Bugun biz nihoyat o'sha tushunarsiz lo, le, il, gli, la, l" ni tushunamiz. Bu aniq va oson bo'ladi ;-)
2. MAQOLALAR QANDAY va ularning ko'plari bor - konjugat, qisman, nol. Ammo asosiy bo'linish mavjud: aniq va noaniq artikllar. Biz allaqachon noaniqlarni uchratganmiz - esingizdami, una, un`? Biz ularni keyinroq o'rganamiz, ammo endi ba'zilariga to'xtalib o'tamiz.
3. Aniq maqolalar NIMALAR
bunday artikllar aniq bir narsani (noaniq - umuman biror narsa uchun) bildirish uchun ishlatiladi. Menga misol kerakdek tuyuladi. "Bola o'yinchoq so'raydi." Agar u faqat uyda o'tirib, tilanchilik qilsa, bu noaniq artikl. Agar u Bolalar dunyosida bo'lsa va ma'lum biriga ishora qilsa, bu aniq artikl.
Shunday qilib,
aniqlovchi articolo(aniq artikl)
Keling, aniq artikllarning turlarini bilib olaylik va qaysi birini qachon ishlatishni aniqlaymiz.
4. 1-modda italyan tilida atigi 2 jins mavjud: erkak va ayol (rus tilida 3 tasi bor - neytral ham bor). Ushbu artikl “il” erkak va birlik so‘zlardan oldin qo‘yiladi. Umuman olganda, artikllar faqat jinsi va soni bilan farqlanadi (birlikdan tashqari, ko'plik ham mavjud). Xo'sh, yana bir nechta istisno maqolalar mavjud. Shunday qilib
il (erkak artikl, birlik)
Misollar: il naso (burun) il maiale (cho'chqa) il tavolo (stol)
5. I-modda erkak koʻplik soʻzlari bilan qoʻllanadi. Shuning uchun darhol: vahima qo'ymang. Tez orada siz so'zning jinsini intuitiv ravishda taxmin qilishni o'rganasiz. Va raqam oson, ko'plik va birlikdagi so'zning oxiri bir-biriga mos kelmaydi. Misollardagi so'zlarning oxiriga qarang:
Misollar: i lnasi (burunlar) i maiali (cho'chqalar) va tavoli (stollar)
i
(erkak artikl, koʻplik)
6. LA-modda va bu erda biz allaqachon ayol jinsiga o'tmoqdamiz - bu ayol jinsi, yakkalik so'zlari uchun ishlatiladi.
Misollar: la pecora (qo'zichoq) la rosa (atirgul) la pera (nok)
la
(ayol maqolasi, birlik)
7. LE-modda- bu ayollik, ko'plikdir
Misollar: le pecore (qo‘y) le atirgul (atirgul) le pere (nok)
le
(ayol artikl, ko'plik)
8. L-modda. bu maqola jinsga bog'liq emas. Lekin u faqat birlikdagi so'zlardan oldin qo'yiladi. Qachon? Ular unli tovush bilan boshlanganda
Misollar: l"uva (uzum, ayol) l"arancia (apelsin, ayol) l"elmo (dubulg'a, erkak)
l"
(unli, birlik bilan boshlangan so'zning artikli)
9. LO-modda faqat erkak so‘zlari bilan qo‘llaniladi. Ammo ular ma'lum bir tarzda boshlanishi kerak:
* z undoshi bilan. Misol: lo zio (amaki) lo zufolo (quvur)
* gn yoki ps kombinatsiyalari bilan. Misol: lo gnomo (gnome) lo psikolog (psixolog)
* s + boshqa har qanday undosh birikmasi bilan. Misol: lo specchio (oyna)
Buni shu tarzda eslab qolish osonroq: agar so'z erkak bo'lsa va bir nechta undoshlar bilan boshlansa, so'z qo'yiladi.
lo
(z yoki bir nechta undosh harflardan boshlanuvchi erkak soʻzning artikli, birlik)
10. GLI MAQOLA
Bu ko‘plik uchun istisno artikllarining (l” va lo) modifikatsiyasi. Ya’ni unli yoki bir nechta undosh bilan boshlanadigan ko‘plik so‘zlaridan oldin qo‘yiladi. Bir narsani esda tuting: bu faqat erkak so‘zlar bilan sodir bo‘ladi. Ayol. koʻplikda unli bilan boshlangan soʻzlar koʻplikdagi boshqa ayol soʻzlari bilan bir xil koʻrinadi - ularda le artikli mavjud.
Misollar: l`orologio (soatlar, birlik, erkaklar) gli orologio (soatlar, ko'plik) lekin l`arancia (apelsin, ayollik) le arance (apelsinlar)
gli
(unli yoki bir necha undosh bilan boshlanadigan so'zning artikli, ko'plik, erkak)
11. ANIQ MAQOLALAR LIG'ATI
xulosa qilaylik. Biz o‘rganganimiz shu
il
(erkak, birlik)
la (ayol, birlik)
men (erkak, ko'plik)
le (ayol, ko'plik)
l` (so'z unli, birlik bilan boshlanadi)
lo (so'z z yoki bir nechta undosh harflardan boshlanadi, erkak, birlik)
gli (ko'plik, erkak, so'z unli yoki bir nechta undosh bilan boshlanadi)
12. YODLASH UCHUN VIDEO
qiz hamma narsani aniq va tushunarli tushuntiradi, lekin faqat ingliz tilida
13. TESTLAR 1 ODDIY
Keling, hamma narsani qanday eslayotganimizni tekshirib ko'raylik. O'tish bu test Va bu test. Rus tiliga tarjima qilingan testlardagi so'zlar - pastga qarang (biz allaqachon o'rgatgan narsalar kulrang rangda ta'kidlangan).
Testlarda faqat oltita savol bor. Siz so'z uchun to'g'ri maqolani tanlashingiz kerak. Qoidalar:
* a, b, c variantini bosing
* agar siz to'g'ri tanlagan bo'lsangiz - :-) noto'g'ri bo'lsa - X
castello
(qal'a) ufficio (ofis)
studio (ofis) appartamento (kvartira)
saroy (saroy) negozio (do‘kon)
uomo (erkak) bambino (bola)
ragazzo (o'g'il) ixtirochi (ixtirochi)
me'mor (arxitektor) yozuvchi (yozuvchi)
14. 2-SINOV QIYINROQ
orqali kel (maktab)
giardino (bog') qutisi (uy) albero (daraxt)
quadro (rasm) tazza (chashka) bicchiere (stakan)
finestre (deraza) tavoli (stollar) studenti (talabalar)
uomo (erkak) bambini (bolalar) penna (tutqich)
fogli (choyshab) scalini (qadamlar) scarpe (poyabzal, ko'plik)
ombrello (soyabon) amica (qiz do'sti) vestito (kiyim)
rosa (atirgul) kapelli (soch) bicicletta (mototsikl)
stadion (stadion) occhi (ko'zlar) strada (yo'l)
port (eshik) quaderno (daftar) kompiti (uy vazifasi)
rivista (jurnal)
Siz allaqachon aniq bilasizki, ispan tilida, boshqa Evropa tillarida bo'lgani kabi, otlar rus tilida ishlatilmaydigan, lekin ko'rgazmali so'zlar bilan almashtiriladigan yoki kontekst orqali uzatiladigan vazifa so'zlari - artikllardan oldin keladi.
Demak, aniqlovchi (el-la) va noaniq artikl (un-una) bor. Noaniq artikl "bitta", "ba'zi" deb tarjima qilinishi mumkin, aniqlovchi esa odatda ma'lum bir ob'ektni bildiradi ("bu"). Ular jinsi va soniga qarab shaklini o'zgartiradilar.
Ammo ba'zida neuter artikl hali ham ispan tilida topiladi, garchi bu sof ramziy ism bo'lsa ham, ispan tilida neytral (lo) yo'q. Ko'p nazariyalar mavjud, ba'zilariga ko'ra artikl, boshqalarga ko'ra olmosh. Qulaylik uchun biz "neuter artikl" nomiga to'xtalib, yana qayerda va bu yordamchi nutq qismi qanday ishlatilishini ko'rib chiqamiz. O‘ziga xos xususiyati shundaki, unda ko‘plik ma’nosi yo‘q (el olmoshining ko‘pligi bo‘lgan los bilan aralashmaslik kerak). Lo dan bir nechta foydalanish mavjud. Shunday qilib:
1) Lo fe'lning yonida turadi va to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt o'rnini bosuvchi va voqea yoki gapni bildiruvchi lo yuklama olmoshi bo'lib, masalan:
Leo un texto (men matnni o'qidim) - Lo leo (men uni o'qidim).
María compra un regalo para mí (Mariya men uchun sovg'a sotib oldi) - Maria lo compra para mí (Mariya men uchun sotib oldi).
2) ot yoki sifatdosh bilan ifodalangan predikatning nominal qismi oʻrniga ishlaganda:
Su hermano es muy inteligente pero él no lo es. "Uning akasi juda aqlli, lekin u bunday emas."
3) lo artikli ayrim gap bo‘laklariga ot belgisini berish uchun ishlatiladi. Bunday holda, ma'no rus tiliga "bularning barchasi, bu" so'zlari bilan tarjima qilinganda etkaziladi. Shunga o'xshash o'zgartirish sifatlar, kesimlar, olmoshlar, sonlar yoki qo'shimchalar uchun mumkin. Masalan:
Lo mejor que hecho para ella. "U uchun qilgan barcha yaxshiliklarim."
Lo primero que voy a hacer. - Bu men qiladigan birinchi ish.
Lo tuyo que ahora pertenece a mí. "Menga tegishli bo'lgan hamma narsa sizniki."
Unico que tengo. - Menda bor yagona narsa.
Men gusta lo Frances. - Menga frantsuz tilidagi hamma narsa yoqadi.
1) Dizayn lo + adjetivo o'zgaruvchisi (har qanday sifatdosh) + que + verbo (fe'l). U sifatdoshning ma'nosini kuchaytirish va iboraga ko'proq hissiyot berish uchun ishlatiladi. Bu holda Que "qancha, qanday, qaysi" deb tarjima qilinadi. Taqqoslash:
Men yozing! - U qanchalik yaxshi yozadi!
Men yozing! - U juda yaxshi yozadi!
No sabía lo listo que eres. - Qanchalik aqlli ekanligingizni bilmasdim
2) Lo bilan undovli konstruktsiyalarda, bu erda zarracha rus tiliga "qancha" deb tarjima qilinishi mumkin. Taqqoslash:
Kelinglar! Y, sin embargo, engorda yo'q. - U juda ko'p ovqat eydi, lekin hali ham kilogramm bermaydi!
Mana keling! Y, sin embargo, engorda yo'q - U juda ko'p ovqat eydi, lekin hali ham semirmaydi!
3) Dizayn es de lo más + adjetivo (sifat). Bunday holda, baholash ko'rsatiladi. Ma'nosi mutlaq darajaga juda yaqin.
Ese bar es de lo más caro, no te lo recomiendo. — Bu bar eng qimmatlaridan biri, men buni sizga tavsiya qilmayman.
Este libro es de lo más interesante que he leído. - Bu kitob men o'qigan eng qiziqarli kitoblardan biri.
4) todo lo +... konstruksiyasini “hammasi” deb tarjima qilish mumkin:
Con todo lo que keladi, cómo no vas a engordar. - Siz yeyayotgan hamma narsa bilan siz semirolmaysiz.
Eso es todo lo que quiero. - Bularning barchasi menga yoqadigan narsalar.
Siz tez-tez bunday konstruktsiyani topishingiz mumkin: subjunktiv kayfiyatdagi fe'l (Modo subjuntivo) + lo que + bir xil fe'l. Bunday konstruktsiyalar nima bo'lishi yoki hali noma'lum bo'lishiga befarqlikni bildiradi.
Dengiz dengizda. - Nima bo'lsa ham keling.
Pase lo que pase. - Har holda nima bo'ladi.
Cueste lo que cueste. - Har qanday narxda.
Aslida, ispan tilida siz lo zarrasi bilan ko'plab o'rnatilgan iboralar, maqollar va maqollarni topishingiz mumkin, ular nutqning boshqa qismlari bilan birgalikda siz hamma narsani eslay olmaysiz, ammo vaqt o'tishi bilan leksik iboralarni hosil qiladi. va ma'nosini to'g'ri tushunish. Men bir nechta bunday iboralar misolini ko'rib chiqishni taklif qilaman:
A lo mejor - to'satdan, kutilmaganda, ehtimol
A lo bueno - ixtiyoriy, vijdonan
Eso me da lo mismo - menga baribir
A lo lejos - uzoqda, uzoqda
Por mucho que lo desee - butun xohish bilan
Lo que es verdad - haqiqat bo'lgan narsa haqiqatdir
Haz lo que quieras - xohlaganingizni qiling
Lo mejor es enemigo de lo bueno - eng yaxshisi yaxshining dushmani.
Materialni mustahkamlash uchun YouTube kanalida o'quv videosini ko'rishingiz mumkin.
Rus tilida so'zlashuvchi italyan tilini o'rganishda duch keladigan grammatik qiyinchiliklardan biri bu undagi maqolalarning mavjudligi bilan bog'liq. Rus tilida nutqning bunday funktsional qismi yo'q;
Maqolada so'zlovchi va tinglovchiga ma'lum bo'lgan aniq ob'ekt haqida yoki ba'zi ob'ektlar sinfining ajratilmagan qismi haqida gapirilayotganligi ko'rsatilgan. Rus tilida italyancha aniq artiklning ma'nosi men bu mashinani sotib oldim, ya'ni har qanday mashina emas, balki uning modeli jumlalarida beriladi. Noaniq maqola, aksincha, sotib olish faktini ta'kidlaydi. Italiya maqolalari otlar bilan birlashtirilgan va ular bilan jinsi va soniga mos keladi.
Italiyalik articolo determinativo (articolo determinativo - "aniq artikl") aniq noyob narsa, jumladan, geografik nomlar yoki yuqorida aytib o'tilgan mavzu haqida gapirganda ishlatiladi. U 4 ta shaklga ega:
articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - "noaniq artikl") ham 4 ta shaklga ega, lekin ko'plikda u ko'pincha tushiriladi:
So‘nggi paytlarda o‘zining qattiqligini yo‘qotgan unlilar oldidan noaniq artiklni qisqartirish me’yorlari jurnalistikada ham uchraydi;
Italiyaliklar odatda noaniq artiklni ko‘plikda ishlatmaydilar. Murojaatlar, so'zning keng ma'nodagi frazeologik birliklar, belgilar va sarlavhalar ham maqolasiz amalga oshiriladi. Maqolalarni shaxsiy nomlar va shaharlar va ko'chalar nomlari bilan birlashtirish mumkin emas, ammo so'zlashuv shakllarida ayol ismlariga aniq artikl qo'shishga ruxsat beriladi: l'Anna (lyanna). Adabiy tilda maqola ilova qilinadigan istisnolar - san'at va adabiyotning taniqli namoyandalari. Ot oldidagi olmosh yoki son ham artikl o‘rnini bosadi: questa tavola (cuesta tavola - “bu taxta”).
Italiyada ko'pincha sifat o'ziga bog'liq bo'lgan otdan keyin keladi, shuning uchun siz, masalan, noaniq artiklni so'zma-so'z tarjima qilishingiz kerak, aksincha emas. Biroq, ba'zi sifatlar ba'zan otdan oldin qo'yiladi. Ularning eng keng tarqalganini juft bo'lib yodlash eng qulaydir: bello - brutto (bello - qo'pol; "chiroyli - xunuk), buono - kattivo (buono - cattivo; "yaxshi - yomon"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "katta - kichik"). Bunda noaniq artikl sifatlovchidan oldin keladi: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - “kichik stol”), una grande casa (unagrande casa - “katta uy”). Maqolani o'zgartirish qoidalari qo'llaniladi, lekin siz sifatlar bilan boshlangan tovushlarga qarashingiz kerak.
Talaffuz qulayligi uchun artikl koʻpincha boshqa yordamchi boʻlaklar bilan birlashtiriladi. Bu yozuvda aks ettirilgan. Bu italyan tiliga o'ziga xos silliqlik va ohang beradi, lekin shu bilan birga chet elliklar uchun artikl va predloglarni topish va tushunishni qiyinlashtiradi. Bunday gibrid hodisalar preposizioni articolate deb ataladi (prepozitsiya articolate - "bo'g'inli predloglar"). a (a - “in”), da (ha - “dan”), di (di - “dan”), in (in - “in”), su (su - “on”), predloglar predlogdir. majburiy o'zgarishlarga con (kon - "bilan") ixtiyoriy ravishda o'zgaradi.
Agar qoidani umumiy shaklda shakllantirsak, u holda i predloglarda e ga o'zgaradi, qolgan unlilar saqlanib qoladi, asosiy o'zgarishlar undoshlarga tegishli. Keling, ularni di predlogiga misol sifatida ko'rib chiqaylik:
Shunday qilib, rus tilida so'zlashuvchi talabalar uchun italyancha maqolalar qiyinchilik tug'diradi. Ularni o'rganish va qo'llashda ba'zi tovushlar oldidan fonetik o'zgarishlarga va bo'g'inli predloglarning shakllanishiga alohida e'tibor berish kerak.
Italiyada artiklning quyidagi turlari ajratiladi: aniq, noaniq, qisman. Bugun biz aniq artiklni ko'rib chiqamiz.
Aniq artikl - L'articolo determinativo
Aniq artikl aniq shaxs yoki narsa haqida gapirganda ishlatiladi.
Maqolani tanlash nafaqat otlarning jinsi va soniga, balki otning boshlang'ich tovushlariga ham bog'liq.
Italiyada aniq artikldan foydalanish:
1. allaqachon muhokama qilingan otlar bilan:
Paola parla con un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istUto] → Paula bir yigit bilan gaplashmoqda. Yigit bizning institutda o‘qiydi.
2. Aniq shaxs haqida gapirganda:
Andiamo dal medico [Andiamo dal mediko] →Keling, shifokorga boraylik. Biz aytayotgan odam muntazam ravishda tashrif buyuradigan aniq shifokor haqida gapirayapmiz.
3. Materiklar, shtatlar, viloyatlar, orollar, daryolar, ko'llar, dengizlar va tog'larning nomi:
La Sitsiliya → Sitsiliya, Le Alpi → Alp tog'lari, L'Italia → Italiya, L'Europa → Evropa, Il Mar Adriatico → Adriatik dengizi.
4. Orollar va tog‘lar nomlari ayolga xos (gli Ural — Ural tog‘laridan tashqari), daryo, ko‘l, dengiz nomlari erkaklarga xosdir:
il Po [il by] →Po
il Volga [il Volga] →Volga
il lago di Garda [il lago di Garda] →Garda ko'li
5. Umumiy tushuncha:
Amo i fiori [Amo va fOri] → Men gullarni yaxshi ko'raman.
6. Tur tushunchasi umumiy tushunchaga nisbatan
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Atirgul guldir.
7. Ot oldidan uni aniqlovchi ta’rif qo‘yilganda:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente che parla bene l'italiano] → Bu italyan tilini yaxshi biladigan talaba.
8. Aniq artikl har ikkala suhbatdosh ham aytilayotgan gapni tushunganda ishlatiladi.
Tieni il libro (del quale ti ho parlato ieri) →kitobni ushlab turing (men sizga kecha aytganman).
9. Bir xil bo‘lgan narsa.
La terra e` rotonda [la terra e rotonda] → Yer dumaloq.
