Англійська мова - мова винятків, де щодо нового граматичного правила студенти зіштовхуються з десятком але, у яких це правило діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у часі. Для багатьох, хто вивчає англійську, ця тема - справжній кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Однак є хороша новина – сучасна англійська поступово позбавляється неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як – розглянемо у статті.
Складність у вживанні неправильних дієслів відчувають як іноземці, а й самі носії. Проте для філологів-англійців нестандартність цієї частини мови не бракує, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, яка увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту – німецьке коріння походження неправильних дієслів, що робить британську англійську традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці намагаються позбавитися неправильної форми, переробляючи її в правильну. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидва варіанти мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення у прозі та поезії.
Говорячи про дієслова в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:
Таблиця "Три в англійській мові" представлена далі у статті.
Правильні дієслова - це такі, у яких минула форма (Past Simple) і форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення до початкової форми. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.
При утворенні форм Participle I та Participle II є деякі особливості:
Неправильними називаються дієслова, які підпорядковуються загальному правилу утворенні часових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).
Неправильні дієслова утворюються за допомогою:
аблауту, у якому змінюється корінь. Приклад: swim – swam – swum (плисти – плавав – плавав);
використання суфіксів, відмінних від прийнятих у граматиці мови. Приклад: do – did – done (робити – робив – робив);
однакової, або незмінної форми. Приклад: cut – cut – cut (різати – різав – різав).
Через те, що кожне неправильне дієслово має свою форму зміни, їх слід вивчати напам'ять.
Загалом у англійській мові 218 неправильних дієслів, їх приблизно 195 перебувають у активному вживанні.
Останні дослідження в галузі мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї та 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення – ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, і неправильну форми.
Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" включає найчастіше вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми та переклад.
Неправильні дієслова прийшли в сучасну англійську зі староанглійської, якою говорили англи і сакси - британські племена.
Неправильні дієслова походять від про сильних дієслів, кожен із яких мав свій тип відмінювання.
Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, оскільки вживаються найчастіше.
В історії англійської мови є і таке явище, коли правильне дієслово ставало неправильним. Наприклад, sneak, що має 2 форми - sneaked та snuck.
Проблеми з дієсловами не тільки у тих, хто вивчає англійську, а й у носіїв, оскільки навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цю важку частину мови.
Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильне.
Її поправив ведучий однієї із програм, у якій актриса взяла участь. Зі словником у руках він вказав Дженніфер на її помилку.
Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви припускаєтеся помилок. Головне, щоб вони не стали систематичними.
Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найчастіше вживаних дієслів.
Past Participle I та II |
|||
запитувати | |||
відповісти | |||
дозволяти | |||
погоджуватися | |||
займати, брати в борг | |||
копіювати, переписувати | |||
готувати | |||
закривати | |||
нести, тягти | |||
кликати, дзвонити | |||
обговорювати | |||
вирішувати, вирішити | |||
пояснювати | експлейн | ||
ковзати | |||
плакати, кричати | |||
закінчувати, завершувати, закінчити | |||
світитися | |||
натирати | |||
схопити | |||
допомагати | |||
відбуватися, статися | |||
керувати | |||
дивитися | |||
подобатися | |||
рухати, переїжджати | |||
керувати | |||
бути необхідним, потребувати | |||
відкривати | |||
згадувати | |||
пропонувати | саджжест | ||
вивчати, вчитись | |||
зупиняти, припинити | |||
починати | |||
подорожувати | |||
говорити | |||
перекладати | транзлейт | ||
пробувати, намагатися | |||
використовувати | |||
турбуватися | |||
гуляти, ходити пішки | |||
дивитися | |||
працювати |
Вище ми розглянули 3 форми дієслів англійською. Таблиця з прикладами вживання та перекладом допоможе закріпити тему.
Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один із правильним, інший із неправильним дієсловами.
Граматична конструкція | Приклад англійською мовою | Переклад |
Past Simple |
|
|
Present Perfect Tense |
|
|
Past Perfect Tense |
|
|
Passive Voice |
|
|
Conditional |
|
|
Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів потрібно як їх вчити напам'ять і повторювати, а й виконувати різні вправи.
Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Неправильні дієслова". Впишіть одну із трьох пропущених форм.
Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова англійською. Правильні дієслова". Вставте форми Participle I та II.
Вправа 3. Використовуючи таблиці, переведіть наступні пропозиції англійською мовою.
Вправа 1.
Вправа 2.
заборонений, бордовий, виконаний, розрахований, викладений, helped, started, travelled, використаний, працював.
Вправа 3.
Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійської дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ та періодичне повторення допоможе швидше впоратися із труднощами англійської мови.
Наша тема сьогодні — знайомство з таким цікавим феноменом, як форми неправильних дієслів. Як відомо, англійська мова дуже хитра. Ця мова часто підкладає нам усілякі пастки. Одна з них – це неправильні дієслова. Англійська - не єдина мова, в якій існують неправильні дієслова. Французька мова також багата на неправильні дієслова. Три чи чотири форми у неправильних англійських дієслів?
Румунська, німецька, латинська, грецька також містить неправильні дієслова. І навіть російська мова рясніє ними. Думаю, ви неодноразово чули про неправильні дієслова в англійській мові, тобто Irregular Verbs. Чому такі дієслова називаються неправильними? Все дуже просто: у минулому часі вони відмінюються по-своєму, мають свою особливу форму, тоді як всі інші дієслова минулого часу мають закінчення -Ed.
Для порівняння давайте спрягаємо 3 звичайних правильних дієслова в простому минулому часі (Past Simple):
Work - ра | співати | |
I worked | I translated | I managed |
You worked | You translated | You managed |
He worked | He translated | He managed |
She worked | She translated | She managed |
It worked | It translated | It managed |
We worked | We translated | We managed |
Вони працювали | Вони translated | They managed |
Як ви можете помітити, всі 3 дієслова відмінюються однаково, за схемою основа + закінчення -ed.
Зовсім інша ситуація у випадку з неправильними дієсловами. Відмінюємо ще 3 дієслова в простому минулому часі (Past Simple), які є неправильними, і тут зверніть увагу на те, що у кожного з цих дієслів своя, абсолютно різна форма в кінці або навіть в корені слова:
Blow - дмухати | Go - йти | Bring - приносити |
I blew | I went | I brought |
You blew | You went | You brought |
He blew | He went | He brought |
She blew | She went | She brought |
It blew | It went | It brought |
We blew | We went | We brought |
They blew | They went | They brought |
Навіть неозброєному оку видно, що кожен з цих дієслів з'явився у своїй зовсім несхожій на інші формі. Загвоздка у тому, що немає певного правила, яким можна дізнатися форму неправильного дієслова. Кожен із них відмінюється по-своєму. Англійська мова, друзі, сповнена хитрих штук та підводних рифів. Ще одна проблема в тому, що у кожного неправильного дієслова не одна форма, а цілих три.
Отже, що це за три форми?
Ось кілька прикладів 3 форм неправильних дієслів:
А тепер розглянемо ці 3 форми на прикладах речень у всіх вищезазначених часах дієслів.
Yesterday she felt herself bad ( to feel). — Вчора вона почувала себе погано. Last Wednesday we met Jim ( to meet). — Минулої середи ми зустріли Джима. Last night I dreamt you ( to dream). — Минулої ночі ти мені снився. I was in Paris last year ( to be) — Я був у Парижі минулого року.
I have just seen him ( to see). — Я щойно бачив його. Tom has already brought my books ( to bring). - Том уже приніс мої книги. Have you ever been in London ( to be)? - Ви коли-небудь були у Лондоні? Ann has already forgotten her boy-friend ( to forget).- Ганна вже забула свого бой-френда.
I noticed that I had forgotten my keys ( to forget). — Я помітив, що забув свої ключі. He understood that he had lost his documents ( to lose). - Він зрозумів, що втратив свої документи.
The dog is fed by me ( to feed). — Собака годований мною (я погодував собаку). Made in France ( to make). - Зроблено у Франції.
If I hadгроші, I would buy a car ( to have). — Якби я мав гроші, я купив би машину (реальна умова). If I hadгроші, I would have bought a car ( to have, to buy).- Якби я мав гроші, я купив би машину (нереальна умова, минулий час).
Як вивчити всі форми неправильних дієслів?
Як було зазначено вище, немає правил, якими утворюються форми неправильних дієслів, в кожного вона своя. Але, сподіваємося, що ця віршована форма допоможе вам швидко запам'ятати такі неправильні дієслова:
To write-wrote-written
To eat-ate-eaten
To speak-spoke-spoken
To break-broke-broken
To come-came-come
To become-became-become
To run-ran-run
To swim-swam-swum
To know-knew-known
To throw-threw-thrown
To blow-blew-blown
To fly-flew-flown
Tossing-sang-sung
To ring-rang-rung
To hide-hid-hidden
To bite-bit-bitten
To send-sent-sent
To spend-spent-spent
To sleep-slept-slept
To keep-kept-kept
To tell-told-told
To sell-sold-sold
To teach-taught-taught
To catch-caught-caught
To fight-fought-fought
To think-thought-thought
To buy-bought-bought
To bring-brought-brought
To cut-cut-cut
To shut-shut-shut
To cost-cost-cost
To lose-lost-lost
To lead-led-led
To feed-fed-fed
To feel-felt-felt
To hold-held-held
З цієї кумедної віршованої форми бачимо, деякі неправильні дієслова мають однакові буквосполучення, що дозволяє їх срифмувати і цим полегшити нам завдання у тому запам'ятовуванні.
Існує поширена думка, що є ще й 4 форма неправильних дієслів. Ця 4-та конфігурація утворюється за схемою основа + закінчення –ing.Вона визначає Present Participle, тобто причастя теперішнього часу в таких часах, як теперішній тривалий час (Present Continuous) і тривалий час (Past Continuous). Іншими словами, це сьогодення і час недосконалого вигляду. З цього випливає, що форм неправильних дієслів не 3, а 4. Але ця 4-та конфігурація — неофіційна.
Розглянемо цю саму 4-ту форму на прикладах пропозицій з Present Continuous:
Ця ж 4-та форма у пропозиціях із Past Continuous.
Кожен школяр, учень, студент, та й фахівець у галузі англійської мови знайомий із проблемою вживання дієслівних форм.
Розберемося з такими поняттями:
Англійське дієслово має три форми. Для зручності листі першу, другу і третю форми позначають римськими цифрами I, II, III.
Iформа (або інфінітив безto ) наприклад: to make (робити) – make – перша форма (основна, базова форма)
За допомогою першої форми дієслова утворюється простий час. При утворенні цього часу I форма дієслова вживається без зміни, крім як з займенниками 3 особи однини - до дієслова в I формі додається закінчення - s або - es (he, she, it - he jumpes, she jumpes, it jumpes). Можливі також інші винятки, але з ними слід ознайомитися в приватному порядку докладніше, вивчаючи освіту Справжнього простого часу.
IIформаслужить освіти Простого минулого часу. Щоб утворити цей час, потрібно вживати як правильні, і неправильні дієслова. У цьому правильні дієслова мають закінчення – ed, а неправильні використовують із другої колонки таблиці неправильних дієслів
Jump – jumped (стрибати – стрибав)
IIIформає особливою лексико-граматичну одиницю – Причастя II (Participle II). У регулярних дієслів III форма збігається з II - й, і таке дієслово має відповідно закінчення - ed.
Jump (I) – jumped (II) – jumped (III) (стрибати – стрибав – стрибнув)
ІІ і ІІІ форма нерегулярних дієслів можуть бути утворені різними способами, зазначеними нижче.
Правильні (регулярні) дієслова утворюються за рахунок додавання до дієслівної основи закінчення ed. Наприклад, finish + ed = finish ed.
Однак це твердження вимагає пояснення.
NB! Щоб визначити правильно закінчення у дієслів з основою на ударний голосний звук та приголосний звук, потрібно не тільки додати закінчення – ed, але й подвоїти у II та III формах приголосний наприкінці слова: slip – slipped – slipped.
NB! Щоб визначити правильно закінчення дієслів з основою на приголосну букву або букву y, необхідно y поміняти на i і додати закінчення - ed. > try – tried – tried.
→ АЛЕ! Є виняток із цього випадку: якщо перед голосною y стоїть голосна, то y зберігається: play – played – played
Щоб визначити правильно закінчення дієслів з основою на голосну e, необхідно додати замість закінчення - ed > тільки e: skate - skated - skated.
Питання таких дієслів завжди суттєве для всіх, хто вивчає англійську мову.
Неправильні дієслова – це дієслова, які змінюють свою форму за загальним правилам, а з допомогою спеціальних форм.
Так склалося історично, що форми дієслів почали змінюватися через їх найбільш частотне вживання. Тому в сучасній англійській досить багато дієслів, що мають II і III форми.
Неправильні дієслова беруть участь в освіті перш за все трьох минулих часів - Минулого простого, Справжнього досконалого, Минулого досконалого часів, а також пасивної застави.
При освіті цих форм немає чітко структурованого алгоритму, їх освоюють переважно шляхом запам'ятовування. Однак є деякі типові способи освіти, які носять фонетичний характер.
Нижче наведено приклади розподілу дієслів за типовими групами
I | II | III | Переклад |
drink | drank | drunk | пити |
На сьогоднішній день немає універсальної таблиці всіх англійських дієслів. Їх усілякі варіанти знаходяться у вільному доступі у довідкових посібниках, граматичних довідниках, а також на Інтернет-ресурсах.
В англійській у кожного дієслова три форми. Перша форма називається infinitive (інфінітив), друга – simple past (просте минуле), а третя – past participle (причастя минулого часу) чи просто participle II. Таким чином, дієслово у третій формі в англійській мові технічно перестає бути дієсловом і стає дієприкметником. Термін «третя форма дієслова» не вживається носіями мови, що, втім, стосується перших двох форм. Позначають їх числами лише іноземці, що вивчають англійську мову, щоб не плутатися.
У правильних дієслів третя форма утворюється як і, як і друга – додаванням закінчення -ed:
Play – played – played
Love – loved – loved
Call – called – called
У неправильних дієслів третя форма утворюється по-різному. Іноді вона збігається з першими двома формами або лише з першою, а іноді не схожа на них:
Cut – cut – cut
Run – ran – run
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади
Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок
Write – wrote – written
Present perfect – справжній досконалий час:
She hasn’t finished her assignment yet – Вона ще не завершила своє завдання.
I still haven’t found my keys – Я ще не знайшов своїх ключів.
Past perfect - минулий час:
Христос був хворий, тому що з'їв занадто багато шоколаду.
– Вона пропустила автобус, тому що не поставила будильник.
Future perfect – майбутнє досконалий час:
У квітні буде вже рік, як Джеймі знаходиться в Австралії.
– Він уже піде до того часу, як ви прийдете.
Якщо його паспорт не вийде, то Adam не повинен був бути в Brazília – Якби його паспорт не вкрали, Адам поїхав би до Бразилії.
Я б не знав, якби ти не сказала мені.
– На західному узбережжі США минулої ночі обрушився проливний дощ.
Картина була вкрадена в середині ночі.
- Викрадена дитина була знайдена співробітниками поліції цілою і неушкодженою.
– На зламану руку Діна лікар наклав гіпс у лікарні.
Будь ласка, принесіть завтра всі необхідні документи для вашої співбесіди.
Дієслово вважається найважливішою частиною мови в англійській. Формуючи пропозицію англійською, дієслово необхідно проставити в одну з його форм, при цьому існує безліч нюансів, які необхідно враховувати.
Форми дієслів в англійській допомагають утворити той чи інший час мови. Використання дієслова в одній з існуючих форм, а також допоміжні дієслова є одним із найголовніших індикаторів часів.
Існує три основні форми дієслів в англійській мові, а також дві основні групи:
Розуміти, як утворюються дієслова, потрібно всім, хто вивчає англійську мову. Три форми дієслова починаються з інфінітиву. Інфінітив – це першорядна форма дієслова. Практично всі дієслова, представлені у словнику (незалежно від того, правильні вони чи ні), завжди вказуються у формі інфінітиву з часткою to. Ця форма - найпростіша, найчастіше вона вживається без частки toу пропозиціях справжнього простого часу, фактах, звичках тощо. Однак у теперішньому простому часі вона має певні винятки. Також під час постановки допоміжного дієслова з інфінітиву можна утворити майбутнє невизначений час.
Наприклад:
Дана форма дієслова застосовується виключно для освіти минулого невизначеного (простого) часу, проте вона має свої особливості. Справа в тому, що всі дієслова всередині цієї форми поділяються на дві групи: правильні (Regular) та неправильні (Irregular). Тому формування минулого простого часу відрізняється кожної конкретної групи.
Алгоритм утворення другої форми для правильних дієслів досить простий: необхідно додати до інфінітиву закінчення - edякщо остання буква згодна.
До дієсловів, які закінчуються на голосну -е, необхідно додати лише букву - d.Наприклад, дієслово liveу другій формі пишеться як lived.
До дієсловів, які закінчуються на голосну -y, застосовується інше правило. Якщо перед буквою -y стоїть приголосна, -у змінюється на - iі додається закінчення - ed(наприклад, cry - cried). Якщо ж перед -у стоїть голосна, необхідно просто додати до слова закінчення - ed(наприклад, play - played).
Дієслова, що складаються з одного слова і закінчуються на приголосну, також мають свою особливість. В даному випадку при додаванні закінчення - ed, остання буква буде подвоюватись ( stop - stopped).
Якщо Regular Verbs можна легко утворити з інфінітива, то форми неправильних дієслів англійської можна побачити виключно у спеціальній таблиці. Називається вона таблицею неправильних дієслів, і вона містить три колонки. У першій колонці дієслово стоїть у формі інфінітиву, у другій - у формі минулого невизначеного (або Past Simple), а в третій - дієприкметника минулого часу.
Щоб дізнатися, як пишеться необхідне неправильне дієслово у вигляді Past Indefinite, необхідно заглянути у другу колонку таблиці. Таблиця форм дієслів англійської - це, як правило, єдине місце, де можна підглянути форму неправильного дієслова. Зазвичай у словниках вказується лише інфінітив, а будь-якого правила, що пояснює утворення другої форми, немає. Саме тому цю форму необхідно знати напам'ять, або підглядати в таблиці, щоб не допускати помилок у словотворі.
Наприклад:
Past Participle (третя форма)
Причастя минулого часу також входить до форм дієслів в англійській мові. Воно допомагає утворити перфектні видовременні форми дієслів за допомогою допоміжного дієслова to have, а також дієслова пасивної застави в різних часах завдяки допоміжному дієслову to be.
Дієслова у цій третій формі утворюються залежно від того, правильні вони чи неправильні. Так, наприклад, дієслова правильної групи будуть абсолютно ідентичні з дієсловами другої групи. До них просто додається закінчення - ed(крім згаданих раніше винятків). А ось неправильні дієслова можна побачити лише у таблиці (у третій колонці). Ці неправильні дієслова часто зовсім не схожі ні на інфінітив, ні на минулу форму. Такі дієслова слід вивчити напам'ять.
Наприклад:
Останнім часом лінгвісти почали виділяти не три, а чотири форми дієслів в англійській мові. Четвертою формою прийнято вважати причастя теперішнього часу. Вона формується завдяки закінченню -ing,яке необхідно приставити до інфінітиву дієслова ( go - going). Деякі вчені зараховують цю форму до основних, деякі ні, проте вона займає дуже важливе місце у освіті часів англійської. Цю форму використовують для утворення пропозицій у Continuous.
В освіті четвертої форми також є свої нюанси. Наприклад, дієслова, що закінчуються на букву -е, втрачають її і до них додається закінчення - ing (write - writing).
У дієслів, що закінчуються на буквосполучення -ie, необхідно змінити його на -y і додати закінчення - ing (die - dying).
Кінцева літера l завжди подвоюватиметься при утворенні четвертої форми ( travel - travelling).
У ударному останньому складі приголосна літера буде подвоюватися за умови, що перед нею стоїть одиночна голосна ( win - winning).
Наприклад:
Вивчення англійської мови неможливе без висвітлення цієї теми.