Fjalët e përbëra dhe shkurtesat i kanë rrënjët në të kaluarën e largët. Shkurtesat e para u shfaqën në Greqinë e Lashtë dhe Romën e Lashtë. Çdo gjuhë e shkruar, herët a vonë në histori, vjen në një reduktim të formave të përdorura shpesh të letërsisë. Nevoja e përdorimit të shkurtesave justifikohet nga reduktimi i burimit të mediave të shkrimit.
Në kontakt me
Shokët e klasës
Më parë, siç dihet, shkroi në papirus, lëvore thupër, pllaka balte. Ishte mjaft e vështirë për t'i bërë ato. Ishin shumë të shtrenjta. Prandaj ishte e nevojshme të ruhej mediumi dhe të shkruante sa më shkurt.
Në kohët e lashta, shkurtesat e para i takojmë në Perandorinë Romake kur shkruajmë emra. Pra, Quintus në shkurtim bazohej në shkronjën e parë "Q". Në Greqi ato gjenden jo vetëm në media tekstuale, por edhe në monedha.
Në Romë, deri në Mesjetë, u përdor një grup zyrtar i shkurtesave të terminologjisë ligjore. Quhej “Distinktivët e Tironës”. Duke përdorur këto ikona, jo vetëm që mund të reduktoni konsumin e letrës, por edhe të shkruani shpejt. Kjo ishte e rëndësishme kur kalonin procedurat ligjore në forume dhe në gjykatë. Arti i shkrimit të shpejtë të teksteve duke përdorur ikonat e Tyrone quhet takigrafi.
Mesjeta është kulmi i fesë së krishterë. Në tekstet teologjike në latinisht përdoren edhe forma të shkurtra të letërsisë, futen shenja dhe simbole të shenjta. Ikonografia është e mbushur me shkurtesa specifike. Në Ortodoksi, sipër ose poshtë imazhit të një shenjtori, ka gjithmonë shkurtesa specifike të gjuhës sllave të kishës së vjetër, të cilat janë shumë të vështira për t'u lexuar nga një besimtar i paditur. Kishte shumë shkurtesa në tekstet mjekësore dhe alkimike. Kjo prirje vazhdon edhe sot e kësaj dite në fusha të ndryshme të dijes shkencore.
Përdorimi i formave të shkurtra në jetën moderne ka kaluar nga një formë e shkruar e të shprehurit të mendimeve në të folurit gojor, bisedor. Fjalimi i njeriut modern është i mbushur me fjalë të shkurtuara komplekse. Në gjuhën ruse, këto forma fjalësh filluan të shfaqen jo shumë kohë më parë - rreth 100 vjet më parë. Ato filluan të futen dhe të përdoren masivisht gjatë formimit të pushtetit sovjetik në BRSS.
Kontraksionet mund të formohen në mënyra të ndryshme. Le të shohim shkurtesat komplekse të fjalëve dhe shembujt:
Shkurtesat sipas shkronjës fillestare:
Fjalë të përbëra bazuar në tingujt fillestarë:
Fjalët nga përbërjet rrënjësore janë grupi më i larmishëm. Shembuj të emrave të përbërë:
Forma të shkurtra, të cilat përbëhen nga rrënja e fjalës së parë dhe e gjithë e dyta:
Shkurtesat e përziera - mund të përbëhen nga rrënja e fjalës së parë dhe shkronjat e para të pjesës tjetër të formës së fjalës. Këtu janë më të famshmet:
Shumë fjalë në këtë grup nuk mund të lakohen. Për shembull, shkurtesat fillestare nuk janë refuzuar: LLC, PJSC, etj. Nuk i nënshtrohen lakimit edhe ato shkurtesa në të cilat fjala referencë është femërore ose asnjanëse: GES - hidrocentral.
Kur përdorni një deklinacion, shkurtesa duhet të shkruhet gjithmonë me shkronja të mëdha, dhe vetë deklinimi tregohet me shkronja të vogla: TYUZY, SBSHNIKI.
Ka shumë më tepër fjalë të shkurtuara në rusisht sesa në gjuhët e tjera. Disa industri formulojnë rregulla të veçanta për të shkruar fjalë të tilla. Për shembull, të gjitha punimet kërkimore (diploma, disertacion) shkruhen dhe kontrollohen për pajtueshmërinë sipas GOST special (7.0.12−2011). Nga rruga, "GOST" është një standard shtetëror.
Shkurtesat dhe shkurtesat thjeshtojnë shumë të folurit, si dhe shkrimin e emrave dhe emrave kompleksë. Në të njëjtën kohë, për të mos qenë amator dhe për të kuptuar fjalimin në të cilin shfaqen shumë forma të tilla, është e domosdoshme të dihet deshifrimi dhe kuptimi i këtyre shprehjeve të shkurtra të qëndrueshme. Fjalitë me fjalë të përbëra mund të jenë të vështira. Njerëzit e trajnuar nga sovjetikët e kuptojnë këtë terminologji shumë më mirë se brezi modern i të rinjve. Fjalimi dhe vetëdija e popullit sovjetik u përshkuan me fjalë të ndryshme të shkurtra. Fjalimi modern gradualisht po heq qafe trashëgiminë sovjetike.
1. Fjala e përbërë e shkurtuar që tregon emrin e institucioneve ose të organizatave shkruhet me shkronjë të madhe nëse shprehja në tërësi shkruhet me shkronjë të madhe: Këshilli i Shtetit, Ministria e Burimeve Ujore, Profizdat.
2. Një shkurtim, i lexuar me emrat e shkronjave, shkruhet vetëm me shkronja të mëdha, pavarësisht nëse është formuar nga një emër i përveçëm apo nga një emër i përbashkët: CIS (Unioni i Shteteve të Pavarura), TsSU (Zyra Qendrore e Statistikave), RTS (stacion riparimi dhe teknik), ChP (incident emergjent).
3. Shkurtesa, e lexuar me tinguj, shkruhet:
1) vetëm me shkronja të mëdha, nëse është formuar në emër të një emri të veçantë: OKB (Kombet e Bashkuara);
2) vetëm me shkronja të vogla, nëse është formuar nga një emër i përbashkët: universitet (institucion i arsimit të lartë), rono (departamenti i arsimit publik të rrethit), ose (departamenti i furnizimit të punës).
Shënim. Është fiksuar drejtshkrimi i shkurtesave me shkronja të mëdha: HEC (hidrocentral), GRES, ZhEK (zyra e mirëmbajtjes së banesave).
4. Në fjalët e ndërlikuara të shkurtuara me kuptimin e emrit të përveçëm, të formuara pjesërisht nga tingujt fillestarë, pjesërisht nga fjalët e cunguara, pjesa e parë shkruhet me shkronja të mëdha dhe e dyta me shkronja të vogla: VNIIStroydormash(Instituti Kërkimor Gjith-Rus i Inxhinierisë Rrugore), NIIkhimmash (Instituti Kërkimor i Inxhinierisë Kimike).
Por nëse shkurtesa është në mes ose në fund të një fjale të përbërë, atëherë shkruhet me shkronja të vogla: Promtransniiproekt, Giprodornii.
5. Shkurtesat e formuara nga emrat e shkronjave të një alfabeti të gjuhëve të huaja shkruhen me shkronjë të madhe dhe të gjitha emrat e shkronjave janë të lidhura me vizë: BBC (stacion radio në anglisht), CC (inteligjencë amerikane), CNN (kompani radio televizive amerikane ).
Ndonjëherë, në vend të disa fjalëve të gjata, mund të thuash vetëm disa tinguj. Kjo mund të bëhet duke përdorur fjalë të përbëra. Në këtë mësim do të mësoni se çfarë janë fjalët e përbëra dhe si t'i përdorni ato siç duhet në të folur.
Tema: Fjalëformimi
Mësimi: Fjalë të përbëra
1. Koncepti i fjalëve të përbëra.
Fjalë të përbëra- këto janë fjalë që janë njëkohësisht komplekse (d.m.th., ato përbëhen nga disa rrjedhje) dhe të shkurtuara (pasi këto rrjedha përdoren në formë të cunguar).
Kështu, fjalë të përbëra(ose shkurtesat) janë fjalë të formuara duke shtuar rrënjë të shkurtuara.
2. Historia e origjinës dhe kuptimit të fjalëve të përbëra.
Kjo metodë fjalëformimi u bë e njohur në fund të shekullit të 19-të dhe nuk i ka shpëtuar asnjë prej gjuhëve evropiane. Në gjuhën ruse, fjalët e para të përbëra u shfaqën në fund të viteve '90 të shekullit të 19-të.
Këto ishin, për shembull, fjalët:
RSDLP- Partia e Punës Social Demokrate Ruse
Do të shesë- një nga kompanitë tregtare dhe industriale që merret me shitjen e metaleve.
Gjatë Luftës së Parë Botërore, fjalori ushtarak u reduktua gjithashtu:
Glavkoyuz- Komandant i Përgjithshëm i Frontit Jugperëndimor
Nachresidun - Shefi i Forcave të Lumit Danub
E megjithatë, para ngjarjeve të vitit 1917, fjalët e shkurtuara të ndërlikuara pothuajse nuk përdoreshin në të folurit gojor, ato përdoreshin kryesisht në të folurit me shkrim.
Kështu, shkurtesa u përdor kudo E.I.V.- Madhëria e Tij Perandorake.
Në vitet 1920, u shfaqën shumë fjalë të përbëra:
komiteti lokal, Mossovet, gjykata revolucionare, NEP e kështu me radhë.
Kjo prirje në gjuhë u shfaq aq qartë sa filluan të shfaqen emra të formuar në këtë mënyrë. Për shembull, në vitet 20-30 emrat e mëposhtëm ishin të njohur:
Vilen dhe Vladlen- Vladimir Ilyich Lenin,
Kim- Internacionalja e Rinisë Komuniste,
Dazdraperma- Rroftë i pari i majit.
Pas Luftës së Madhe Patriotike, dëshira për reduktime u shfaq vetëm në emrat e institucioneve.
Në rusishten moderne, procesi i formimit të fjalëve komplekse të shkurtuara është gjithashtu mjaft aktiv:
Secili prej nesh e ka dëgjuar fjalën UEFA (UEFA)- Bashkimi Evropian i Shoqatave të Futbollit (Union des Associations européennes de football)
Shumë prej nesh janë të njohur me emrin e kompanisë LUKoil- Anglisht vaj - vaj; LUK - Langepas, Urai, Kogalym.
Shpesh nuk vërejmë më se fjala është një shkurtim i përbërë.
Kjo, për shembull, ndodhi me fjalën lavsan. Lavsan është emri i një fije artificiale. Fjala është formuar nga tingujt e përfshirë në emrin e institucionit ku u shpik kjo fibër: Laboratori i Përbërjeve Makromolekulare të Akademisë së Shkencave.
Fjalët janë gjithashtu shkurtesa të përbëra kryepunëtor, motel, supermarket, universitet, lazer, radar e kështu me radhë.
3. Grupet e fjalëve të përbëra sipas mënyrës së formimit.
Në gjuhën ruse, sipas metodës së formimit, të gjitha fjalët e përbëra ndahen në grupet e mëposhtme:
1. Formuar nga tingujt fillestarë, shkronjat ose kombinimet:
universitet - institucioni i arsimit të lartë,
VDNH- ekspozitë e arritjeve të ekonomisë kombëtare,
CSKA- klubi qendror sportiv i ushtrisë.
2. Formohet nga pjesët fillestare të fjalëve:
kujdestar- Kryefamiljari.
3. Lloji i përzier, duke kombinuar dy metodat e para:
IMLI- Instituti i Letërsisë Botërore.
4. Formohet nga kombinimi i pjesës fillestare të një fjale me të gjithë fjalën e dytë:
pjesë këmbimi- pjesë këmbimi.
5. Formohet nga kombinimi i fillimit të fjalës së parë me fundin e së dytës:
motoçikleta- motoçikleta dhe biçikleta.
6. Formuar nga një kombinim i fillimit të fjalës së parë me fillimin dhe mbarimin e së dytës:
shkatërrues- shkatërrues.
Fjalët e shkurtuara komplekse mund të mos përmbajnë të gjitha fjalët që përbëjnë emrat e plotë:
Gosplan- Komiteti Shtetëror i Planifikimit
Gjithashtu, në fjalë të shkurtuara komplekse, rendi i rrjedhjeve mund të ndryshohet:
sycophant - sycophant. Këto fjalë janë sinonime.
Fjalët e përbëra të shkurtuara përdoren gjerësisht në stilin zyrtar të biznesit në shumë gjuhë të botës.
4. Gjinia e fjalëve të përbëra.
Gjinia e shkurtesave të shkronjave dhe shkurtesave që mbarojnë me zanore zakonisht përcaktohet nga gjinia e fjalës kryesore në emrin e plotë.
VDNH- Ekspozita e arritjeve të ekonomisë kombëtare. Fjala kryesore është ekspozitë- femër. Kjo do të thotë se fjala e përbërë e shkurtuar VDNH do të jetë gjithashtu femërore.
RIA- Agjencia ruse e lajmeve. Fjala kryesore është agjenci, gjini asnjanëse. Kjo do të thotë që edhe shkurtesa RIA do të jetë asnjanëse.
Shkurtesat e tingujve që mbarojnë me një bashkëtingëllore janë kryesisht mashkullore. Për shembull, më i vjetri universiteti. Edhe pse, nëse e deshifrojmë, do të dalë më të lartainstitucion arsimor. Fjala kryesore është themelim, asnjanës. Por universiteti- një fjalë mashkullore.
Në të njëjtën kohë,
OKB- Kombet e Bashkuara - zh.r.
NPP- centrali bërthamor - l.r.
hidrocentrali- hidrocentrali - hekurudhor
Prandaj, është e dobishme të konsultoheni me një fjalor.
Bibliografi
Detyre shtepie
1. Ushtrimi nr.
Përcaktoni gjininë e fjalëve të përbëra.
Për të kontrolluar, nënvizoni fjalën e referencës në kombinimin që përcakton gjininë e përbërjes:
Instituti i Kërkimeve i Kombeve të Bashkuara për Situatat Emergjente
2. Ushtrimi nr.2.
Shkruani, futni shkronjat që mungojnë. Përcaktoni gjininë e fjalëve të theksuara.
Për njëqind e pesëdhjetë të rinj e të reja, rruga drejt një profesioni të punës filloi që në atë kohë shkollë profesionale e cila … trajnon metalurgë.
Në të ardhmen e afërt është planifikuar të ndërtohen dy ...ATSH nga njëzet mijë numra secili …
Irkutsk ... hidrocentrali- i parëlinduri i kaskadës së stacioneve Angarsk.
Shkurtesat e shkronjave, fjalët e përbëra dhe shkurtesat grafike
Shkurtesat e shkronjave dhe fjalët e përbëra1, përveç atyre që kuptohen përgjithësisht dhe përdoren gjerësisht ( BRSS, CPSU, sindikata, universiteti etj.), nuk rekomandohen për përdorim në printime me qëllime të përgjithshme.
Rregullat e mëposhtme për shkrimin e fjalëve të përbëra dhe shkurtesave janë të destinuara kryesisht për botime të veçanta (për shembull, udhëzimet e departamentit, librat e referencës, etj.).
§ 110. Fjalët e përbëra të të gjitha llojeve shkruhen së bashku, për shembull: gazetë muri, gazetë lokale, Mosodezhda.
Çdo përbërës i fjalëve të përbëra dhe çdo shkronjë e shkurtesave shkruhen siç do të shkruheshin në fjalën e plotë përkatëse, prandaj:
a) në kufirin e pjesëve përbërëse ka shenja ndarëse ъ Dhe b nuk shkruhen kurrë, për shembull: qeli e dyqanit, Por b, në shenjë butësie, shkruhet në fund të pjesëve përbërëse të fjalëve të ndërlikuara para shkronjave ah, ah, oh, uh, Për shembull: skrap kockash;
b) në fillim të përbërësve të fjalëve të përbëra të shkurtuara nuk shkruhet kurrë s, Për shembull: Instituti Pedagogjik, Gospolitizdat;
c) pas bashkëtingëlloreve shkruhet uh, nëse një fjalë që është pjesë e një fjale të përbërë ose shkurtesë fillon me të, për shembull: Mosenergo, NEP.
§ 111. Shkruar vetëm me shkronja të vogla:
1. Të gjitha fjalët e përbëra, për shembull: korrespondencë punëtorësh, veshje pune, punë kulturore.
2. Shkurtesat që lexohen me tinguj (dhe jo me emra shkronjash) dhe që tregojnë emra të zakonshëm, për shembull: universitet, rono, bunker.
§ 112. Fjalët e shkurtuara komplekse që tregojnë emrat e institucioneve dhe organizatave shkruhen me shkronjë të madhe (shih § 110), për shembull: Gosplan, Mossovet.
§ 113. Shkruar vetëm me shkronja të mëdha:
1. Të gjitha shkurtesat e lexuara me emrat e shkronjave, për shembull: BRSS(Bashkimi i Republikave Socialiste Sovjetike), Ministria e Punëve të Brendshme(Ministria e Punëve të Brendshme), Komiteti Qendror(Komiteti Qendror), CPSU(Partia Komuniste e Bashkimit Sovjetik), MTS(stacion makinerie dhe traktori).
2. Të gjitha shkurtesat që mund të lexohen me zë, që tregojnë emrat e institucioneve ose organizatave në të cilat të paktën fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe, për shembull: Ministria e Punëve të Jashtme(Ministria e Punëve të Jashtme), TASS(Agjencia Telegrafike e Bashkimit Sovjetik), OKB(Kombet e Bashkuara).
Nëse shkurtesat e këtij lloji refuzohen, atëherë përfundimet e tyre shkruhen me shkronja të vogla nga afër, pa apostrof, për shembull: TASS, Ministria e Punëve të Jashtme.
3. Shkurtesat që lexohen në një pjesë me emrat e shkronjave, dhe në pjesën tjetër me tinguj, për shembull: CDSA(lexo “tsedesa”).
§ 114. Në emrat e përveçëm të ndërlikuar të shkurtuar, të përbërë nga një fjalë e cunguar dhe një shkurtim alfabetik, shkronja e parë shkruhet me kapital, për shembull: AzSSR(Republika Socialiste Sovjetike e Azerbajxhanit).
§ 115. Shkurtesat grafike konvencionale duhet të dallohen nga shkurtesat alfabetike, të cilat lexohen gjithmonë të plota dhe shkurtohen vetëm me shkrim.
Shkurtesat grafike (me përjashtim të përcaktimeve standarde të shkurtuara të masave metrike) shkruhen me pika në vendin e shkurtimit dhe, në lidhje me shkronjat e mëdha dhe të vogla dhe vizat, ndjekin emrin e plotë, për shembull: jug-lindje(juglindore), M-K. dhe. d.(Hekurudha Moskë-Kursk).
§ 116. Shkurtesat e zakonshme që nuk kërkojnë shpjegime të veçanta dhe mund të përdoren në çdo botim, me përjashtim të botimeve për lexuesin fillestar, përfshijnë sa vijon:
dmth - domethënë (pas numërimit)
etj - dhe kështu me radhë (pas listimit)
dhe kështu me radhë - dhe të ngjashme (pas listimit)
dhe etj - dhe të tjera (pas listimit)
etj - dhe të tjera (pas listimit)
cm - shikoni (kur i referoheni, për shembull, një pjese tjetër të esesë)
e mërkurë - krahaso (kur i referohemi, për shembull, një pjese tjetër të esesë)
p.sh - Për shembull
V. - shekulli (kur përcaktohet nga numrat e shekujve, viteve)
shekuj - shekuj (kur përcaktohen me numra shekujsh, vitesh)
G. - viti (kur përcaktohet me numra shekujsh, vitesh)
gg. - vite (kur shënohen me numra shekujsh, vitesh)
T. - vëllimi
vëll. - atëherë ne
n. cm. - një stil të ri
cm. cm. - stil i vjetër
n. e. - ad
G. - qytet
Rajon - Rajon
R. - lumi
liqeni - liqeni
O. - ishull
gr. - qytetar
faqe - faqe
akad. - akademik
Asoc. - profesor asistent
prof. - Profesor
dhe. d. Hekurudha
hekurudhor - hekurudhor
ato. - emri
Kur shkurtoni fjalët, nuk mund të shkurtoni me një zanore nëse nuk është fillestare në fjalë, dhe me b; po, fjalë karelian mund të shkurtohet: K., Kar., Karelian, dhe jo në formën e "ka.", "kare.", "karel.", por: O. Sakhalin.
Kur dy bashkëtingëllore identike përplasen, shkurtesa duhet të bëhet pas bashkëtingëllorit të parë, për shembull: muret kalendar, gram. gabim(dhe jo "sten.", "gram."). Kur kombinohen dy bashkëtingëllore të ndryshme ose disa, shkurtesa duhet të bëhet pas bashkëtingëllorit të fundit, për shembull: popullore krijim(jo "njerëz"), rusisht gjuhe(jo "rusisht"), artet mëndafshi(dhe jo "art.", ose "art.", ose "art").
1 Është e nevojshme të bëhet dallimi midis 1) fjalëve të përbëra të shkurtuara të përbëra nga kombinime të: a) fjalëve të cunguara dhe fjalëve të plota ( veshje pune); b) disa fjalë të cunguara ( ferma kolektive); 2) shkurtesat e përbëra nga shkronjat fillestare të emrave të plotë dhe të ndara: a) në shkronja të lexueshme ( MTS); b) i lexueshëm nga tingujt e treguar me shkronja ( universiteti).
