คำกริยา "break" มีหลายความหมาย ซึ่งที่พบบ่อยที่สุดคือ:
แตก, แตก (เป็นส่วน ๆ); ทำลาย
ตัวอย่าง: เขาตกลงไปทางหน้าต่างจนกระจกแตก “เขาตกลงมาจากหน้าต่าง ทำให้กระจกแตก
เมื่อรวมกับคำบุพบท/คำวิเศษณ์แล้ว กริยาจะมีความหมายที่แตกต่างออกไป:
ชำรุด - แตก แตก
การต่อต้านของนักโทษล้มเหลวจากการซักถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การสอบสวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำลายการต่อต้านของผู้ถูกจับกุม
ชำรุด – เสื่อมถอย (เกี่ยวกับสุขภาพ)
คุณจะพังถ้าคุณทำงานหนักเกินไป
ถ้าคุณทำงานหนักเกินไป คุณจะเสียสุขภาพ
พังเข้าไป - บุกเข้าไป, บุกเข้าไป
พวกโจรรอจนมืดพอที่จะบุกเข้าไปได้
พวกโจรรอจนมืดพอก่อนจึงจะเริ่มบุกเข้าไปได้
พังเข้าไป – แทรกแซง (ในการสนทนา); ขัดจังหวะ (การสนทนา)
แต่ฉันอยู่ที่นั่น เจนบุกเข้ามา
“แต่ฉันอยู่ที่นั่น” เจนแทรกแซง
พังเข้าไป – เสื่อมสภาพ (เสื้อผ้า รองเท้า) วิ่งเข้า (รถใหม่)
อย่าขับรถใหม่เร็วเกินไป ฉันยังพังอยู่เลย
อย่าขับเร็วขนาดนั้น ฉันยังชนรถคันนี้อยู่เลย”
พังเข้าไป - ขัดจังหวะ (sth.)
เสียงระฆังดังบนนาฬิกาดังขึ้นเมื่อความฝันของเขา
เสียงนาฬิกาดังรบกวนการนอนหลับของเขา
บุกเข้าไป – บุกรุกโดยใช้ข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจหรือการเมือง พังเข้าไป; ที่จะตรัสรู้; แตกออก; รีบ
เขารู้สึกมีความสุขมากจนร้องเพลงได้ (= จู่ๆ ก็เริ่มร้องเพลง)
เขารู้สึกมีความสุขที่ทันใดนั้นเขาก็เริ่มร้องเพลง
เลิกกัน – ขัดจังหวะกะทันหัน (การสนทนา, คนรู้จัก); หยุดกะทันหัน (บทสนทนา มิตรภาพ ความคุ้นเคย)
ฉันเลิกกับพวกเขามานานกว่าหนึ่งปีแล้ว
แตกออก - แหกคุก, แหกคุก (ออกจากคุก ฯลฯ )
ลืมเรื่อง "em. Fast! - ไม่ฉันทำไม่ได้. ฉันต้องแยกตัวออกจากที่นี่ มันสามารถทำได้?
ลืมเกี่ยวกับพวกเขา และรวดเร็ว! - เลขที่. ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องออกไปจากที่นี่ เป็นไปได้ไหม?
แตกออก – ลุกเป็นไฟ ระเบิด (เกี่ยวกับสงคราม การต่อสู้ ความเกลียดชัง ไฟ เสียง ฯลฯ)
แต่การต่อสู้อาจปะทุขึ้นเมื่อใดก็ได้ดังนั้นเราจะทำงานอย่างรวดเร็ว
แต่การต่อสู้อาจปะทุขึ้นเมื่อใดก็ได้ ดังนั้นเราจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
แตกออก – แฟลช, สว่างขึ้น (ด้วยรอยยิ้ม); ระเบิดออกมา (ด้วยเสียงหัวเราะ); ถูกปกปิด (มีเหงื่อ สิว ฯลฯ)
Halston เหงื่อออกมาก
Halston เหงื่อออกมาก
เลิกกัน - หยุด จบ
งานปาร์ตี้เลิกราเมื่อตำรวจมาถึง
งานปาร์ตี้ต้องหยุดชะงักลงเมื่อตำรวจปรากฏตัว
เลิกกัน – แยกย้ายกันไป, แตกสลาย (เกี่ยวกับกลุ่ม, บริษัท); แตกสลาย, แตกสลาย (เกี่ยวกับครอบครัว)
ฉันได้ยินมาว่าโจนกับสตีฟเลิกกัน
ฉันได้ยินมาว่าโจนและสตีฟกำลังจะหย่ากัน
เลิกกัน – (อังกฤษ) จะปิดทำการในช่วงวันหยุดเทศกาล
โรงเรียนของคุณเลิกเมื่อไหร่?
โรงเรียนของคุณปิดช่วงวันหยุดเมื่อไหร่?
เลิกกัน - อารมณ์เสีย รบกวนความสมดุลของจิตใจ
เธอบอกว่าน้องสาวของเธอกำลังจะแต่งงาน และเธอกลัวว่าพี่สาวของเธอจะเลิกรา
เธอบอกว่าน้องสาวของเธอกำลังจะแต่งงาน และเธอกลัวว่าจะทำให้เธอเสียใจมาก
เลิกกัน – อเมริกัน; การสลายตัว น่ากลัวที่จะสนุกสนานระเบิดเสียงหัวเราะ
กล้องต้องหันไปหาทอมมี่ คูเปอร์ เพื่อให้คนดูเลิกหัวเราะกัน
ทันทีที่กล้องเล็งไปที่ทอมมี่คูเปอร์ ผู้ชมทั้งหมดก็หัวเราะออกมา
เลิกกัน – แบ่ง (ออกเป็นส่วนเล็กๆ)
งานสามารถแบ่งออกเป็นหลายกิจกรรมซึ่งมีความหลากหลาย
งานสามารถแบ่งออกได้เป็นกิจกรรมประเภทต่างๆ ซึ่งจะเพิ่มความหลากหลายเข้าไปบ้าง
เลิกกัน – หายไปถูกรบกวน (เกี่ยวกับสัญญาณวิทยุ)
คุณกำลังเลิกกัน
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี (เช่น คุณไม่ได้ยิน ขณะคุยโทรศัพท์มือถือ)
หมวดหมู่คำที่ใหญ่ที่สุดในภาษาอังกฤษคือคำกริยา รายการของพวกเขาสามารถเพิ่มขึ้นได้หลายครั้งหากเราเพิ่มคำกริยาวลีเหล่านี้ซึ่งใช้ในการพูดไม่บ่อยกว่าคำกริยามาตรฐาน กริยาวลีคือคำกริยาที่ประกอบด้วยกริยาที่มีคำวิเศษณ์และ/หรือคำบุพบท ตามกฎแล้วความหมายของพวกเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากความหมายดั้งเดิมของคำกริยา ยิ่งไปกว่านั้น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดาความหมายนี้โดยไม่ต้องศึกษาหัวข้อนี้ Break down เป็นกริยาวลีที่สามารถใช้เป็นตัวอย่างได้ มาดูรายละเอียดกริยาวลีนี้โดยละเอียดโดยดูจากคำแปลและกรณีการใช้งาน
แต่ก่อนอื่น เรามาดูคำกริยา break กันดีกว่า มันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในคำพูดของเจ้าของภาษาด้วยตัวของมันเอง กริยาแบ่งไม่สม่ำเสมอและมีรูปแบบพิเศษ 3 รูปแบบ:
หากคุณเพิ่มคำลงในคำกริยานี้ ความหมายของคำจะเปลี่ยนทันที ดังนั้น การแยกกริยาวลีจึงสามารถใช้เพื่อหมายถึง:
| คุณต้องใช้เวลาพอสมควรเพื่อทลายกำแพงด้านภาษา | คุณจะต้องใช้เวลาในการทำลายอุปสรรคด้านภาษา |
อย่างที่คุณเห็น กริยาวลีเช่น break down มีความหมายมากมาย ซึ่งในระยะเริ่มแรกจะจำได้ด้วยการแปลหรือบริบทเท่านั้น จำเป็นต้องรู้การตีความกริยาวลีที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด
แน่นอนว่าทุกสิ่งไม่ได้จำกัดอยู่เพียงกริยาวลีตัวเดียวเท่านั้น มีกริยาวลีอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่ใช้ในการพูดด้วย ลองดูสิ่งที่พบบ่อยที่สุด
ใช้เป็น "แยกออก" เมื่อพูดถึงสงคราม:
และในความหมายของคำว่า "แตกออก" เกี่ยวกับไฟหรือโรคระบาด:
ความหมายอื่นๆ :หยุด (เกี่ยวกับการประชุม):
“ทำให้ก้าวหน้า”, “เพื่อให้บรรลุความสำเร็จ”:
ความหมายอื่นๆ :การเลิกนิสัย
กริยาตัวแบ่งมีความหมายมากมายที่คุณต้องรู้และนำไปใช้ได้ พยายามเรียนรู้กริยาวลีอย่างน้อยวันละหนึ่งคำโดยทำแบบฝึกหัดและสร้างตัวอย่างของคุณเอง และแน่นอนว่า แบบฝึกหัดแต่ละแบบควรได้รับการสนับสนุนจากการฝึกฝน ดังนั้นอย่ากลัวที่จะสื่อสารกับเจ้าของภาษาและถามคำถามกับเจ้าของภาษา
ยอดดู: 199
แตกออก
แตกออก- (v.) 1. เริ่มมีผื่นหรือโรคผิวหนังอื่น ๆ. มักใช้กับ. * /เขาเกิดอาการไข้ผื่นแดงขึ้น/ 2. พูดหรือกระทำอย่างกะทันหันและรุนแรง * /เขาโพล่งหัวเราะออกมา/ * /เธอโพล่งออกมา ไม่เป็นเช่นนั้น! / 3. เพื่อเริ่มต้นและเป็น… … พจนานุกรมสำนวนอเมริกัน
แตกออก- เกิดขึ้น, ปรากฏ, เกิดขึ้น, เริ่ม, พุ่งออกมา, เริ่ม, ปะทุ, ระเบิด, เกิดขึ้น, เข้ามา, ผุดขึ้น, เริ่มต้น; แนวคิด 701 แหกคุกหนี หลบหนี เหวี่ยง หลุด ระเบิดออก จับกุม* ออกไป หนี เป็นอิสระ ออกไป; แนวคิด 102,195 … อรรถาภิธานใหม่
แตกออก- ()บราเกาต์วิ 1) มีอาการผิวหนังพุพอง และโดยเฉพาะ. ตัวบ่งชี้หนึ่งของการมีอยู่ของโรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นโรคหัด 2) ของโรคที่แสดงออกโดยการปะทุของผิวหนัง 3) ปกคลุมด้วยการแตกออก… … พจนานุกรมทางการแพทย์
แตกออก- (บางสิ่ง) เพื่อทำอาหารหรือเครื่องดื่มไว้ใช้ แตกแชมเปญแล้วดื่มเพื่อสุขภาพของคู่รัก! ... พจนานุกรมสำนวนใหม่
แตกออก- แตกออก 1) (ของที่ไม่พึงประสงค์) เริ่มกะทันหัน. 2) หลบหนี 3) เปิดอย่างไม่เป็นทางการและเริ่มใช้ (บางสิ่ง) รายการหลัก: ตัวแบ่ง … พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
แตกออกใน- การแตกออกจะได้รับผลกระทบอย่างกะทันหันจากความรู้สึกหรือสภาวะที่ไม่พึงประสงค์ รายการหลัก: ตัวแบ่ง … พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
แหกคุกออก- ดูตัวแบ่ง n.1 1 b … พจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์
แตกออก- ดัชนีหนีอรรถาภิธานกฎหมายของเบอร์ตัน วิลเลียม ซี. เบอร์ตัน. 2549 ... พจนานุกรมกฎหมาย
แตก | ออก- “BRAYK OWT” คำนาม คำคุณศัพท์ –n. 1. การกระทำหรือเงื่อนไขของการหลุดพ้นหรือหลบหนี (จาก) “การแหกคุก” 2. = ทะลุทะลวง (def. 1) (เปรียบเทียบความก้าวหน้า) –adj. โดดเด่นและประสบความสำเร็จอย่างเห็นได้ชัด: "ผลงานทะลุทะลวงที่... ... พจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์
แตกออก- กริยาวลี รูปแบบคำ แตกออก: ปัจจุบันกาล ฉัน/คุณ/เรา/พวกเขา แยกออก เขา/เธอ/มัน แยกออก ปัจจุบันกริยา แตกออก อดีตกาล แตกออก กริยาในอดีต แยกออก 1) ถ้ามีสิ่งเลวร้าย เช่น สงคราม หรือ โรคร้าย พังทลาย ออก...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ
ความแพร่หลายของกริยาวลีในภาษาอังกฤษทำให้เกิดคำถามมากมายสำหรับผู้ที่เริ่มเรียนรู้ภาษา ความหมายที่ละเอียดอ่อนนั้นยากต่อการจดจำในตอนแรก ความมั่นใจมาพร้อมกับการฝึกฝน คุณเพียงแค่ต้องจำความหมายที่สำคัญที่สุด บางครั้งก็แค่ท่องจำเท่านั้น
เรามาดูสำนวนบางส่วนกันเพื่อให้เข้าใจถึงความซับซ้อนของการแปลกริยาวลีด้วยคำว่า "แตก" คำว่า "แตก" ในพจนานุกรมมีคำแปลและความหมายที่หลากหลายมาก โดยทั่วไปหมายถึง "กระบวนการส่งผ่านจากบางสิ่งทั้งหมดไปสู่บางสิ่งที่เล็กกว่า" หรือ "การทำลายล้าง" กริยาวลีที่มีคำว่า "break" มีความหมายมากมาย ลองดูบางส่วนของพวกเขา
เนื่องจากคำว่า "break" นั้นมีความหมายเชิงลบอยู่แล้ว (ทำลาย, ทำลาย) จึงค่อนข้างชัดเจนว่ากริยาวลีหลายคำที่เกิดขึ้นจากคำนั้นจะมีความหมายเชิงลบเช่นกัน
ชำรุด- คำกริยานี้สามารถระบุลักษณะของกลไกหรือสุขภาพของมนุษย์ได้ มันมีความหมายแฝงอยู่บ้าง ในกรณีกลไกจะหมายถึง “พัง หรือ พัง” และในกรณีสุขภาพของประชาชนจะหมายถึง “ทรุดโทรม ล้มเหลว” เปรียบเทียบ:
กริยาวลี พังเข้าไปอาจมีความหมายต่างกันได้ขึ้นอยู่กับทัศนคติต่อวัตถุในการสนทนา ความหมายพื้นฐานคือ "บุกเข้าไป" หรือ "บุกเข้าไป"
ตัวอย่างเช่น:
ตำรวจ บุกเข้าไปบ้านเพื่อต่อต้านพวกอันธพาล — ตำรวจบุกเข้าไปในบ้านเพื่อต่อต้านโจร
แต่นี่ไม่ใช่ความหมายทั้งหมดของกริยาวลีนี้ หากสถานการณ์ที่อธิบายเกี่ยวข้องกับการสนทนา ให้ใช้คำกริยา พังเข้าไปสามารถแปลได้ว่า “การแทรกแซง” หากคุณต้องขัดจังหวะการสนทนาของใครบางคน คุณสามารถขอโทษอย่างสุภาพโดยพูดว่า: ฉันขอโทษจริงๆ พังเข้าไปในการสนทนาของคุณ - ฉันขอโทษที่รบกวนการสนทนาของคุณ
ค่าถัดไปที่คุณอาจพบใช้ พังเข้าไป- นี่คือ “วิ่งไปรอบๆ” เช่น เมื่อเราพูดถึงม้าหรือรถยนต์ การใช้คำกริยานี้จะน่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผู้ชาย ตัวอย่างเช่น:
แตกออกมีความหมายที่ง่ายมาก และดังนั้นจึงใช้ง่ายมาก คำแปลหลักคือ "เริ่มต้น แตกออก ลุกเป็นไฟ" โดยปกติจะพูดถึงการเริ่มต้นของสงครามหรือวิกฤติ ตัวอย่างเช่น:
วิกฤติการเงินโลก โผล่ออกมาในปี 2551 — วิกฤตการเงินโลกเริ่มขึ้นในปี 2551
แต่คุณสามารถหาคำกริยานี้ได้ในบริบทอื่น ความหมายดังกล่าว แตกออกวิธี “แยกออก” สามารถใช้ในรูปแบบต่อไปนี้: เราต้อง หยุดพักประตู ออกเพื่อหนีจากไฟ “เราต้องพังประตูเพื่อออกจากไฟ”
กริยาวลีมีความหมายอื่น แตกออก- นี่คือ "การวิ่งหนี" สิ่งนี้สามารถนำไปใช้กับสถานการณ์ใด ๆ ที่บุคคลออกจากสถานที่โดยไม่ได้รับอนุญาตและแอบแฝงอาจใช้กำลัง ตัวอย่างเช่น:
ผู้ชายสามคน โผล่ออกมาของเรือนจำเมื่อวานนี้ — สามคนหนีออกจากคุกเมื่อวานนี้
เลิกกันหมายถึง "หลุด, แตก" - ไม่ใช่สถานการณ์ที่น่าพอใจเช่นกันซึ่งไม่ควรเผชิญจะดีกว่า ตัวอย่างเช่น:
ปีกเครื่องบิน แตกออกโดยไม่คาดคิด — ปีกเครื่องบินหลุดกะทันหัน
เลิกกัน- สถานการณ์อันไม่พึงประสงค์อีกประการหนึ่งที่อาจเกิดขึ้นกับการมีส่วนร่วมของกริยาวลี นี่เป็นกรณีที่ผู้คนยุติความสัมพันธ์ เช่น แตกต่างออกไป ในกรณีนี้เราใช้คำกริยา เลิกกัน(แตกต่าง). ตัวอย่างเช่น:
คุณรู้หรือไม่ว่าเดือนกรกฎาคมและทอม เลิก- - คุณรู้ไหมว่าจูลี่และทอมแยกทางกัน?
แต่เรายังสามารถใช้กับวัตถุไม่มีชีวิตในความหมายของ "สลาย, แตกสลาย, ยุติ" ตัวอย่างเช่น:
เขาพยายามที่จะ เลิกกันการต่อสู้ระหว่างเพื่อนสองคน — เขาพยายามหยุดการต่อสู้ระหว่างเพื่อนสองคน
มีกริยาวลีอีกหลายคำที่มีคำว่า "break" เหล่านี้เป็นคำกริยาเช่น การฝ่าฟันอุปสรรค(ทะลุผ่าน, ทะลุผ่าน) แตกออกไป(วิ่งหนี, หลบหนี) แตกหัก(วิ่งหนี) และ บุกไปข้างหน้า(แตกออก; ทะลุผ่าน). อย่างที่คุณเห็นมีความหมายเชิงบวกบ่งบอกถึงความก้าวหน้าบางอย่าง เปรียบเทียบตัวอย่างบางส่วน:
อย่างที่คุณเห็น มีกริยาวลีที่มีคำว่า "break" จำนวนมาก มีความหมายและการรวมกันที่แตกต่างกันมากขึ้น แต่ค่อนข้างง่ายต่อการจดจำเพราะไม่ทางใดก็ทางหนึ่งพวกมันทั้งหมดเชื่อมโยงกับความหมายหลักของ "แตก" (แตกสลาย) คำแปลและตัวอย่างโดยละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ในพจนานุกรมออนไลน์หรือออฟไลน์ คุณสามารถใช้กริยาวลีเหล่านี้ได้ และทำให้คำพูดของคุณมีความเข้มข้น หลากหลาย และมีชีวิตชีวามากขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท
รายการวลีที่เป็นประโยชน์
พัง-พัง,พัง,เสื่อมสภาพ
บุกเข้า/เข้าไปใน - บุกเข้าไป, บุกเข้าไป
โพล่งออกมา - วิ่งหนี, เริ่มต้น, แตกออก
แตกออก - แตกออก, หลุดออก
breK up - แยกทาง, เลิกกัน, หยุด
ทะลุทะลวง - ทะลุทะลวง
แตกสลาย - วิ่งหนี, หลบหนี
หลุดพ้น - วิ่งหนี
แตกออก - แตกออก, ทะลุผ่าน
ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร
