สิ่งที่ฉันพบในเว็บไซต์ต่างๆ เกี่ยวกับคำภาษารัสเซีย คุณสามารถไปที่ไซต์ด้วยตนเองโดยใช้ลิงก์และอ่านข้อมูลอื่น ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดูไม่น่าสนใจหรือขัดแย้งกับฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำนี้ไม่มีความหมายทางศาสนาในทางปฏิบัติ มุมมองที่ว่าคำส่วนใหญ่ที่มีอนุภาค Ra หมายถึงแสงอันศักดิ์สิทธิ์ตามชื่อของ Sun God Ra - สวรรค์, ความสุข, สายรุ้ง, สวยงาม - สำหรับความน่าดึงดูดใจทั้งหมดของมันดูเหมือนจะไม่ได้พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าเป็นที่น่าสงสัยว่าเรามี พระเจ้าองค์เดียวกับในอียิปต์โบราณ....
คำว่า "หมอผี" มาจากคำทุจริตของ "kolyadun" ของรัสเซีย - ผู้ที่ร้องเพลงคริสต์มาสในช่วงฤดูหนาว (เพลงคริสต์มาส) ซึ่งเฉลิมฉลองในมาตุภูมิตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 31 ธันวาคม
จาก พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย
ส้ม- ... อักษร "แอปเปิ้ลจีน"
พระเจ้า- อินโด-ยูโรเปียน เกี่ยวข้องกับภาดาอินเดียโบราณ
"ท่านลอร์ด", บากาเปอร์เซีย "ท่านพระเจ้า" ค่าเริ่มต้น -
“การให้ จัดสรรอาจารย์ แบ่งปัน ความสุข ความมั่งคั่ง” ความสำคัญทางศาสนาเป็นเรื่องรอง
ชีสเค้ก- ในเปอร์เซียโบราณ พระเจ้า Vatra เป็นผู้พิทักษ์บ้าน
เตาไฟ 23 วันจันทรคติเป็นวันของพระองค์ดังนั้นคุณต้องดื่มนมให้มากขึ้น
มีคอทเทจชีสและผลิตภัณฑ์นมอื่น ๆ อบ "VATRUSHKI" ซึ่งในนั้น
คั่วถั่วให้ดี การเชื่อมต่อนิรุกติศาสตร์ที่ระบุไม่ได้เป็นเพียง
บังเอิญมันยังเป็นพยานถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของชาวสลาฟและ
ชาวเปอร์เซียและเกี่ยวกับต้นกำเนิดมาจากรากเดียวกัน อเวสตันในช่องปาก
ตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้วกว่า 40,000 กว่าปีที่แล้วเป็นต้นมา
ในทวีปอาร์คติดาในมหาสมุทรอาร์คติกมีอารยธรรม
ชาวอารยัน ในสมัยโบราณทวีปนี้เรียกว่า "ไคร์" - บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น
แปลว่า "หมี" อันเป็นผลมาจากธรรมชาติบางอย่าง
ความหายนะทำให้อาร์คติดาจมลงสู่ก้นมหาสมุทรพร้อมกัน
แอตแลนติส ปาซิฟิดา และเลมูเรีย ชาวอารยันที่บันทึกไว้ก็ไป
ทางตะวันออกเฉียงเหนือของยุโรปและ Cis-Urals ได้สร้างรัฐขึ้นมา
การศึกษา--ภาคเหนือไคราษฎร์. บางคนก็เดินหน้าต่อไปและในที่สุด
ทำไมในภูมิภาคโวลก้าบนดินแดนอันกว้างใหญ่ตั้งแต่เทือกเขาอูราลไปจนถึงทะเลแคสเปียน
ไคราตคนหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ซึ่งศาสดาศาราธุสตรา (หรือ
Zarathushtra) - บุตรแห่งดวงดาว คำว่า "ไคร์" "อาเรีย" "หรัยตี"
(เห็นได้ชัดว่า "Hairaiti" เป็นชื่อโบราณของเทือกเขาอูราล) มีอย่างหนึ่ง
ราก. อันเป็นผลมาจากการรุกรานของชนเผ่าเร่ร่อนจากเอเชียหลายครั้ง
ชาวอารยันถูกบังคับให้ออกจากบ้านของตนผ่านทางเหนือและ
ยุโรปตะวันออก (ลูกหลานของพวกเขาที่นี่คือ Slavs, Balts, Scandinavians,
ชาวไซเธียนที่ออกจากเวทีประวัติศาสตร์ไปแล้ว) บ้างก็มาถึงทิศตะวันตกและ
ยุโรปตอนใต้ และอื่นๆ เคลื่อนผ่านเอเชียไมเนอร์ไปยังเปอร์เซียและอินเดีย
นี่คือเส้นทางของญาติโบราณของเรา - อเวสถานและเวท
ชาวอารยัน มีการผสมผสานของวัฒนธรรม ในอินเดีย พระเวทถูกสร้างขึ้นโดยชาวอารยัน
เหล่านั้น. “ความรู้” (เทียบกริยา “รู้”); ในเปอร์เซียเป็นเวลาหลายพันปี
ต่อมาความรู้ของคนโบราณได้รับการฟื้นฟูและบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
ชาวอารยัน - อเวสตา (คำที่มีรากเดียวกัน - "ข่าว" และ "มโนธรรม") เช่น
ความรู้อันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับกฎจักรวาล ภาษาของชาวอารยันโบราณคือภาษาสันสกฤต
ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับภาษาอินโด-ยูโรเปียน รวมทั้งภาษาด้วย
กรุงปารีสโบราณ
หมอ- สร้างโดยใช้ suf -ch จากการโกหก "พูด"
เดิมที - "นักพูดนักมายากล"
จากหนังสือของ V.D. โอซิโปวาชาวรัสเซียในกระจกภาษาของพวกเขา
จริง– นี่คือสิ่งที่มันเป็นจริงๆ ความจริงมาจาก "เป็น" หรือค่อนข้างมาจาก "เป็น" เนื่องจากคำนี้ออกเสียงในสมัยโบราณ
นี่ทำให้ฉันนึกถึงคำกริยาของชาวยุโรปว่า "to eat" - is, est, ist.....
ลาก่อน!แปลว่า “ยกโทษให้ฉันทุกคำดูถูก คุณจะไม่เห็นฉันอีก” หมายความว่าการประชุมครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายในโลกนี้ ดังนั้นธรรมเนียมของการให้อภัยและการอภัยบาปจึงมีผลบังคับใช้ ชาวฝรั่งเศสและชาวอิตาเลียนในกรณีนี้พูดว่า "ทูพระเจ้า!" (ตามลำดับ “adye” และ “addio”)
มากเกินไปมาจาก "too" แปลว่า "มีความห้าวหาญ" ทุกสิ่งที่เกินกว่าจะวัดได้ถือเป็นสิ่งเลวร้าย ชั่วร้าย และห้าวหาญ จาก "ห้าว" ด้วย: "ส่วนเกิน", "ฟุ่มเฟือย"
เผา- แปลตรงตัวว่า “ขึ้นไปข้างบน” ในสมัยก่อนพวกเขาพูดว่าแทนที่จะ "ขึ้น""ความเศร้าโศก" จึงเป็น “ห้องชั้นบน” (ห้องสว่างชั้นบน)
ดี- แปลตามตัวอักษร: “เป็นที่พอใจของโฮรอส” คำต่างๆ ถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกันในภาษาอื่น ในภาษาอังกฤษ "gud" เป็นพยัญชนะที่ดีของ "ปี" - พระเจ้า ในภาษาเยอรมันก็เหมือนกัน "gut" แปลว่าดี และ "goth" แปลว่าพระเจ้า
แม่มด- แปลตรงตัวว่า “เธอผู้รู้” แม่มดสามารถเข้าถึงความรู้ที่คนอื่นไม่รู้จัก จากฐานเดียวกัน “เวด” จึงเป็นชื่อของพระเวท ซึ่งเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาเวท
ตกแต่งความหมายตรงตัวคือ "การตกแต่ง" "การตกแต่ง" ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง "การตกแต่ง" มีความเกี่ยวข้องกับ "เครื่องประดับ" ละตินและ "garniy" ของยูเครน - สวยงาม คนแรกที่ใช้คำว่า "กับข้าว" ในความหมายปัจจุบันคือ N.V. Gogol ใน "Dead Souls" เราอ่านว่า: "...กับข้าว เครื่องเคียงมากมาย... และเพิ่มหัวบีทเหมือนเครื่องหมายดอกจันให้กับปลาสเตอร์เจียน"
เดือน- ในสมัยโบราณ การเปลี่ยนแปลงข้างขึ้นข้างแรมยังใช้ในการนับเวลาอีกด้วย ชาวรัสเซียยังเรียกพระจันทร์เดือนหนึ่งด้วย เมื่อเปลี่ยนมาใช้ลำดับเหตุการณ์สุริยะชาวสลาฟไม่ได้ละทิ้งคำว่า "เดือน" ตามปกติ แต่เริ่มเรียกมันว่า 1/12 ของปี ในบทกวีบทหนึ่งของเขา M. Yu. Lermontov เขียนว่า:
ดวงจันทร์เปลี่ยนหกครั้ง
สงครามยุติไปนานแล้ว...
ใน “ดวงจันทร์เปลี่ยนไป” แทนที่จะเป็น “หนึ่งเดือนผ่านไป” นี้ สะท้อนถึงปฏิทินจันทรคติในอดีตที่โลกมุสลิมสืบทอดมา
ฉันยังจำภาษาอังกฤษ Moon Moon และเดือนได้
ที่มาของคำว่าอนารยชนมีความน่าสนใจมาก ใน Ancient Rus' ตัวอักษรกรีก β (เบต้า) อ่านเป็นภาษารัสเซียว่า "V" (ve) ดังนั้นชื่อภาษากรีกเช่นบาร์บาร่าจึงออกเสียงโดยเราว่า Varvara, Balthazar - Balthazar Basil ของเราคือ Basileus ในภาษากรีกโบราณซึ่งแปลว่า "ราชวงศ์" รีเบคก้ากลายเป็นเรเบคาห์ และเบเนดิกต์กลายเป็นเบเนดิกต์ เทพเจ้าแห่งไวน์ บัคคัส กลายเป็น แบคคัส บาบิลอน กลายเป็น บาบิโลน เซบาสโตโพลิส กลายเป็น เซวาสโทพอล และ ไบแซนเทียม กลายเป็น ไบแซนเทียม
ชาวกรีกโบราณเรียกชาวต่างชาติว่าคนป่าเถื่อน ชาวโรมันยืมคำนี้มา และคำว่า barbaria ที่มาจากคำนี้เริ่มมีความหมายว่า "ความหยาบคาย" "ไม่มีการศึกษา" ชาวกรีกบาร์บารอสให้คำว่า "อนารยชน" ในภาษารัสเซีย: เป็นคนโง่เขลาโหดร้ายและโหดร้าย
ในสมัยกรีกโบราณ การแพทย์อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาที่สูงมาก คำมากมายที่แพทย์ชาวกรีกสร้างขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนยังคงมีอยู่ในทุกภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย เช่น การผ่าตัด
สำหรับชาวกรีกคำนี้หมายถึง "งานฝีมือ" "งานฝีมือ" จาก hir - "มือ" และ ergon - "ทำ" คำว่า chirurgus (ศัลยแพทย์) ในภาษากรีกแปลว่า... "ช่างทำผม"!
ใครจำได้ว่าในช่วงเวลาที่ไม่นานนัก ช่างตัดผมไม่เพียงแต่โกนและตัดผมของลูกค้าเท่านั้น แต่ยังถอนฟัน เลือดออก ใช้ปลิงและแม้แต่ทำการผ่าตัดเล็กน้อย กล่าวคือ พวกเขาปฏิบัติหน้าที่ของศัลยแพทย์ พุชกินเขียนไว้ใน "ลูกสาวของกัปตัน":
“ฉันได้รับการรักษาโดยช่างตัดผมประจำกองทหาร เพราะไม่มีแพทย์คนอื่นในป้อมปราการ”
จากรากเฮียร์และวิชาดูเส้นลายมือ: ดูดวงตามเส้นฝ่ามือ
ในสัตววิทยาชื่อของกิ้งก่าตัวหนึ่งเป็นที่รู้จัก - ฮิโรต์ มอบให้เพราะอุ้งเท้าของมันคล้ายกับมือมนุษย์
และกายวิภาคศาสตร์เป็นคำภาษากรีก นั่นก็หมายความว่ามันเป็น "การแยกส่วน"
ที่มาของคำว่าคอตีบมีความน่าสนใจ ในสมัยกรีกโบราณ คอตีบหมายถึงผิวหนัง ผิวหนังที่นำมาจากสัตว์ที่ถูกฆ่า หรือฟิล์ม ผิวหนังเน่าเปื่อยกลายเป็นแหล่งเพาะเชื้อโรค จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเรียกโรคคอตีบเหนียว ๆ แต่ชื่อนี้ยังคงอยู่สำหรับโรคคอตีบซึ่งเป็นโรคติดเชื้อเฉียบพลันซึ่งส่วนใหญ่มักส่งผลกระทบต่อต่อมทอนซิลของคอหอยและกล่องเสียง
Toxin ความหมายคือ ยาพิษ คำนี้ผ่านการวิวัฒนาการที่ซับซ้อนก่อนที่จะได้รับความหมายในปัจจุบัน
ในสมัยกรีกโบราณ toxicon หมายถึง "เกี่ยวกับการยิงธนู" ลูกศรถูกทาด้วยน้ำพืชที่มีพิษและค่อยๆ น้ำผลไม้นี้เริ่มถูกเรียกว่าสารพิษนั่นคือพิษ
เมื่ออาวุธปืนปรากฏในกรีซพวกเขาลืมเกี่ยวกับคันธนูของคนโบราณ แต่ความหมายเก่าของคำว่าสารพิษยังคงอยู่ในภาษา - พิษ
หลังจากการประดิษฐ์กล้องจุลทรรศน์ ผู้คนเห็นว่าจุลินทรีย์บางชนิดมีลักษณะคล้ายแท่ง ตัวอย่างเช่นวัณโรคบาซิลลัส - "Koch bacillus" ชื่อกรีกสำหรับไม้เท้าหรือไม้มีประโยชน์ - แบคทีเรีย
สิ่งที่น่าสนใจคือคำภาษาละติน bacillum ยังหมายถึง "แท่ง" ด้วย มันมีประโยชน์ในการกำหนดสิ่งมีชีวิตโปรโตซัวประเภทอื่น - แบคทีเรีย
และนี่คือคำศัพท์ใหม่บางส่วน: จุลินทรีย์ กล้องจุลทรรศน์ ไมครอน ไมโครโฟน และอื่น ๆ อีกมากมาย - ที่เกิดจากภาษากรีก - เล็ก - เล็ก และในกรีซนี่คือชื่อของเด็กๆ
ในหนังสือ "One-Story America" อิลฟ์และเปตรอฟเล่าถึงการเดินทางไปกรีซว่า "เราได้รับเด็กชายอายุห้าขวบคอยนำทางเรา เด็กชายคนนี้เรียกว่า "ไมโคร" ในภาษากรีก" เป็นครั้งคราวกวักมือเรียกและแยกริมฝีปากหนาของชาวแอลจีเรียออก .. ”
เราทุกคนรู้จักคำว่าร้านขายของชำ และคนที่รักการกินให้ดีนักชิมอาหารรสเลิศในภาษารัสเซีย - คนตะกละก็เรียกว่านักชิมอาหาร
คำนี้ประกอบด้วยรากภาษากรีกสองราก: gaster - กระเพาะอาหาร และ nomos - กฎหมาย ปรากฎว่านักชิมอาหารคือบุคคลที่รู้ "กฎของกระเพาะ" แต่ตอนนี้เราเรียกคนที่กระเพาะกำหนดกฎของมัน
คำนี้ค่อนข้างใหม่: ไม่มีอยู่ในพจนานุกรมภาษารัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 18
ใครจะรู้ว่าคำว่า katorga มาจากไหน?
คำภาษากรีก katergon หมายถึงเรือพายขนาดใหญ่ที่มีไม้พายสามแถว ต่อมาเรือดังกล่าวเริ่มถูกเรียกว่าห้องครัว
ในภาษารัสเซียเก่ามีชื่อเรือมากมาย: คันไถ, เรือ, อูชาน, เรือแคนู กฎบัตรโนฟโกรอดกล่าวถึงเรือ แพ และกาตาร์ก ใน "Russian Chronicle" ตามรายการของ Nikon เราอ่านได้:
“ โบยาร์พาราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และภรรยาสาวส่งเรือและเรือจำนวนมากไปยังเกาะต่างๆ” (“ โบยาร์รับราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และภรรยาสาวส่งจำนวนมากบนเรือและเรือไปยังเกาะต่างๆ ").
งานของนักพายเรือบนเรือเหล่านี้เป็นงานหนักมาก! จากนั้นพวกเขาก็เริ่มวางอาชญากรบนเรือคาทาร์กเหล่านี้
เป็นคำเก่ามาก น่ารังเกียจ- มีการกล่าวถึงใน "Tale of Igor's Campaign, Igor Svyatoslavich หลานชายของ Olgov":
“ และ Poganova Kobyakova จาก Lukomorye จากเหล็กกองทหาร Polovtsian ที่ยิ่งใหญ่ราวกับลมบ้าหมูที่ถูกฉีกออก…”
ในภาษาละติน paganus (paganus) แปลว่า "ชาวบ้าน", "ชาวนา"; ต่อมาพวกเขาเริ่มเรียกคนต่างศาสนาด้วยวิธีนี้เนื่องจากความเชื่อโบราณยังคงอยู่ในหมู่ชาวนามาเป็นเวลานาน
มะเขือเทศในภาษาฝรั่งเศสคือ romme d'or (pom d'or) - แอปเปิ้ลทองคำ (จากภาษาอิตาลี pomi d'oro) แต่ชาวฝรั่งเศสเองก็เรียกมะเขือเทศว่ามะเขือเทศ ชาวแอซเท็กซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของเม็กซิโกถูกกำจัดโดยผู้พิชิตชาวสเปน นั่นคือสิ่งที่คำโบราณคือ - มะเขือเทศ!
เราไม่ได้เรียกว่ามะเขือเทศ แต่น้ำมะเขือเทศเรียกว่าน้ำมะเขือเทศ
จากเว็บไซต์ พระคำที่มีชีวิต
โบยาร์- คำว่าโบยาร์มาจากการรวมคำสองคำเข้าด้วยกัน: bo และ ardent โดยที่ bo เป็นตัวบ่งชี้ และ ardent มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า แสงสว่าง คะนอง โบยาร์ แปลว่า เขาเป็นสามีที่กระตือรือร้น
คำ การแต่งงานในความหมายของการแต่งงาน และคำว่า การแต่งงาน ในความหมายของข้อบกพร่องนั้นเป็นคำพ้องความหมาย คือ คำที่มีเสียงเหมือนกันแต่ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวข้องกันแต่อย่างใด คำว่าการแต่งงาน (การแต่งงาน) มาจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ซึ่งหมายถึงการแต่งงาน และประกอบด้วยคำกริยา brati (รับ) โดยใช้คำต่อท้าย -k (คล้ายกับสัญลักษณ์ความรู้) การเชื่อมโยงของคำว่าการแต่งงานกับกริยานี้ได้รับการยืนยันโดยการแสดงออก การแต่งงาน และยังมีภาษาถิ่น - แต่งงาน ยูเครนแต่งงานแล้ว - แต่งงานแล้ว อนึ่งในสมัยนั้นคำว่าพี่ชายหมายถึงการพกติดตัว มีเวอร์ชันหนึ่งที่กระบวนการย้อนกลับเกิดขึ้น - จากคำว่าแต่งงานซึ่งมาจากกริยาพี่ชาย
คำ การแต่งงานในความหมายของข้อบกพร่องมาจากคำภาษาเยอรมัน brack - ขาดข้อบกพร่องซึ่งมาจากคำกริยา brechen - แตกหักแตกหัก การยืมนี้เกิดขึ้นในสมัยของเปโตร และตั้งแต่นั้นมาก็มีการแต่งงานที่แตกต่างกันสองครั้งในภาษารัสเซีย และอีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดเรื่องตลก
เดน - รังแห่งแบร์ วิญญาณแห่งธาตุ ซึ่งมีสัญลักษณ์คือหมี ในภาษาอังกฤษหมียังคงเรียกว่า Behr - หมีและในภาษาเยอรมัน - Bär จากรากศัพท์มาจากคำต่างๆ เช่น พระเครื่อง ชายฝั่ง
ยากจน- คำนี้มาจากคำว่าปัญหา คนจนไม่ใช่คนที่มีเงินน้อย แต่เป็นคนที่ถูกหลอกหลอนด้วยปัญหา
คำตรงข้ามของคำ - คำ รวย- ยังไม่เกี่ยวอะไรกับเงินด้วย ความร่ำรวยคือผู้ที่แบกพระเจ้าไว้ในตัวเขาเอง
รู้ รู้- คำนี้เชื่อมโยงกับภาษาสันสกฤตพระเวท (มักแปลว่า "รู้") และคำที่มีราก vid (มักแปลว่า "เห็น", "รู้" เปรียบเทียบภาษาอังกฤษ ปัญญา- รู้, รู้, ค้นหา; แม่มด - แม่มด; พยาน - พยาน "เห็น" อย่างแท้จริง ทั้งสองคำนี้มาจากรากศัพท์ของ "โปรโต-อินโด-ยูโรเปียน"
ปีปี- คำนี้จนถึงประมาณศตวรรษที่ 16 หมายถึงช่วงเวลาที่ดีและสิ่งที่เราเรียกว่าปีก่อนหน้านี้เรียกว่าฤดูร้อน ดังนั้นคำว่าพงศาวดารลำดับเหตุการณ์ ที่ไหนสักแห่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 คำว่า ปี และ ฤดูร้อน ได้รับความหมายสมัยใหม่ แต่ในขณะเดียวกัน คำว่า ฤดูร้อน ยังคงบางครั้งใช้เพื่ออ้างถึงปีปฏิทิน ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ลำดับเหตุการณ์ เป็นไปได้มากว่าคำว่าปีและปีมาจากรากศัพท์เดียวกัน แต่ต่อมาก็มีความหมายต่างกัน คำพูดเหล่านี้มาจากคำว่า โปโกดี สภาพอากาศ เหมาะสม ยอมรับได้ เหมาะสม
เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาต่างประเทศกิ่งก้านที่สืบเชื้อสายมาจากปีรากยังคงรักษาความหมายของบางสิ่งที่ดีและน่าพอใจ เปรียบเทียบ:
ดี (อังกฤษ), ลำไส้ (เยอรมัน), พระเจ้า (สวีเดน) - ดี;
พระเจ้า (อังกฤษ), Gott (เยอรมัน) - พระเจ้า
คำว่า jahr (ภาษาเยอรมัน) ปี (อังกฤษ) ซึ่งหมายถึงปี มาจากรากศัพท์ภาษาสลาฟ ชื่อโบราณของฤดูใบไม้ผลิคือยารา ปรากฎว่าชาวเยอรมันและอังกฤษนับเวลา แปลตามตัวอักษรตามสปริง เหมือนที่เราเคยนับในฤดูร้อน
ตัวอย่างเช่น "หลายฤดูร้อน" - แล้วจะเกิดอะไรขึ้น: ปีและฤดูร้อนเปลี่ยนสถานที่ :))))))
พรุ่งนี้อาหารเช้านิรุกติศาสตร์ของคำว่าพรุ่งนี้และอาหารเช้ามีรูปแบบเดียวกันทุกประการจากคำบุพบทสำหรับและคำว่าเช้า พรุ่งนี้คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในตอนเช้า
ธรรมชาติ- นี่คือสิ่งที่เทพเจ้าร็อดสร้างขึ้นโดยนำส่วนหนึ่งของตัวเองมาสู่การสร้างสรรค์ของเขา ดังนั้น การสร้างไม้เรียวจึงเชื่อมโยงกับมันอย่างแยกไม่ออกและตั้งอยู่กับไม้เรียว และนี่คือแก่นแท้ของธรรมชาติ
เจียมเนื้อเจียมตัว- มีขอบ. โครมาคือกำแพง สิ่งกีดขวาง กรอบ จึงเป็นขอบ คนเจียมเนื้อเจียมตัวคือบุคคลที่จำกัดตัวเองและพฤติกรรมของเขานั่นคือบุคคลที่มีขอบเขตและมีขอบ
ขอบคุณ- บันทึก +บ่อ ขอบคุณ - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
จากวิกิพีเดีย
“คำศัพท์โปรโต-สลาฟส่วนใหญ่เป็นศัพท์ดั้งเดิมของภาษาอินโด-ยูโรเปียน อย่างไรก็ตาม ความใกล้ชิดกับผู้คนที่ไม่ใช่ชาวสลาฟในระยะยาว แน่นอนว่าทิ้งร่องรอยไว้ในคำศัพท์ของภาษาโปรโต-สลาฟ
ในช่วงกลางสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ภาษาได้รับอิทธิพลจากภาษาอิหร่าน นี่คือคำศัพท์ลัทธิและการทหารเป็นหลัก: god, rai, Svarog, Khars, ขวาน, หลุมฝังศพ, โซโต, ชาม, vatra (“ ไฟ”), kour, korda (“ ดาบ”) เพื่อประโยชน์
ในศตวรรษที่สอง ชาวสลาฟเผชิญหน้ากับชาวเยอรมันซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปจากทะเลบอลติกตอนใต้ไปจนถึงตอนกลางของแม่น้ำนีเปอร์ เป็นไปได้มากว่าในตอนนั้นมีการยืมแบบดั้งเดิมจำนวนมากเข้าสู่ภาษาโปรโต - สลาฟ (เซนต์.Khyzhina, รัสเซีย กระท่อม (*ฮูซ-) กับพระเจิม. ฮูส; v.-sl. เจ้าชาย, รัสเซีย เจ้าชาย (*คุนเน็ง-) จากภาษาโกธิค คุนิงส์; v.-sl. จาน\จาน, รัสเซีย จาน (*bjeud-) จากภาษาโกธิค บิวท์; v.-sl. shtouzhd, รัสเซีย เอเลี่ยน (*tjeudj- ฯลฯ) จากภาษาโกธิค Þiuda (เพราะฉะนั้นภาษาเยอรมัน Deutsch), Old-Sl. ดาบรัสเซีย ดาบ (*เมกิส) จากภาษาโกธิค *เมเคอิส"
จากเว็บไซต์ชาวสลาฟ
ชื่ออินโด - ยูโรเปียนของหมีหายไปซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษากรีก - άρκτος ซึ่งทำซ้ำในคำสมัยใหม่ "อาร์กติก" ในภาษาสลาฟดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยคำผสมต้องห้าม *medvědъ – “ผู้กินน้ำผึ้ง” ปัจจุบันการกำหนดนี้เป็นภาษาสลาฟทั่วไป ชื่ออินโด - ยูโรเปียนสำหรับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในหมู่ชาวสลาฟก็กลายเป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน รากศัพท์อินโด-ยูโรเปียนเก่า *perkuos พบในภาษาละติน quercus และในชื่อของเทพเจ้านอกรีต Perun ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในภาษาสลาฟทั่วไปและจากนั้นในภาษาสลาฟที่พัฒนามาจากต้นไม้นั้นได้รับรูปแบบที่แตกต่างออกไป - *dīb
......จริงๆ แล้วชื่ออาเธอร์หมายถึงหมี...ถึงแม้จะมีอีกทางเลือกหนึ่งคือหมีหรือบีออร์นก็คือเบอร์ก็ตาม บางคนเชื่อว่าชื่อเมืองหลวงของเยอรมนี เบอร์ลิน มาจากคำนี้
และ:
งี่เง่า
คำภาษากรีก [คนโง่] เดิมทีไม่มีอาการป่วยทางจิตด้วยซ้ำ ในสมัยกรีกโบราณ คำนี้หมายถึง "บุคคลที่เป็นส่วนตัว" "บุคคลที่แยกจากกันและโดดเดี่ยว" ไม่มีความลับใดที่ชาวกรีกโบราณปฏิบัติต่อชีวิตสาธารณะอย่างมีความรับผิดชอบและเรียกตัวเองว่า "สุภาพ" ผู้ที่หลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในการเมือง (เช่น ไม่ไปลงคะแนนเสียง) ถูกเรียกว่า "คนโง่" (นั่นคือ ยุ่งอยู่กับผลประโยชน์ส่วนตัวแคบๆ เท่านั้น) โดยธรรมชาติแล้ว พลเมืองที่มีสติไม่เคารพ "คนโง่" และในไม่ช้าคำนี้ก็ได้รับความหมายแฝงที่ดูหมิ่นใหม่ - "บุคคลที่จำกัด ยังไม่พัฒนา และโง่เขลา" และในหมู่ชาวโรมันแล้ว ภาษาละติน idiota แปลว่า "โง่เขลา โง่เขลา" เท่านั้น ซึ่งห่างจากความหมาย "โง่" ไปสองก้าว
ตัวโกง
แต่คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาโปแลนด์ และมีความหมายง่ายๆ ว่า "คนเรียบง่ายและถ่อมตัว" ดังนั้นบทละครอันโด่งดังของ A. Ostrovsky เรื่อง "Simplicity is Enough for Every Wise Man" จึงถูกแสดงในโรงละครของโปแลนด์ภายใต้ชื่อ "Notes of a Scoundrel" ดังนั้น ผู้ที่ไม่ใช่ชนชั้นสูงทั้งหมดจึงตกเป็นของ "คนเลวทราม"
คนโกง
Rogue, Rogue - คำพูดที่มาจากคำพูดของเราจากประเทศเยอรมนี schelmen ชาวเยอรมันหมายถึง "นักต้มตุ๋นผู้หลอกลวง" ส่วนใหญ่แล้ว นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นบุคคลอื่น ในบทกวีของ G. Heine "Shelm von Berger" บทบาทนี้เล่นโดยเพชฌฆาต Bergen ซึ่งมาร่วมงานสวมหน้ากากทางสังคมโดยแสร้งทำเป็นเป็นคนมีเกียรติ ดัชเชสที่เขาเต้นรำด้วย จับคนหลอกลวงได้โดยการฉีกหน้ากากออก
มีมรา“มีมรา” เป็นคำภาษาโคมี-เปอร์มยัค แปลว่า “มืดมน” ครั้งหนึ่งในคำพูดของรัสเซียเริ่มหมายถึงก่อนอื่นเลยคือคนในบ้านที่ไม่เข้าสังคม (ในพจนานุกรมของ Dahl เขียนว่า: "mymrit" - นั่งอยู่บ้านตลอดเวลา") ค่อยๆ "mymra" เริ่มถูกเรียกว่าเป็นคนไม่เข้าสังคม , น่าเบื่อ, เทาและมืดมน
ไอ้สารเลว
“Svolochati” เป็นภาษาเดียวกับภาษารัสเซียโบราณกับ “svolochati” ดังนั้น เดิมทีไอ้เวรนั้นถูกเรียกว่าขยะทุกชนิดที่ถูกกวาดให้เป็นกอง ความหมายนี้ (เหนือสิ่งอื่นใด) ยังคงอยู่โดย Dahl: "ไอ้สารเลวคือทุกสิ่งที่เป็นไอ้สารเลวหรือลากไปไว้ในที่เดียว: วัชพืชหญ้าและรากขยะที่ถูกลากโดยคราดจากที่ดินทำกิน" เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้เริ่มนิยามฝูงชนที่รวมตัวกันในที่เดียว จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึงคนน่ารังเกียจทุกประเภท - คนขี้เมา, ขโมย, คนจรจัดและองค์ประกอบทางสังคมอื่น ๆ
ตัวโกง
โดยทั่วไปแล้ว ความจริงที่ว่านี่คือบุคคลที่ไม่เหมาะกับบางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องที่เข้าใจได้... แต่ในศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการเกณฑ์ทหารในรัสเซีย คำนี้ไม่ใช่การดูถูก เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่ไม่เข้ารับราชการทหาร นั่นคือ ถ้าคุณไม่ได้ทำหน้าที่ในกองทัพ นั่นหมายความว่าคุณเป็นคนวายร้าย!
คำ เพื่อน แม้จะมีการใช้อย่างแพร่หลาย แต่ก็ยังไม่ได้รับนิรุกติศาสตร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ ตรงกันข้ามกับคำว่า เพื่อน ซึ่งยืนยันเมื่อต้นศตวรรษในคำอวดอ้างของโจรในความหมายของ "โสเภณี" ครั้งหนึ่งได้รับการพิจารณาโดย A.P. Barannikov ซึ่งวิเคราะห์ว่าเป็นอนุพันธ์ของ Tsyg สาปแช่ง"ผู้ชาย" เช่น "แฟนสาวของโจร"
คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งขึ้นมาเป็นเวลาหลายศตวรรษภายใต้อิทธิพลของการพัฒนาชีวิตทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม รายการคำศัพท์ภาษารัสเซียพื้นเมืองคิดเป็น 90% ของพจนานุกรมอธิบายสมัยใหม่ ส่วนที่เหลือประกอบด้วยการกู้ยืมจากต่างประเทศที่ปรากฏทั้งในระยะแรกของการพัฒนาและในยุคปัจจุบัน
ติดต่อกับ
ภาษารัสเซียพร้อมด้วยภาษายูเครนและเบลารุส เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาสลาวิกตะวันออกของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน เริ่มก่อตัวในช่วงปลายยุคหินใหม่และมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้
การพัฒนาคำศัพท์พื้นเมืองมีขั้นตอนสำคัญหลายขั้นตอน:
คำที่ปรากฏในภาษาของเราในช่วงใดขั้นตอนหนึ่งเหล่านี้ถือเป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด
คำที่มาจากภาษารัสเซียยังรวมถึงหน่วยคำศัพท์ที่เกิดจากคำที่ยืมมาตามกฎการสร้างคำภาษารัสเซีย
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าในช่วงปลายยุคหินใหม่มีชุมชนภาษาอินโด - ยูโรเปียนเพียงกลุ่มเดียว ผู้พูดภาษาอินโด-ยูโรเปียนอาศัยอยู่ในดินแดนที่ค่อนข้างกว้างใหญ่ นักวิจัยบางคนเรียกสถานที่นี้ว่าดินแดนตั้งแต่ Yenisei ถึงแม่น้ำโวลก้า ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของชาวอินโด - ยูโรเปียนตามริมฝั่งแม่น้ำดานูบและบนคาบสมุทรบอลข่าน แต่พวกเขาทั้งหมดมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าภาษาอินโด - ยูโรเปียนก่อให้เกิดภาษายุโรปเกือบทั้งหมดและภาษาเอเชียบางภาษา
คำทั่วไปอินโด-ยูโรเปียนสะท้อนปรากฏการณ์และวัตถุเฉพาะของความเป็นจริงโดยรอบ ระดับความสัมพันธ์ ตัวเลข การสะกดและการออกเสียงของพวกเขาเกือบจะเหมือนกันในหลายภาษาของตระกูลอินโด - ยูโรเปียน ตัวอย่างเช่น:
ในภาษาสลาวิกตะวันออกมีคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอินโด-ยูโรเปียนค่อนข้างมาก ซึ่งรวมถึงคำนามที่มีความหมาย:
คำที่แสดงถึงตัวเลข (สองสาม สี่ ห้า) คุณสมบัติของวัตถุ (ใหม่ สีขาว เร็ว) และการกระทำ (เย็บ ไป) มีต้นกำเนิดมาจากอินโด-ยูโรเปียน
ประมาณศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ภาษาโปรโตสลาฟปรากฏขึ้น พาหะของมันคือชนเผ่าสลาฟที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนระหว่างแม่น้ำนีเปอร์, วิสตูลา และแม่น้ำบัก คำศัพท์สลาฟทั่วไปทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาภาษาของชาวสลาฟตะวันตก ใต้ และตะวันออก รากเหง้าร่วมกันของพวกเขายังสามารถติดตามได้จนถึงทุกวันนี้
คำศัพท์ภาษารัสเซียพื้นเมืองของชาวสลาฟมีความหลากหลาย ตัวอย่างของคำนาม:
ท่ามกลางคำภาษาสลาฟทั่วไปมีคำนามที่ไม่แสดงถึงวัตถุและปรากฏการณ์เฉพาะเจาะจง แต่เป็นแนวคิดเชิงนามธรรม สิ่งเหล่านี้ได้แก่ ความตั้งใจ ความรู้สึกผิด ความศรัทธา ความบาป ความคิด ความรุ่งโรจน์ ความสุข ความดี
เมื่อเปรียบเทียบกับคำที่มาจากอินโด - ยูโรเปียน หน่วยคำศัพท์จากคำศัพท์สลาฟทั่วไปยังคงอยู่ในภาษาของเรา ซึ่งแสดงถึงการกระทำ ลักษณะ และคุณสมบัติของวัตถุ
ชาวสลาฟทั่วไปมีความโดดเด่นด้วยโครงสร้างที่เรียบง่าย ประกอบด้วยฐานและจุดสิ้นสุด นอกจากนี้จำนวนคำที่ได้มาจากต้นกำเนิดยังมีขนาดใหญ่มาก คำหลายสิบคำถูกสร้างขึ้นจากรากสลาฟ: ความอับอาย, การยกย่อง, การเชิดชู, ความรุ่งโรจน์, ความรักในความรุ่งโรจน์, การเชิดชู
ความหมายของคำสลาฟทั่วไปบางคำเปลี่ยนแปลงไปในกระบวนการสร้างภาษา คำว่า "สีแดง" ในคำศัพท์สลาฟทั่วไปใช้หมายถึง "สวยงาม ดี" ความหมายสมัยใหม่ (การกำหนดสี) ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
มีคำศัพท์สลาฟทั่วไปประมาณสองพันคำในคำศัพท์ของผู้คนที่พูดภาษารัสเซีย คำพื้นเมืองกลุ่มเล็กๆ นี้เป็นแกนกลางของภาษาเขียนและภาษาพูดภาษารัสเซีย
ในคริสต์ศตวรรษที่ 7 ตามคำศัพท์สลาฟทั่วไปกลุ่มภาษาสลาฟสามกลุ่มเริ่มพัฒนา: ภาษาสลาฟตะวันตก, สลาฟใต้และภาษาสลาฟตะวันออก ชุมชนประชาชนสลาฟตะวันออกกลายเป็นพื้นฐานของเชื้อชาติรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส ชนเผ่าซึ่งเป็นพาหะของภาษาสลาฟตะวันออกเดียวได้ก่อตั้งรัฐเดียวในศตวรรษที่ 9 - เคียฟ (โบราณ) มาตุภูมิ ด้วยเหตุนี้คำศัพท์ที่ปรากฏในช่วงระหว่าง VII และ XIV จึงเรียกว่าคำศัพท์ภาษารัสเซียเก่า
หน่วยศัพท์ภาษารัสเซียเก่าก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลของการพัฒนาทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของรัฐสลาฟตะวันออกที่เป็นรัฐเดียว คำดั้งเดิมของภาษาของเราในช่วงเวลานี้อยู่ในส่วนต่าง ๆ ของคำพูดและกลุ่มคำศัพท์และความหมาย
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14เวทีภาษารัสเซียหรือภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนาคำศัพท์ของเราเริ่มต้นขึ้นแล้ว มันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ จุดเริ่มต้นของการก่อตัวของคำศัพท์ภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่นั้นใกล้เคียงกับการก่อตัวของมลรัฐของรัสเซียและการแบ่งแยกระยะยาวของการพัฒนาสัญชาติรัสเซีย, ยูเครนและเบลารุส ดังนั้นในคำศัพท์ของภาษาเหล่านี้ วัตถุเดียวกันจึงแสดงด้วยคำที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น: กระเป๋าเงิน - ยูเครน กามานีส - เบลารุส คาชาโลก; พระราชวัง - สหราชอาณาจักร พระราชวัง - เบลารุส พระราชวัง; ประกายไฟ - สหราชอาณาจักร vibliskuvati - เบลารุส ซิคัตเซ็ต
คำที่ปรากฏในช่วงเวลานี้มีลักษณะเป็นอนุพันธ์ พวกเขาปรากฏบนพื้นฐานของหน่วยคำศัพท์ที่รู้จักของต้นกำเนิดอินโด - ยูโรเปียน, สลาฟทั่วไปและสลาฟตะวันออก รูปแบบคำใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของการยืมจากภาษาต่างประเทศโดยการเพิ่มก้านที่เรียบง่าย คำภาษารัสเซียเองก็เป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์ภาษารัสเซีย
คำศัพท์ภาษาของเราถูกเติมเต็มอย่างเข้มข้น พื้นฐานสำหรับกระบวนการนี้คือหน่วยคำศัพท์ของขั้นตอนก่อนหน้าของการพัฒนาภาษาและคำศัพท์ที่ยืมมา คำศัพท์นี้เปลี่ยนแปลงและปรับให้เข้ากับความต้องการของภาษาตามกฎการสร้างคำที่นำมาใช้
การเพิ่มคำต่อท้ายภาษารัสเซียเฉพาะให้กับก้านที่ยืมมา -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost ตัวอย่างเช่น: จากคำว่า stone ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากอินโด - ยูโรเปียนด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -schik จึงมีการสร้างคำนามช่างก่ออิฐชาวรัสเซียขึ้นมา จากคำว่า leaf ซึ่งปรากฏในยุคสลาฟทั่วไปของการพัฒนาภาษารัสเซียด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -ovk แนวคิดของแผ่นพับก็เกิดขึ้น
การเพิ่มคำนำหน้าภาษารัสเซียพื้นเมืองไปที่ฐาน at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- และอื่นๆ ตัวอย่างเช่น: โดยการเพิ่มคำนำหน้าให้กับเมืองฐานสลาฟทั่วไป คำว่าชานเมืองจะเกิดขึ้น เมื่อเติมคำนำหน้า o- ลงในก้านเดียวกัน เราก็จะได้คำนามสวนผัก
การก่อตัวของคำศัพท์ใหม่จากสองฐานขึ้นไป: จากฐานสลาฟทั่วไป - ความจริง - และ - ลิบ - คำภาษารัสเซียที่ซับซ้อน รักความจริง ถูกสร้างขึ้น; จากพื้นฐานของเมาส์อินโด - ยูโรเปียนและคำสลาฟทั่วไปที่จะจับด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -k วิธีการสร้างคำกริยาเกิดขึ้น
วิธีหนึ่งในการสร้างคำกริยาโดยทั่วไปคือ การเติมคำนำหน้าและคำต่อท้ายให้กับก้านพร้อมกัน- ตัวอย่างเช่น: จากการวิ่งฐานสลาฟทั่วไปด้วยความช่วยเหลือของคำนำหน้า raz- และคำต่อท้าย -at และ -sya คำกริยาที่จะวิ่งหนีก็ปรากฏขึ้น จากฐานสลาฟทั่วไป -bogat- ด้วยความช่วยเหลือของคำนำหน้า o- และคำต่อท้าย -it และ -sya การเพิ่มคุณค่าคำภาษารัสเซียดั้งเดิมก็ปรากฏขึ้น
ในยุคแห่งการพัฒนาคำศัพท์ของรัสเซีย คำกริยาที่เกิดจากคำนามนั้นค่อนข้างธรรมดา จากคำภาษาเยอรมันว่า storm ซึ่งยืมมาในศตวรรษที่ 18 คำกริยา to storm ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -ova การใช้คำต่อท้าย -i คำกริยาเพื่อยกย่องนั้นถูกสร้างขึ้นจากคำสลาฟทั่วไป slava
คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่มีการพัฒนาและพัฒนาอย่างกว้างขวางมากที่สุดในโลก ด้วยการยืมคำศัพท์จากภาษาอื่นและสร้างคำศัพท์ใหม่ตามพื้นฐาน ภาษารัสเซียจึงขยายตัว เมื่อใช้พจนานุกรมแหล่งกำเนิดคำออนไลน์ คุณจะคุ้นเคยกับนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์ภาษารัสเซียมากขึ้น ในยุคโลกาภิวัตน์ความรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของภาษารัสเซียและขั้นตอนของการพัฒนาจะช่วยรักษาความคิดริเริ่มและเอกลักษณ์ของมันไว้
คำศัพท์ภาษารัสเซียคัดสรรซึ่งมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ
ร้านขายยา
ตามเวอร์ชันหนึ่งคำว่า "ร้านขายยา" มาจากคำภาษากรีก "โรงนา" "ที่พักพิง" "โกดัง" "ที่เก็บของ" หรือ "ร้านค้า" ตามเวอร์ชันอื่น - จากคำว่า "โลงศพ" "หลุมฝังศพ" หรือ “ห้องใต้ดิน” ต่อมาคำนี้เปลี่ยนไปเป็นภาษาละตินและได้ความหมายว่า "โกดังไวน์" ความหมายสมัยใหม่ของคำว่า "ร้านขายยา" เกิดขึ้นในภาษาละตินยุคกลางเท่านั้น
ส้ม
จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวรัสเซียและชาวยุโรปไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของส้มชนิดนี้ กะลาสีเรือชาวโปรตุเกสนำผลไม้เหล่านี้มาจากประเทศจีนและเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน ส้มมาถึงรัสเซียจากฮอลแลนด์ ในภาษาดัตช์ "apple" คือ appel และในภาษาจีนคือ "sien" ยืมมาจากภาษาดัตช์คำว่า "appelsien" เป็นการแปลตามตัวอักษรของวลีภาษาฝรั่งเศส "Pomme de Chine" - "apple จากจีน"
โบฮีเมีย
คำนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ในปารีส ตัวแทนของวิชาชีพสร้างสรรค์อาศัยอยู่ในย่านลาติน ชนชั้นกลางเรียกชาวท้องถิ่นว่า "ชาวยิปซี" นักข่าว Henri Murger อาศัยอยู่ที่ชั้นบนสุดของบ้านหลังหนึ่งในย่าน Latin Quarter วันหนึ่ง ในนิตยสารแท็บลอยด์ฉบับหนึ่ง เขาถูกขอให้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในย่านลาติน บทความเหล่านี้ตีพิมพ์ในปี 1945 และถูกเรียกว่า "ฉากจากชีวิตของพวกยิปซี" “ยิปซี” ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง “โบฮีเมีย” การฆาตกรรมถูกลืมไปแล้ว แต่คำว่า "โบฮีเมียน" ยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้
หมอ
คำว่า "หมอ" เดิมเป็นภาษาสลาฟ มาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "สมรู้ร่วมคิด" จากคำเดียวกันนี้มาจาก "การโกหก" ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย ในภาษาบัลแกเรียและเซอร์โบ - โครเอเชียความหมายดั้งเดิมของคำว่า "หมอ" - "หมอผี" "หมอผี" - ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้
อันธพาล
คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ เป็นที่ทราบกันดีว่านามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลได้กลายเป็นคำที่ใช้ในครัวเรือนในทุกประเทศที่แสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
ทำงานหนัก
คำภาษากรีก katergon หมายถึงเรือพายขนาดใหญ่ที่มีไม้พายสามแถว ต่อมาเรือดังกล่าวเริ่มถูกเรียกว่าห้องครัว ในภาษารัสเซียเก่ามีชื่อเรือมากมาย: "คันไถ", "เรือ", "อูชาน", "เชลนี" กฎบัตรโนฟโกรอดกล่าวถึงเรือ แพ และกาตาร์ก ใน "พงศาวดารรัสเซีย" ของรายการ Nikon เราอ่าน: "โบยาร์พาราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และภรรยาสาวส่งเรือจำนวนมากและเรือคาทาร์ไปยังเกาะต่างๆ" ("โบยาร์รับราชินีและหญิงสาวผู้สูงศักดิ์และ ภรรยาสาวส่งเรือหลายลำไปยังเกาะต่างๆ") งานของนักพายเรือบนเรือเหล่านี้หนักมาก ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มให้อาชญากรทำงานหนัก ในปี 1696 เมื่อสร้างกองเรือรัสเซีย Peter I เริ่มสร้างเรือนักโทษขนาดใหญ่ในรัสเซีย เรือเหล่านี้เรียกอีกอย่างว่าเรือ อาชญากรและผู้ลี้ภัยถูกจับเป็นฝีพายและล่ามโซ่ไว้กับไม้พาย "ประวัติศาสตร์ของปีเตอร์" ของพุชกินประกอบด้วยคำสั่งของซาร์ซึ่งมักพบวลี: "ครั้งแรกที่ผ่านถุงมือครั้งที่สอง - แส้และห้องครัว" "ส่งไปที่ห้องครัว" พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติของ Nordstet ระบุโดยตรงว่า: “ห้องครัวเป็นงานหนัก” ตั้งแต่นั้นมา คำว่า "การทำงานหนัก" ยังคงอยู่ในความหมายสมัยใหม่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกเนรเทศไปที่ห้องครัวอีกต่อไป แต่ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อทำงานหนัก
ภาพเงา
ในฝรั่งเศสในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ราชสำนักใช้ชีวิตอย่างหรูหราอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยเหตุนี้ คลังจึงว่างเปล่าอย่างรวดเร็ว จากนั้นกษัตริย์ทรงแต่งตั้งรัฐมนตรีกระทรวงการคลังคนใหม่ เอเตียน ซิลลูเอท เจ้าหน้าที่ผู้ซื่อสัตย์และไม่เสื่อมสลายซึ่งลดเงินบำนาญและยกเลิกสิทธิพิเศษทางภาษี ในตอนแรกทุกคนชอบมันมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไปนักปฏิรูปรุ่นเยาว์ก็กลายเป็นหัวข้อของการเยาะเย้ยทั่วไป ประเภทของศิลปะที่เกิดขึ้นในเวลานั้น - รูปโปรไฟล์สีเดียวบนพื้นหลังสีอ่อน - ได้รับการตั้งชื่อโดยผู้มีไหวพริบชาวปารีสตามภาพเงาดำและตีความว่าเป็นศิลปะสำหรับคนโลภและยากจน
ศัลยแพทย์
คำนี้มาจากคำศัพท์ของแพทย์ชาวกรีกโบราณ ในหมู่ชาวกรีกมันหมายถึง "งานฝีมือ", "งานฝีมือ" จาก hir - "มือ" - และ ergon - "ทำ" คำว่า "ศัลยแพทย์" จากภาษากรีกไม่เพียงแปลว่า "แพทย์" เท่านั้น แต่ยังแปลว่า "ช่างทำผม" ด้วย ในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ช่างตัดผมไม่เพียงแต่โกนและตัดผมของลูกค้าเท่านั้น แต่ยังถอนฟัน เลือดออก ทาปลิง และแม้แต่ทำการผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ อีกด้วย กล่าวคือ พวกเขาทำหน้าที่เป็นศัลยแพทย์
ด่วน
ในตอนแรกคำนี้เป็นเรื่องปกติ และหมายถึง "รายได้ที่ง่ายเกินกว่าปกติ" คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับที่มาของคำได้ในพจนานุกรมของศาสตราจารย์ D. N. Ushakov: "Haltura จากภาษากรีก "halkos" - เหรียญทองแดง" ต่อมาคำนี้ก็ได้รับความหมายเพิ่มเติม พจนานุกรมของ V. I. Dahl ให้คำจำกัดความที่ชัดเจนยิ่งขึ้นของการตีความภาษารัสเซีย: "งานแฮ็กเกอร์, คนจับ, คนรับสินบน, คาลตีกา, คนขี้กังวล, คนไม่แน่นอน แฮ็คเวิร์ค แกร็บเบอร์ (แกร็บ) กำไร อาหารฟรี เงินสะสม” ในยุคของเรา ตราสารอนุพันธ์ได้ปรากฏขึ้น: "แฮ็คเวิร์ค", "แฮ็คเวิร์ค"
ใน "บันทึกความทรงจำ" ของเธอเกี่ยวกับชีวิตการแสดงในยุค 90 ของศตวรรษก่อนสุดท้าย N. Smirnova เขียนว่าในมอสโกในหมู่นักแสดง Strastnaya Square ถูกเรียกว่า "งานแฮ็ค" เนื่องจากนักแสดงถูก "จับ" ที่นั่น:
“มันบังเอิญที่เขาได้รับบทบาททันทีและเขาได้อ่านมันเป็นครั้งแรกระหว่างเดินทางไปโรงละคร คำว่า "แฮ็กเวิร์ค" ได้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่นั้นมาและยังคงอยู่ในพจนานุกรมการแสดง"
ยาสูบ
คำว่า "ยาสูบ" เดิมเป็นภาษายุโรปจากเฮติ ในภาษาอาระวะกัน ทาบักเป็นพืชในตระกูลราตรีที่ใช้ทำเป็นส่วนผสมในการรมควัน ดูเหมือนว่านี่คือความหมายที่คำนี้ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาหนึ่ง “ยาสูบ” มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำนี้ได้รับความหมายเพิ่มเติมในภาษาฝรั่งเศสด้วยสำนวน "ผ่านยาสูบ" - "สัญจรยาสูบ" - และยังคงอยู่ตั้งแต่สมัยที่มีการประหัตประหารผู้สูบบุหรี่ในฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสยังคงมีคำกริยา "tabasser" ซึ่งแปลว่า "เอาชนะ" และในหมู่ทหาร "tabac" หมายถึง "การต่อสู้" หรือ "ข้อตกลง" ในความหมายเดียวกับที่ "ข้อตกลงของเราอยู่ใกล้ Poltava"
Alexey Nikolaevich Tolstoy เขียนเรื่อง "ต้นฉบับพบใต้เตียง" ฮีโร่ของเรื่องนี้ Sashka Epanchin ระลึกถึงปี 1918 ในฝรั่งเศส: “ ในสถานีตำรวจของพวกเขา ตำรวจ - อาซาน - สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือตีคุณที่ซี่โครงและสวมรองเท้าบูทของพวกเขา พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่า 'ทำให้คุณติดยาสูบ '”
คนโกง
ในกิจกรรมการเปลี่ยนแปลงของเขา ปีเตอร์ ฉันต้องเผชิญกับชนชั้นสูงที่มีสิทธิพิเศษซึ่งไม่ต้องการแยกจากวิถีชีวิตปกติของมัน และรับรู้ถึงการปฏิรูปของซาร์ในเชิงลบอย่างรุนแรง
ปีเตอร์ฉันแนะนำกฎหมายในปี 1715 โดยที่ขุนนางในข้อหาก่ออาชญากรรมถูกลิดรอนจากขุนนางของพวกเขา "สิทธิพิเศษ" ของพวกเขาซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือขุนนางไม่สามารถถูกลงโทษทางร่างกายหรืออีกนัยหนึ่งคือการเฆี่ยนตี ตามกฎหมายนี้ขุนนางถูก "หมิ่นประมาท" นั่นคือพวกเขาถูกลิดรอนศักดิ์ศรีอันสูงส่ง พวกเขาถูก "เสื่อมเสียชื่อเสียง"
ในภาษาของชาวนอร์มัน "สเกลเมน" (สเกลเมน) หมายถึง "สมควรตาย" "มือระเบิดฆ่าตัวตาย" ในบรรดาชาวเยอรมันคำนี้กลายเป็น "เชเลม" ซึ่งแปลว่า "คนโกง" "นักต้มตุ๋น" และด้วยความหมายนี้จึงเป็นภาษารัสเซีย
ซาคารอฟ วลาดิเมียร์
ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซียซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่ากับภาษารัสเซีย โดยใช้เนื้อหาจากไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เพื่อแสดงปรากฏการณ์ทางภาษา การเสริมสร้างโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน วัด ครอบครัว หน้าที่ เกียรติยศ ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความงาม และงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว.
การสะกดของเราซึ่งมีนิรุกติศาสตร์เกือบจะสม่ำเสมอทำให้ได้อาหารที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดสำหรับสิ่งนี้ มันบังคับให้คุณแยกคำออกเป็นส่วนต่างๆ และมองหารูปแบบที่เกี่ยวข้องสำหรับคำเหล่านั้น Sherba L.V. |
ภาษารัสเซียคือจิตวิญญาณของรัสเซียซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมของเราอยู่ในคำพูดที่เราพูด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเน้นย้ำถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นในนั้น ขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่ากับภาษารัสเซีย โดยใช้เนื้อหาจากไวยากรณ์ประวัติศาสตร์เพื่อแสดงปรากฏการณ์ทางภาษา การเสริมสร้างโลกแห่งจิตวิญญาณของนักเรียนได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการวิเคราะห์เนื้อหาที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงแนวคิดหลักของวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์: บ้าน วัด ครอบครัว หน้าที่ เกียรติยศ ความรัก ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความงาม และงานเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของ คำเดียว.
นิรุกติศาสตร์ - (กรีก ἐ τ ῠ μολογ ί α "ความหมายที่แท้จริงของคำ")
วิชานิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์คือการศึกษาแหล่งที่มาและกระบวนการสร้างคำศัพท์ของภาษาและการฟื้นฟู คำศัพท์ภาษาในยุคโบราณที่สุด (ปกติจะเป็น preliterate)
ความหมายในฐานะสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ตอบคำถามว่าบุคคลรู้คำศัพท์และกฎไวยากรณ์ของภาษาธรรมชาติใด ๆ ได้อย่างไรสามารถถ่ายทอดข้อมูลที่หลากหลายเกี่ยวกับโลกด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา (รวมถึงโลกภายในของเขาเอง) แม้ว่าเขาจะพบพวกเขาเป็นครั้งแรกด้วยภารกิจดังกล่าวและเพื่อทำความเข้าใจว่าข้อมูลใดเกี่ยวกับโลกที่มีข้อความใด ๆ ที่จ่าหน้าถึงเขาแม้ว่าเขาจะได้ยินมันเป็นครั้งแรกก็ตาม
ใน คำศัพท์ แต่ละภาษามีกลุ่มคำที่สำคัญซึ่งการเชื่อมโยงรูปแบบที่มีความหมายนั้นไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษาเนื่องจากโครงสร้างของคำไม่สามารถอธิบายได้บนพื้นฐานของแบบจำลองการสร้างคำที่มีอยู่ในภาษา การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของคำปิดบังรูปแบบดั้งเดิมและความหมายของคำและสัญลักษณ์ ลักษณะของคำจะกำหนดความยากลำบากในการสร้างแรงจูงใจหลักขึ้นมาใหม่นั่นคือ การเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบหลักและความหมายของคำ วัตถุประสงค์ของการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำคือการพิจารณาว่าเมื่อใดในภาษาใดในภาษาอะไรการสร้างคำ แบบจำลองบนพื้นฐานของเนื้อหาทางภาษาในรูปแบบใดและความหมายของคำที่เกิดขึ้นตลอดจนการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบหลักและความหมายกำหนดรูปแบบและความหมายที่นักวิจัยรู้จัก.
ความหมายกลายเป็นวินัยทางภาษาที่เป็นอิสระเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19; คำว่า "ความหมาย" เองเพื่อแสดงถึงสาขาวิทยาศาสตร์นั้นถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2426 โดยนักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส เอ็ม. บรีล ผู้สนใจในการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของความหมายทางภาษา จนถึงปลายทศวรรษ 1950 คำว่า "semasiology" ก็ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางควบคู่ไปด้วย ซึ่งปัจจุบันได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นเพียงชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับหนึ่งในสาขาของความหมาย อย่างไรก็ตาม คำถามที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความหมายได้ถูกหยิบยกขึ้นมา และได้รับการแก้ไขในประเพณีทางภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ท้ายที่สุดแล้ว หนึ่งในเหตุผลหลักที่บังคับให้เราใส่ใจกับภาษาคือการขาดความเข้าใจว่าข้อความ (ข้อความ) ที่ส่งถึงเราหรือบางส่วนหมายถึงอะไร ดังนั้นในการศึกษาภาษาการตีความสัญญาณส่วนบุคคลหรือข้อความทั้งหมดซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในสาขาความหมายจึงมีสถานที่สำคัญมายาวนาน ดังนั้นในประเทศจีนแม้ในสมัยโบราณจึงมีการสร้างพจนานุกรมที่มีการตีความอักษรอียิปต์โบราณ ในยุโรปนักปรัชญาโบราณและยุคกลางได้รวบรวมกลอสเช่น การตีความคำที่เข้าใจยากในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษร การพัฒนาความหมายทางภาษาอย่างรวดเร็วอย่างแท้จริงเริ่มขึ้นในทศวรรษที่ 1960; ปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของวิทยาศาสตร์ภาษา
ในประเพณีทางวิทยาศาสตร์ของยุโรป คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคำกับ "สิ่งของ" ซึ่งเป็นวัตถุที่พวกเขาอ้างถึงนั้นถูกตั้งขึ้นครั้งแรกโดยนักปรัชญาชาวกรีกโบราณ แต่จนถึงทุกวันนี้แง่มุมต่าง ๆ ของความสัมพันธ์นี้ยังคงมีการชี้แจงต่อไป ให้เราพิจารณาความสัมพันธ์ของคำกับ "สิ่งของ" อย่างละเอียดยิ่งขึ้น.
ยางมะตอย. ฉันสงสัยว่าคำภาษากรีกนี้หมายถึงอะไรก่อนที่จะมีทางเท้าและทางหลวง มาเปิดพจนานุกรมภาษากรีกโบราณกัน พยางค์แรกก – การปฏิเสธ คำนามสฟัลมา - ล้ม, โชคร้าย, ล้มเหลว ดังนั้นความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นไม่ดี คำนำหน้าก เปลี่ยนคำให้ตรงกันข้ามทำให้มีคุณภาพดีอัสฟาเลยา หมายถึง ความมั่นใจ ความเชื่อถือได้ ความปลอดภัย ตรงกับคำนั้นเลยแอสฟัลโตส ได้รับการตั้งชื่อในสมัยกรีกโบราณโดยเรซินของต้นสน ชื่อนี้มาจากเรซินยางมะตอย - ถนนลาดยาง
ไม้เรียว. จากคำว่าขาว. ในสมัยโบราณคำว่า "เบิร์ช", "ผ้าลินิน", "กระรอก" เกิดขึ้น เบิร์ชเป็นต้นไม้ที่มีเปลือกสีขาว กระรอกขาว - กระรอกชนิดหนึ่งที่หายากและมีราคาแพงตั้งชื่อตามสีของขน “ผ้าลินินจากสีขาว” ในประเภท “ขยะจากเก่า” เดิมทีหมายถึงผ้าลินินสีขาวที่ยังไม่ย้อม ต่อมาคือผ้าลินินที่ทำจากผ้าลินินนี้ และผ้าลินินโดยทั่วไป
เรื่องไร้สาระ เมื่อผู้สร้างเรือกลุ่มแรกมาถึงรัสเซียภายใต้การนำของปีเตอร์ที่ 1 พวกเขาพูดภาษาเยอรมันเป็นหลักพร้อมกับคำพูดด้วยท่าทางที่เข้มข้นพวกเขาอธิบายโครงสร้างของเสากระโดงการติดตั้งจุดประสงค์ในขณะที่พูดว่า hier und da ซึ่งในภาษาเยอรมันหมายถึงที่นี่และที่นั่น - ในการออกเสียงและการรับรู้ของรัสเซียสิ่งนี้ได้กลายมาเป็นเรื่องไร้สาระ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่คลุมเครือและไม่จำเป็น
ชุดโทรม.ทุกวัน อบอุ่น ทุกวันหลังรับประทานอาหาร ในศตวรรษที่ผ่านมามีการเรียกผ้าราคาถูกตามชื่อของ Zatrapeznov ซึ่งเป็นโรงงานผลิต
ซุ่มซ่าม - ในนักเขียนชาวรัสเซียบางคน คุณจะพบคำนี้ซุ่มซ่าม
โอเค เรียบร้อย : “โอเค คำพูดงุ่มง่ามมันมาเอง” (อ.กุปริญ) นักเขียนใช้คำนี้จากภาษาถิ่นยอดนิยม มาจากคำโบราณว่าผู้ชาย - สั่งความสวย.
จึงมีความเหนียวและเงอะงะ - หล่อโอฬาร;ซุ่มซ่าม - น่าอึดอัดใจไม่สง่างาม
เป็นสิ่งต้องห้าม อะไรที่ไม่ใช่ - เข้าใจได้สิ่งสำคัญคือต้องสร้างมันขึ้นมาลิซยา - ครั้งหนึ่งมันดังขึ้นลิตร และเป็นกรณีนามของคำนามโกหก - เสรีภาพ ร่องรอยของการดำรงอยู่ของคำว่าโกหก เราเห็นในยุคสมัยใหม่ของเราประโยชน์, ประโยชน์ - มันไม่เกิดขึ้นแยกกันอีกต่อไป
การศึกษา. พวกเขาเชื่อว่าคำนี้เป็นสำเนาของภาษาเยอรมัน - รูปภาพ รูปภาพ และทั้งคำหมายถึงการตรัสรู้ คำการศึกษา สามารถพบได้ในหนังสือคริสตจักรของรัสเซียที่มีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 17 และอิทธิพลของเยอรมันแทบจะไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปในหนังสือเหล่านั้นได้ มีแนวโน้มมากกว่าที่จะเชื่อมโยงโดยตรงกับ Old Church Slavonicเพื่อสร้าง - เพื่อสร้างเขียนจากภาษาสลาฟภาพ - อุปมา
ให้อภัย. นิรุกติศาสตร์ของคำนี้อาจดูน่าประหลาดใจ รัสเซียเก่าเรียบง่าย, ตรงกับความเรียบง่ายของเรา แปลว่า ตรง ไม่โค้งงอ.ฉันเสียใจ ดังนั้น จึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องยืดตัวให้ตรง แล้วปล่อยให้ผู้กระทำผิดที่โค้งคำนับขอโทษยืดตัวขึ้น เสียงร้องของ "ยกโทษให้ฉัน!" จึงมีความหมายว่า “ขอให้ข้าพเจ้าเงยหน้าขึ้นจากเข่าที่ผิดเถิด...” การให้อภัยหมายถึงการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ
รุ้ง. คำว่าสายรุ้ง บันทึกในพจนานุกรมภาษารัสเซียเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาสลาฟตะวันออก มาจากคำคุณศัพท์ยินดี แปลว่า ร่าเริง- อันดับแรกคำว่าสายรุ้ง หมายถึงสิ่งที่ร่าเริง แล้วต่อมาก็หมายถึงสิ่งที่แวววาวเป็นประกาย คำพูดหมายถึงการเชื่อมต่อรุ้ง ความหมายร่าเริงยังได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าในภาษาท้องถิ่นบางภาษารุ้ง เรียกว่าเวเสลกะ, เวเสลูกะ.
แม่น้ำ. หนึ่งในคำที่เก่าแก่และเก่าแก่ที่สุดในภาษาของเรา มันเกี่ยวข้องกับ rayas ของอินเดียโบราณ - ลำธาร, กระแสน้ำ, กับแม่น้ำ Celtic Renos - ซึ่งเป็นที่มาของชื่อทางภูมิศาสตร์ Rhine อาจอยู่ในหมอกแห่งกาลเวลาแม่น้ำ มันหมายถึงลำธารที่มีพายุเชี่ยว
เด็ก. เป็นคำที่ดีและไพเราะ แต่เดิมกลับมีความเกี่ยวข้องกับคำที่น่าขยะแขยงทาส - ในภาษารัสเซียเก่าอย่างขี้อาย แปลว่า ทาสตัวน้อย, ลูกของทาส. แต่ทาสหรือโจรก็หมายถึงเด็กกำพร้า เสื้อคลุมค่อยๆ ได้รับความหมายของเด็ก และกลายเป็นเด็กภายใต้อิทธิพลของการดูดซึม
วัน. ครั้งหนึ่งเคยมีอยู่วัน – การชนกัน นี่เป็นวิธีที่เข้าใจกันตั้งแต่แรกแล้วว่าเป็นการพบกันของกลางวันและกลางคืน
การวาดภาพ. คำนี้หมายถึงจำนวนชาวรัสเซียพื้นเมือง มันเป็นอนุพันธ์เก่าของคำกริยาวาด, ซึ่งในภาษาโปรโตสลาฟมีความหมายว่า เฉือน สับ อะไรสักอย่าง นั่นก็คือในเบื้องต้นการวาดภาพ - นี่คือการตัดทะลุ ผ่า กรีด รวมถึงการแผ้วถางป่า
ในความหมายที่คุ้นเคย: "ภาพของวัตถุบางอย่างบนกระดาษ แผนของบางสิ่งบางอย่าง" คำนี้การวาดภาพ มีการใช้ในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ช่วยให้คุณปลูกฝังความสนใจในภาษารัสเซียผ่านแบบฝึกหัดเพื่อความบันเทิง พัฒนาความรู้สึกทางภาษา ขยายขอบเขตอันไกลโพ้นและคำศัพท์ของคุณ การท่องจำคำและข้อความโดยปราศจากความเข้าใจและความเข้าใจเป็นรูปแบบการได้มาซึ่งความรู้ที่ยากและไม่น่าสนใจที่สุด
การก่อตัวของคำพูดที่สอดคล้องกันเริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์คำนั้นมีผลกระทบต่อการรู้หนังสือในการสะกด
01.11.2019
เรามักไม่คิดว่าคำที่เราใช้มีต้นกำเนิดมาอย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร ในขณะเดียวกันคำพูดก็ค่อนข้างมีชีวิต คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่
คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้ วิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ - นิรุกติศาสตร์ - ศึกษาประวัติของคำศัพท์และที่มาของคำ
สถานีรถไฟ
บันทึก
อันธพาล
ส้ม
จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน
และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien
หมอ
บันทึก
คำว่าแพทย์แต่เดิมเป็นภาษาสลาฟและมาจากคำว่า "vrati" ซึ่งแปลว่า "พูด" "พูด" ที่น่าสนใจคือ "การโกหก" มาจากคำเดียวกัน ซึ่งสำหรับบรรพบุรุษของเราก็หมายถึง "การพูด" ด้วย
ปรากฎว่าในสมัยโบราณหมอโกหก? ใช่ แต่คำนี้ในตอนแรกไม่มีความหมายเชิงลบ
สแกมเมอร์
Ancient Rus ไม่รู้จักคำว่า "กระเป๋า" เตอร์กเพราะเงินถูกขนส่งในกระเป๋าเงินพิเศษ - กระเป๋า จากคำว่า "moshna" และผลิต "คนโกง" - ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจรกรรมจาก moshon
ร้านอาหาร
คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยี่ยมชมในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารจานต่างๆ ที่เสนอ
สวรรค์
ทฤษฎีหนึ่งคือคำว่า "สวรรค์" ในภาษารัสเซียมาจากคำว่า "ne, no" และ "besa, demons" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากสิ่งชั่วร้ายหรือปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และมีแนวโน้มว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)
ชนวน
ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด ผู้ซื้อจำนวนมากเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำดังกล่าวก็เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานอยู่และกลายเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า "รองเท้าแตะ"
เรื่องไร้สาระ
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์
นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน
แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
สถานีรถไฟ
คำนี้มาจากชื่อของสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ
ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา
บันทึก
สถานีแห่งหนึ่งในส่วนนี้ของทางรถไฟมีชื่อว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียสำหรับสถานีรถไฟใดๆ
อันธพาล
คำว่า bully มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษ ตามเวอร์ชันหนึ่งนามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง
ส้ม
จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก
ส้มไม่โตที่นี่! จากนั้นลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้มาจากประเทศจีน และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนสำหรับแอปเปิ้ลคือ Sien
คำว่า appelsien ยืมมาจากภาษาดัตช์เป็นคำแปลของวลีภาษาฝรั่งเศส Pomme de Chine - "apple จากจีน"
หมอ
เป็นที่ทราบกันดีว่าในสมัยก่อนพวกเขาปฏิบัติต่อแผนการและคาถาต่างๆ หมอโบราณกล่าวอย่างนี้แก่คนไข้ว่า “จงไป โรคร้าย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ…” แล้วพึมพำคำต่าง ๆ กับคนป่วย
