmijët, pas së cilës Sasha Cherny, në moshën 9 vjeç, megjithatë hyri në gjimnaz, nga ku u dëbua shpejt "për dështim në matematikë". Djali mbeti pa mjete jetese; babai dhe nëna e tij nuk iu përgjigjën letrave të djalit të tyre me lutje për ndihmë.
Rrëshqitja 4
Një artikull i gazetarit aspirant Alexander Yablonovsky për fatin e trishtuar të një të riu fatkeq të braktisur nga familja e tij u botua në faqet e Birit të Atdheut, një nga gazetat më të mëdha të asaj kohe. Artikulli ra në sy të zyrtarit Zhytomyr, K.K., dhe ai vendosi ta merrte Sashën në shtëpinë e tij. Kështu që Sasha Cherny në fund të 1898 e gjeti veten në Zhitomir - një qytet që u bë vërtet shtëpia e tij e dytë.
Rrëshqitja 5
Sasha Cherny nuk mbaron shkollën e mesme në Zhitomir për shkak të një konflikti me drejtorin. Pastaj Sasha shërben në ushtri. Pas kthimit në Zhitomir, ai filloi të bashkëpunonte në gazetën Volynsky Vestnik, e cila u hap më 1 qershor 1904. Megjithatë, dy muaj më vonë gazeta pushoi së ekzistuari. I pushtuar nga ëndrrat ambicioze, ai zhvendoset në Shën Petersburg.
Rrëshqitja 6
Në vitin 1905, Sasha Cherny vendos të lërë punën e urryer të zyrës dhe t'i përkushtohet tërësisht letërsisë. Poezia e parë që ai botoi, "Bunsense", në revistën "Spectator", ishte si një bombë që shpërtheu dhe u përhap në të gjithë Rusinë. Sasha Cherny u bë menjëherë një mysafir i mirëpritur në të gjitha revistat satirike. Që nga viti 1908, Sasha Cherny ka qenë një nga poetët kryesorë të revistës Satyricon.
Rrëshqitja 7
Sasha Cherny shkroi disa libra për fëmijë ("Knock Knock", 1913; "Living ABC", 1914). Gradualisht, krijimtaria për fëmijët u bë profesioni kryesor i shkrimtarit, ishte kjo që shënoi fillimin e historisë së librave për fëmijë në Rusi në shekullin e njëzetë. Një antologji me dy vëllime "Ylberi" u përpilua për fëmijë. Poetë rusë për fëmijë” (Berlin, 1922).
Rrëshqitja 8
Ndoshta të gjithë e dinë që Sasha Cherny është një satirist i shkëlqyer. Jo të gjithë e dinë që Sasha Cherny është një poet origjinal për fëmijë. Përmbledhja më e famshme e poezive të tij për fëmijë, "Ishulli i fëmijëve", për mijëra fëmijë rusë që u gjendën në mërgim me prindërit e tyre, u botua në vitin 1921 në Danzig, ku poeti jetoi pas emigrimit nga Rusia. Ishte një cep i mbrojtur i Rusisë së humbur, ku tingëllonte gjuha amtare - fleksibël, e ndritshme, e gjallë; ku poeti doli me lojëra e zbavitje dhe, pa u turbulluar, ua jepte bashkatdhetarëve të rinj.
Rrëshqitja 9
Këtu është një libër i vërtetë, i qëndrueshëm për fëmijë, një dhuratë e mrekullueshme nga një magjistar i butë, por edhe i rreptë. Sasha Cherny ka një sekret të mahnitshëm: poezitë dhe tregimet e tij janë po aq magjepsëse si për fëmijët ashtu edhe për të rriturit - një shenjë e aftësive të larta dhe të së vërtetës artistike. Dhe më e rëndësishmja, ai nuk njihet me fëmijët dhe nuk i pelqen ata. Ju hapni çdo faqe në mënyrë të rastësishme dhe jeni të magjepsur nga bukuria e ngjyrave dhe ngrohtësia e përmbajtjes. Dhe ju mendoni se të gjithë janë gjallë: fëmijët, kafshët dhe lulet. Dhe se të gjithë janë të afërm. Përshkruhen tipare delikate, precize, qesharake dhe të lezetshme: një mace, një qen roje, një kacabu, një prapanicë, një majmun, një elefant, një gjeldeti, madje edhe një krokodil dhe gjithçka tjetër. Dhe ju i shihni të gjithë në një dritë kaq naive dhe të ndritshme, siç keni parë në një mëngjes të freskët vere në fëmijërinë e hershme, një brumbulli të mrekullueshëm prej bronzi ose një pikë vesë në një pellg të dhëmbëzuar me bar pate. E mbani mend? Dhe sa të mira janë lojërat dhe këngët e mbrëmjes për fëmijë të Sasha Cherny! Alexander Kuprin për Sasha Cherny (28 maj 1915 Gatchina).
Rrëshqitja 10
Ai kishte flokë të çelur me gëzof. Zëri i qetë dhe i ri. Sytë janë tamam si të Charlie Chaplin: të mëdhenj, të zinj, ekspresivë. Kur shikonte fëmijët ose një lule, fytyra e tij bëhej jashtëzakonisht e ndritshme. Kështu e panë Sasha Cherny nga bashkëkohësit e tij.
Vladimir PRIKHODKO.
Ata gjithashtu shkruan:
Përralla, tregime.
Rrëshqitja 11
Rrëshqitja 12
Rrëshqitja 13
Një histori për një fqinj të çuditshëm "Krokodili i vogël" (1998, numri 6).
Rrëshqitja 14
Sasha Cherny kompozoi jo vetëm një histori për një krokodil, por edhe një poezi qesharake.
Unë jam një krokodil i vrenjtur
Dhe unë jetoj në një menazheri.
Unë kam një draft
Reumatizma në gishtin e vogël.
Çdo ditë më ulnin poshtë
Në një rezervuar të gjatë zinku,
Dhe nën rezervuarin në dysheme
Ata vendosën një sobë me vajguri.
Largohuni të paktën pak
Dhe avulloni kockat...
Unë qaj, qaj gjithë ditën
Dhe po dridhem nga inati...
Më japin supë për drekë
Dhe katër piqe:
Dy për rojet e mallkuar
Ata bien në duart tuaja.
Rrëshqitja 15
Ah, në bregun e Nilit
Kam jetuar pa trishtim!
Zezakët më kapën
Bishti ishte i lidhur në surrat.
Unë hipa në një anije ...
Sa i sëmurë isha!
Uh! Pse dola
Nga vendlindja e tij Nili?..
Hej ti, djalë, bark i shëndoshë, -
Afrohuni pak...
Më lejoni të kafshoj
Nga një këmbë rozë!
Rrëshqitja 16
Sasha Cherny ka pak poezi për të vegjlit. Por ato janë:
"Privalka"
"Babari i turpshëm"
"Pastrimi i oxhakut"
"Nënullë për një kukull"
"Rreth vajzës që gjeti arushin e saj pelushi"
"Skrut"
"Krokodil",
"Poezi jeshile"
"Derr",
"Harabeli",
"Guzë",
"OBSH?"
Secila nga këto poezi është mjaft e kapshme për dëgjuesin e vogël. Dhe ritmi dhe intonacioni i tyre unik, ndryshe nga kushdo tjetër, do të mbahet mend për një kohë të gjatë.
Rrëshqitja 17
“Ejani, fëmijë! -
Kush është më trimi në botë?
E dija - si përgjigje, të gjithë kënduan në unison:
"Nje luan!"
- "Nje luan? haha... është e lehtë të jesh trim,
Nëse putrat janë më të gjera se lecka.
Jo, as një luan, as një elefant... më i guximshmi nga të gjithë është foshnja -
Miu!
Dje pashë vetë një mrekulli,
Si u fut miu në pjatë
Dhe në hundën e një maceje të fjetur
Ngadalë i hëngra të gjitha thërrimet.
Çfarë!"
Rrëshqitja 18
"Kush jeton nën tavan?"
- Xhuxhi.
"A ka mjekër?"
- Po "Dhe një këmishë dhe një jelek?"
- Jo…
"Si zgjohet ai në mëngjes?"
- Unë vetë.
"Kush pi kafe me të në mëngjes?"
- Mace.
"Sa kohë ka ai që jeton atje?"
- Viti.
"Kush vrapon me të nëpër çati?"
- Miu.
"Epo, si e ka emrin?"
- Skrut.
"Ai është duke u bërë keq, apo jo?"
- Kurrë!..
Rrëshqitja 19
Në vitin 1927, u botua libri i Sasha Cherny "Ditari i Fox Mickey" - një nga librat e tij më të ndritshëm dhe më të qeshur. Rrëfimi këtu është kryer në emër të nënës së qenit. A nuk është interesante të dimë se çfarë mendojnë miqtë tanë me katër këmbë për ne? Ky është një tjetër nga rimishërimi i poetit.
Rrëshqitja 20
Çfarë ndodh nëse një qen shkruan papritur mendimet e tij? Një histori tragjikomike për jetën e parë me sy krejtësisht të ndryshëm:
Rrëshqitja 21
Duhet thënë se Mickey letrar kishte prototipin e tij - një qen i vogël, i shkathët nga raca e dhelprave të lëmuara, i cili u bë një anëtar i barabartë i familjes së Sasha dhe shoqëroi pronarin në të gjitha shëtitjet dhe udhëtimet.
Rrëshqitja 22
Një nga sekretet e magjisë së Sasha Cherny ishte arti i transformimit. Pa asnjë vështirësi ai mund ta imagjinonte veten, të paktën si një flutur, duke fluturuar pamatur në dhomë. Këtu ajo po godet xhamin, duke u çliruar. Palosa krahët dhe mendova. Për çfarë po mendon ajo? Dhe pastaj lind një shpikje e mrekullueshme. Duket se Sasha Cherny dikur, para jetës së tij tokësore, ishte tashmë një yll, një ketër, një bletë - në mënyrë të besueshme, me sytë e tyre, ai përshkruan botën.
Kujtimet e V. A. Dobrovolsky për Sasha Cherny.
Rrëshqitja 23
Shikoni të gjitha rrëshqitjet
Shfaqet Sasha Cherny, biografia e të cilit, edhe pse e shkurtër, është shumë interesante. Ky është personi që arriti të arrijë gjithçka vetë. Ai që i dëshmoi gjithë botës se është Njeri me M të madhe. Me gjithë pengesat, rrugën e vështirë të jetës dhe shumë probleme të tjera që i bllokuan rrugën poetit, ai megjithatë u bë një person i denjë për titullin e tij. Dhe kjo nuk mund të kalojë pa u vënë re dhe të respektohet.
Alexander Mikhailovich Glikberg lindi (ishte ai që më vonë mori pseudonimin Sasha Cherny) më 1 tetor 1880 në qytetin e Odessa. Prindërit e tij ishin hebrenj, gjë që më vonë pati një ndikim në zhvillimin dhe perceptimin e tij për botën për shkak të edukimit të tij specifik. Familja kishte pesë fëmijë, dy prej të cilëve quheshin Sasha. Poeti ynë ishte me flokë të errët, prandaj mori pseudonimin "i zi", i cili më vonë u bë pseudonimi i tij. Për të marrë një arsim në gjimnaz, djali u pagëzua në Kishën Ortodokse Ruse, por ai dhe Sasha u larguan nga shtëpia dhe filluan të lypin. Kjo histori u shkrua në gazetë dhe filantropi vendas K.K Roche, i prekur nga historia e djalit, e mori nën kujdesin e tij. Roche e adhuronte poezinë dhe i mësoi të riut Glickberg ta donte atë, i dha një edukim të mirë dhe e inkurajoi Sashën të fillonte të shkruante poezi. Është Roche ai që mund të konsiderohet kumbari i Sashës në fushën e letërsisë dhe poezisë.
Nga viti 1901 deri në 1902, Aleksandri shërbeu si ushtar i zakonshëm, pas së cilës ai punoi në doganën e Novoselensk. Në këtë kohë, gazeta Volynsky Vestnik botoi veprën e parë të shkrimtarit të ri, "Ditari i një arsyetimi", i cili ngjalli interes të veçantë për të në mesin e inteligjencës vendase. Kjo është ajo që i dha djalit pseudonimin "poet". Sasha Cherny nuk pushoi së shkruari as në Shën Petersburg, ku u shpërngul në vitin 1905. Ai u botua në gazeta dhe revista të tilla si "Revista", "Almanac", "Maska", "Spectator" dhe të tjera. Megjithëse popullariteti i poetit u rrit, jo gjithçka ishte aq e qetë sa mund të dukej në shikim të parë. Satira "Nonsense", botuar në revistën "Spectator", çoi në mbylljen e botimit dhe koleksioni "Motive të ndryshme" u ndalua për shkak të mosrespektimit të censurës. Për shkak të kësaj, poeti i ri pati probleme me autoritetet dhe pronarët e revistës për ca kohë ai nuk u pranua në shoqëri dhe u bë një lloj i dëbuar.
Ndërsa jetonte në Gjermani, Aleksandri jo vetëm që krijoi dhe shkroi veprat e tij të shkëlqyera, por edhe studioi në Universitetin e Heidelberg gjatë viteve 1906-1908. Sasha Cherny, biografia e të cilit tashmë është plot me ngjarje sfiduese, vazhdon të shkruajë atë që censura e ndalon, por kjo nuk e ndalon atë. Në vitin 1908, ai u kthye përsëri në Shën Petersburg, ku u bë punonjës i revistës Satyricon, dhe gjithashtu botoi në botime të tilla si Argus, Modern World, Sovremennik, Sun of Russia, Odessa News, "Russian Rumor" dhe "Kiev News ”, boton librat e parë.
Gjatë Luftës së Parë Botërore, Aleksandri shërbeu si oficer i zakonshëm në Ushtrinë e Pestë në një spital fushor. Në të njëjtën kohë, ai punoi si prozator, duke botuar përmbledhje dhe libra për fëmijë.
Bibliografia e poetit përfshin më shumë se 40 libra dhe koleksione, rreth 100 citate dhe thënie, si dhe poezi të panumërta. Të gjitha veprat e tij u botuan me pseudonimet "Sasha Cherny", "On My Own" dhe "Dreamer". Më të njohurat ishin: tregimi "Vera e mrekullueshme", koleksioni "Tregime joserioze", si dhe librat për fëmijë "Ëndrra e profesorit Patrashkin", "Ketri detar", "Ditari i dhelprës Mickey", "Libri i kuq" dhe "Sanatoriumi i maceve" , botuar në kohën ndërmjet Luftës së Parë dhe të Dytë Botërore.
Poeti Sasha Cherny, biografia e të cilit tashmë është kurorëzuar me shumë fakte interesante dhe misterioze, vdiq më 5 gusht 1932 gjatë një zjarri që ai ndihmoi për të shuar. Ai nuk vdiq në zjarr, ai vdiq në shtëpi pas të gjitha ngjarjeve - ai thjesht u shtri në shtrat dhe nuk u ngrit më. Me gjithë gjenialitetin dhe madhështinë e poetit, varri i Aleksandrit nuk është gjetur deri më sot. Ajo humbi sepse nuk kishte kush ta paguante dhe asgjë me asgjë.
Gruaja e Aleksandrit vdiq në 1961 - i vetmi person që ishte i dashur për poetin, pasi nuk kishte fëmijë në familje. Pas vdekjes së saj në 1978, Lavender u vendos simbolikisht në varreza për të përjetësuar disi emrin e poetit legjendar. Falë kujdesit të Korney Chukovsky në vitet 1960, të gjitha veprat e Sasha u botuan në serinë e Madhe dhe të Vogla të "Bibliotekës së Poetit" në disa vëllime.
Sasha Cherny, biografia e të cilit është një nga më interesantet, la pas një trashëgimi të madhe librash dhe poezish. Punimet e tij studiohen si në shkollë ashtu edhe në institucionet e arsimit të lartë. Citimet e tij përdoren nga të gjithë njerëzit, pavarësisht nga mosha dhe pozicioni në shoqëri, gjë që tregon popullaritetin dhe aftësinë e autorit për të prekur shpejt një person.
Biografia
Alexander Mikhailovich Glikberg, i cili më vonë u bë i njohur si Sasha Cherny, lindi më 1 tetor 1880 në familjen Odessa të një farmacisti hebre, ku përveç tij kishte edhe katër fëmijë të tjerë.
Për shkak të vështirësive për të hyrë në gjimnaz, Sasha u pagëzua në Ortodoksi, në mënyrë që të mos i nënshtrohej më kufizimeve të përqindjes për hebrenjtë. Në moshën nëntë vjeç, ai u bë student në gjimnaz, por Aleksandrit nuk i pëlqenin rregullat e institucionit arsimor. Në moshën pesëmbëdhjetëvjeçare, ai iku nga shtëpia, duke gjetur strehë tek halla e tij, e cila e regjistroi në një gjimnaz në Shën Petersburg. Së shpejti Sasha u përjashtua nga gjimnazi dhe ai mbeti në rrugë pa mjete jetese. Prindërit e tij refuzuan ta ndihmonin, shkrimtari i ardhshëm fitoi para duke lypur derisa historia e tij u bë e njohur për K.K. Roche. Kryetari i Prezencës Fshatare në Zhitomir, i cili i kushtoi shumë vëmendje bamirësisë, mori nën krah lypësin Sasha Glikberg. Pasioni i tij për poezinë luajti një rol vendimtar në lindjen e shkrimtarit Sasha Cherny. Kështu që në 1888, Alexander Glikberg u transferua në Zhitomir, ku hyri në gjimnazin lokal. Megjithatë, ai kurrë nuk arriti të përfundojë shkollimin e tij.
Rinia
Pasi shërbeu për dy vjet (1901-1902) si vullnetar në ushtrinë ruse, ai filloi të punojë në shërbimin doganor në Novoselitsy.
Pas kthimit në Zhitomir, autori i ri fillon të bashkëpunojë me Volynsky Vestnik vendas. Por gazeta u mbyll shpejt dhe në vitin 1905 Aleksandër Mikhailovich u nis për në Shën Petersburg. Aty botoi poezi në revistat “Leshy”, “Almanac”, “Spectator” e shumë të tjera, duke siguruar jetesën nga puna në zyrë.
Në 1905, Alexander Glikberg u martua me Marina Ivanovna Vasilyeva. Duke u kthyer nga një udhëtim në muajin e mjaltit në Itali, ai vendosi të linte punën dhe të fokusohej ekskluzivisht tek letërsia.
Pas botimit të poemës "Nonsense" me emrin "Sasha Cherny", shkrimtari ishte i mirëpritur në mbledhjet e të gjitha revistave satirike të asaj kohe.
Në vitin 1906 ai shkoi në Gjermani, ku hyri në Universitetin e Heidelberg.
Sasha Cherny u kthye në Shën Petersburg në 1908. Nëpërmjet përpjekjeve të revistës "Satyricon", u botuan përmbledhjet e poezive të tij "Satires", "Hamazhi i pavullnetshëm", "Për të gjithë të varfërit në shpirt" u botuan shumë botime. Shkrimtari u përpoq edhe si autor i veprave për fëmijë, duke botuar librat "Alfabeti i gjallë", "Knock Knock" dhe të tjerë.
Pjekuria
Në vitin 1914, Cherny u mobilizua dhe filloi të shërbente në një spital fushor.
Në vitet 20, Sasha Cherny u largua nga Rusia, duke emigruar fillimisht në Berlin dhe më pas në Paris. Në vitin 1929, Cherny, së bashku me emigrantë të tjerë nga Rusia, blenë një parcelë në qytetin La Favière. Autorët, artistët dhe muzikantët rusë ishin gjithmonë mysafirë të mirëpritur në shtëpinë e tij.
Për të përdorur pamjet paraprake të prezantimeve, krijoni një llogari Google dhe identifikohuni në të: https://accounts.google.com
SASHA CHERNY 1880-1932
2010 shënon 130 vjetorin e lindjes së Sasha Cherny
emri i vërtetë Alexander Mikhailovich Glikberg
poet, romancier, përkthyes
Ai lindi dhe u rrit në familjen e një farmacisti dhe vitet e fëmijërisë i kaloi në Ukrainë. Tregimet e tij "Gjëja më e keqe", "Një histori e pabesueshme" dhe poema "Përgatitja" pasqyruan kujtimet e fëmijërisë së tij në qytetin e Bila Tserkva.
Nga ky qytet, familja e Çernit u zhvendos fillimisht në Odessa, më pas në Zhitomir, ku poeti i ardhshëm studioi në gjimnaz dhe prej nga iku në moshën 15-vjeçare në Shën Petersburg. Ai u përjashtua edhe nga gjimnazi i kryeqytetit për performancë të dobët akademike.
I përjashtuar nga gjimnazi Zhitomir për herë të dytë pa të drejtë regjistrimi për përplasje me drejtorin, i riu punonte si zyrtar i vogël dhe botoi veprat e tij në një gazetë lokale.
Bëhet i famshëm si shkrimtar për fëmijë: librat "Knock-Knock", "Living ABC" dhe të tjerë.
Në vitin 1929, ai bleu një truall në jug të Francës, në qytetin La Favière dhe ndërtoi shtëpinë e tij, ku erdhën dhe qëndruan për periudha të gjata kohore shkrimtarë, artistë dhe muzikantë rusë.
Sasha Cherny vdiq nga një atak në zemër më 5 gusht 1932. Duke rrezikuar jetën e tij, ai ndihmoi në shuarjen e një zjarri në një fermë fqinje, kur u kthye në shtëpi, ai u sëmur dhe nuk u ngrit më. Ai u varros në varrezat Lavandou, departamenti Var. Varri i poetit humbi pas luftimeve të Luftës së Dytë Botërore. Poeti nuk kishte fëmijë.
S. Cherny i donte shumë fëmijët. K. Chukovsky kujtoi: "Një të dielë në Krestovsky, në një ditë të nxehtë vere, dëgjova dhjetëra zëra që bërtisnin me zë të lartë: "Sasha, Sasha, eja këtu shpejt!" - dhe pa që ai... iu përgjigj me dëshirë këtyre thirrjeve. Ai u ul gjysmë i zhveshur në një varkë, me sa duket me qira, dhe sytë e tij të zinj shkëlqenin me vaj. Varka ishte plot me fëmijë, rreth shtatë vjeç ose pak më të vjetër, të cilët ai sapo i kishte çuar në urë dhe mbrapa, dhe tani e prisnin të tjerët, të mbushur me këmbë pranë: "Sasha, këtu, këtu!" Ai zbarkoi me kujdes disa pasagjerë dhe, pasi mbushi varkën e tij me të tjerë, u nis menjëherë në një udhëtim të ri.
Merre me mend gjëegjëzën në fjalë të urta. Për kë po flasim? 1) Kundër qindra prej tyre mjafton një skifter. 2) Ai sheh tokën kur ha, qiellin kur pi. 3) Ai është nën çati, dhe bufi është jashtë për të kapur. Harabeli.
Pse po e shtrydh rosën? Ai është një fëmijë, dhe ju jeni i madh. Shiko, me kokën e vogël të ngritur, ai ikën me gjithë shpirt... Imagjinoni një gjë të tillë - Nëse një hipopotam i shëndoshë donte të luante me ju nga mërzia nga ana e tij? Do të të merrja fort në putra dhe do të filloja të të lëpija me gjuhë. Ua, si do t'i thërrisje babit, Dhe shkelm e ulërije!.. Ti e çon rosën te rosa, Le të shkojë për të notuar në pellg. Putrat e djalit nuk janë shaka nëse e shtrëngoni pak, ai do të mbarojë.
Harabeli im, harabeli i vogël! Gri dhe i shkathët, si një mi. Sytë - rruaza, putrat - larg, Putrat - anash, putrat - anash...
"Elefant, elefant, elefant i vërtetë i gjallë, - Pse vazhdon të tundësh kokën?" - "Sepse, sepse, sepse - Vazhdoj të mendoj, miku im, dhe nuk e kuptoj... Nuk e kuptoj që një burrë, një foshnjë e tillë, më futi në një kafaz si miu...
Ndoshta është e vështirë të gjesh të njëjtin autor që është kaq polar në veprat për të rritur dhe fëmijë: humori biliar, kaustik "i rritur" i Sasha Cherny në poezi dhe prozë dhe poezi shumë të sjellshme dhe të buta për fëmijë që pasqyrojnë shumë mirë psikologjinë e fëmijëve:
Rreth Katyusha
Është ftohtë jashtë,
Ujqërit po qajnë në fushë.
Portiku është i mbuluar me borë,
Zbardhi të gjitha pemët...
Dhoma është e ngrohtë
Furra digjet si një diamant,
Dhe hëna në gotë
Ai shikon me sy të rrumbullakët.
Katya-Katenka-Katyushka
Vendosni lodrat në shtrat:
Kukull pa qime
Unë kam veshur një qen pa hundë,
Një kalë pa këmbë
Dhe një lopë pa brirë -
Të gjithë janë në një top,
Në çorapin e vjetër të nënës sime
Me një vrimë
Që të mund të merrni frymë.
“Të lutem shko fle!
Dhe unë do të laj rrobat ..."
Ah, kaq shumë shkumë!
Muret janë të spërkatura
Legeni kërcëllon,
Uji është i varur
Katyusha po fryhet,
Jashtëqitja shkëmbehet...
Putrat e kuqe
Shpëlajini leckat
Mbi ujë me sapun
Shtrydheni shumë, shumë fort -
Dhe përsëri në ujë!
Gati!
Nga dritarja në vetë sobë,
Si dele e bardhë
Varur në tela
Në një rresht:
Jeleku i kalit,
Peceta e Mishkas,
Çorape për qen,
Këmisha kukullash,
Pelenë
Fëmijë kukull
Pantallona lope
Dhe dy minj kadife.
Katya mbaroi lavanderi,
Ulet me shqiponjë të shtrirë në dysheme:
Çfarë tjetër duhet të bëj?
Ngjituni nën shtratin e maces
Hidheni damperin pas sobës
Apo duhet ta shkurtoj ariun me një krehër?..
Në shumë poezi mund të gjesh se ku "rriten këmbët" nga ajo poezi sovjetike për fëmijë, themelues i së cilës Chukovsky donte ta konsideronte veten. Ja ku shkoni - ritmi i lojës, shumë fjalë onomatopeike dhe një shkallë e lehtë, melodioze:
Treni
Thirrja e tretë. Don-don-don!
Pasagjerë, mace dhe kukulla,
Hyni në karrocë!
Mirupafshim, shkruani!
Lëvizni shamitë, tundni!
Shofer, bilbil!
Lokomotivë me avull, fryrje:
Cah-çah-çah-çah!
Këtu janë biletat tona -
Gryka dhe lëkurat,
letra karamele!
Tatëpjetë, tatëpjetë,
Ne fluturojmë si një plumb.
Karroca e parë -
Mos u lëkundni në karrigen tuaj!
Hej, ku po shkon?
Dirigjent, këtu!
Kthehu atje
xhaxhallarët e rritur
Tra-ta-ta, tra-ta-ta,
Ata nuk kanë bileta ...
Lepurët kinezë, -
Përzëini ato!
Chah-tah, tah-tah,
Shofer, ngadalëso!
Cah-chah-chah,
Thirrja e parë!
Cah-chah,
Stacioni i majmunit...
Cluck-clack-clack.
Duhet të dalim.
Megjithëse më pëlqejnë mjaft poezitë e fëmijëve të tij, prapëseprapë (përshtypja thjesht personale, nuk pretendoj asgjë) të rriturit e tij duken "më të natyrshëm", dhe ato të fëmijëve të tij duken të shkruara posaçërisht "siç duhet" dhe ndonjëherë janë disi shumë "zvogëlues". Edhe pse, sigurisht, disa janë mjaft të suksesshëm dhe të pasur emocionalisht:
Përmbarues
Pse mami
A ka dy gropëza në faqet tuaja?
- Pse macja
Këmbët në vend të krahëve?
- Pse çokollata?
Nuk rriteni në krevat fëmijësh?
- Pse dado
Flokët në salcë kosi?
- Pse zogjtë
Nuk ka dorashka?
- Pse bretkosat
Flini pa jastëk?..
Sepse djali im ka
Gojë pa bravë.
<1912>
(shumë jetike, veçanërisht për nënat, apo jo :)?)
një vepër e rrallë, tashmë po mendoja ta skanoja nga koleksioni ynë, por - shpejt! - e gjeti në rrjet. një histori e lezetshme e quajtur "Shtëpia në kopsht", se si fëmijët luajnë shtëpinë:
http://schoolbiblio.ucoz.ru/index/sasha_chjornyj_quot_domik_v_sadu_quot/0-194
në fund të shekullit të 19-të dhe fillimit të shekullit të 20-të, në letërsinë ruse për fëmijë u përhapën poema "dhembshurore", e cila përfundoi në kulmin e emocioneve, duke përfunduar me asgjë (letërsia sovjetike do të vazhdonte më pas këtë traditë "të ëmbël", duke braktisur personazhet në mëshirë të fatit: "Hush, Tanechka "Mos qaj, topi nuk do të mbytet në lumë!" - është e paqartë nëse topi u tërhoq dhe nëse Tanya do të qetësohet ndonjëherë shembuj të tillë (përveç kësaj, poema për një majmun që dëshiron Afrikën është gjithashtu shumë tregues):
MAL MIU
Oh, sa erë e shijshme kishte derri!
Barku im po gjëmonte -
Doja pasion.
Isha tmerrësisht i shqetësuar
Dhe me majë të gishtave
Kurthi i miut në gojë...
Sapo tërhoqa hundën
E lëpiva pak me gjuhë,
Pop - dhe unë jam në burg!
Kam harruar yndyrën -
Ajo ishte e shqetësuar dhe kërciti,
Qau në errësirë.
Zoti qoftë me të, me sallo, Zoti qoftë me të - me ushqim,
Në mëngjes macja e keqe do të vijë -
Nuk do ta shoh ditën!
Thjesht hape derën pak, -
Ai është mizor, ai nuk ka zemër -
Çamçakëz - dhe më ha mua...
Ah, fatkeqësi! Ah, djallëzi!
Ah, familje e dashur,
Gjashtë minj...
Unë jam duke qëndruar në këmbët e mia të pasme
Hunda është e gjitha e gërvishtur nga shufrat -
Nuk ka rrugë kthimi!..
ja ku shkoni - gjithçka është e keqe, do të jetë edhe më keq, dhe këtu e lëmë lexuesin të vuajë dhe të kënaqet me të gjitha emocionet negative. Ndoshta, është ky motiv i negativitetit dhe mungesës së shpresës që bashkon krijimtarinë e Sasha Cherny për fëmijët dhe të rriturit, pavarësisht dallimeve të dukshme në shikim të parë sipërfaqësor.
për të rriturit - për shembull:
DY DËSHIRË
Jetoni në krye lakuriq
Shkruani sonete të thjeshta...
Dhe merrni nga njerëzit nga lugina
Bukë, verë dhe kotele.
Digjni anijet para dhe prapa,
Shtrihuni në shtrat pa parë asgjë
Të biesh në gjumë pa ëndrra dhe, për hir të kuriozitetit,
Zgjohu pas njëqind vjetësh.
<1909>
NËNUNË (NËNA ESHTE IKA...)
Nëna shkoi në Paris...
Dhe nuk është e nevojshme! Fli, vogëlushja ime.
Ah-ah-ah! Hesht, biri im,
Nuk ka pasoja pa arsye.
Kacabu i zi, i lëmuar
Është e rëndësishme të zvarritesh nën divan,
Nga ai gruaja e tij në Paris
Ai nuk do të ikë, oh jo! je i keq!
Është e mërzitshme me ne. Nëna ka të drejtë.
E reja është e lëmuar si Bova
E reja është e qetë dhe e pasur,
Nuk është e mërzitshme me të... Kaq o vëlla!
Ah-ah-ah! zjarri digjet,
Dëbora e mirë fryn dritaren.
Fli, lepuri im, ah-ah!
Gjithçka në botë është bar...
Njëherë e një kohë kishte dy nishane,
Nxirre atë këmbën nga goja!
Fli, lepurushi im i vogël, fle, e vogla ime, -
Nëna shkoi në Paris.
E kujt jeni ju? E imja apo e tija?
Fli, djali im, asgjë!
Mos me shiko ne sy...
Aty jetonte një dhi dhe një dhi...
Macja e çoi dhinë në Paris...
Fli, macja ime, fle, macja ime e vogël!
Pas një viti... nëna... do të kthehet...
Për të lindur një djalë të ri...
<1910>
