ما القاموس الذي تبحث عنه؟ قواميس تقويمية قواميس اشتقاقية قواميس عامة قواميس كاملة النوع قواميس كلمات جديدة قواميس قواعد قواميس عبارات كتب مرجعية صناعية قواميس تهجئة قواميس تكوين الكلمات قواعد نحوية
قبل قراءة النص والتحول إلى أي منشور مرجعي، عليك أن تحدد بنفسك المهام والغرض من هذا المرجع. إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول الأشياء والظواهر التي تسمى هذه الكلمة، فعليك استخدام كتاب مرجعي موسوعي. يمكن أن تكون هذه الدلائل عالمية أو قطاعية. تحتوي الكتب المرجعية العالمية على معلومات موجزة عن أهم الأشياء في العالم الحقيقي. تقوم أدلة الصناعة بتخزين معلومات حول تلك الأشياء التي تتم دراستها في تخصص معين وتتعلق بفرع معين من المعرفة حول العالم والمجتمع.
اعتمادًا على ما إذا كنت ترغب في الحصول على معلومات حول نطق الكلمة، وأصلها، والتهجئة الصحيحة لنماذج الكلمات، وتوضيح توافق الكلمة، ومعناها، وما إلى ذلك، يجب عليك اختيار نوع القاموس المناسب. تشير المقالة التمهيدية لكل قاموس إلى كيفية استخدام القاموس والمعلومات المتعلقة بالكلمة التي تمثل الهدف الرئيسي لوصف القاموس. الكتب المرجعية اللغوية الخاصة باللغة الروسية عامة وجانبية.
تشمل قواميس النوع العام قواميس توضيحية. أنها تحتوي على معلومات أساسية عن الخصائص النحوية، ومعنى الكلمات، وتقدم أمثلة على استخدامها الصحيح في النص.
تتضمن قواميس الجوانب جميع الكتب المرجعية التي يكون موضوع وصفها هو الخصائص الفردية للكلمة كعنصر في نظام اللغة. تشمل هذه القواميس: قواميس التهجئة، وقواميس التدقيق الإملائي، والقواميس النحوية، وقواميس الصحة والصعوبات، وقواميس المتضادات، والمرادفات، والمتجانسات، والمرادفات، وقواميس الكلمات الأجنبية، والقواميس اللغوية، وما إلى ذلك. توفر الكتب المرجعية الصناعية أيضًا معلومات تتعلق بكلمة معينة لافتة . ومع ذلك، تتعلق هذه المعلومات بالأشياء والظواهر التي يُشار إليها بالكلمات، وليس بالكلمات نفسها بمعانيها المستخدمة في اللغة الروسية كلغة دولة.
يقارن هذا القسم إدخالات القاموس ويقارن معلومات الكلمات المقدمة في أنواع مختلفة من القواميس.
إد. S. A. كوزنتسوفا
تتوافق المبادئ التي يقوم عليها الوصف القاموس للمفردات في الدليل المعجمي الذي تمت مراجعته (فيما يلي - BTS) تمامًا مع مبادئ القواميس الأكاديمية وتقاليد المعاجم الأكاديمية بشكل عام. تتضمن BTS الكلمات والمعاني التي تم تدوينها بالفعل بواسطة القواميس (بما في ذلك قواميس الكلمات والمعاني الجديدة)، وكذلك تلك التي لم يتم تضمينها لسبب ما في المنشورات المعجمية السابقة. في الوقت نفسه، دفعت مقتضبة الإصدار المكون من مجلد واحد مبدعيها إلى البحث عن طرق أصلية للوصف المعجمي التفصيلي.
الغرض من القاموس هو إظهار النظام المعجمي الدلالي للغة الروسية في أدائها الحي. لذلك، يمكن اعتبار أحد الجوانب المفيدة لـ BTS التوجه نحو وصف واسع إلى حد ما لنطاق استخدام الكلمات ومعانيها، والكشف عن الروابط النحوية للكلمات في توافقها النموذجي. المعلومات حول الكلمة هنا ليست عالمية فحسب، بل هي أيضًا أكثر شمولاً بكثير من العديد من المنشورات الأخرى. أنها تنطوي على التعليق الإملائي والتقويمي، والمؤهلات النحوية الموسعة حول الكلمة، وعلامات ذات طبيعة وظيفية، والمراسلات الجانبية للأفعال المعطاة لكل معنى من معنى الكلمة، والقيود النحوية الصرفية، وما إلى ذلك، والخصائص الأسلوبية متعددة الجوانب، والمرجع الاشتقاقي والموسوعية التعليق.
تستهدف فرقة BTS أوسع نطاق من القراء، وتقدم صورة كاملة للكلمة، وتقوم بذلك من خلال الخصائص غير التقليدية للكلمة: الثقافية (التي تتضمن مرجعًا موسوعيًا عن واقع معين أو اسمه)، ومنطقة الكلمة - مشتقات التشكيل، التي تجمع الكلمات المشتقة، ومعلومات حول الأشكال المعجمية والوحدات المعجمية المركبة للغة (الأحوال المركبة، الكلمات التمهيدية، أدوات العطف، حروف الجر، وما إلى ذلك).
ك.س.جورباتشوفيتش
إن الحاجة إلى قاموس يحل مشاكل التطبيع على مادة معجمية كبيرة أمر واضح. "قاموس صعوبات النطق والتشديد في اللغة الروسية الحديثة" هو بالمعنى الكامل للكلمة استجابة لاحتياجات العصر والقارئ المهتم. لذلك، فإن نطاق الظواهر التي تم النظر فيها في المنشور قيد المراجعة يشمل مجالات لغوية مختلفة تمامًا: مجال التكوينات المعجمية الجديدة، التي لم تتلق من قبل خصائص معيارية في قواميس اللغة الروسية؛ الاقتراضات "الشبيهة بالانهيار الجليدي" ، والتي يتم تسريع عملية تكييفها (وجميع العمليات المرتبطة بتكوين الضغط والمظهر الإملائي للكلمة) في اللغة الروسية في الفترة الموصوفة بشكل كبير ؛ التغييرات في التقسيم الطبقي الأسلوبي للغة؛ وأخيرًا، نتائج عملية التغييرات في مجال الكلام العروضي، والتي تحدث بشكل أبطأ بكثير من العمليات الأخرى المدرجة ولهذا السبب غالبًا لا تؤخذ القواميس في الاعتبار على الإطلاق.
يغطي قاموس K. S. Gorbachevich مادة معجمية مثيرة للإعجاب (12000 مفردة)، بما في ذلك طبقات المفردات الأكثر تنوعًا (من الكلمات النادرة التي تعتبر تقليديًا موضوع القواميس المعيارية، والمصطلحات العلمية إلى الوحدات العامية والعامية؛ ومن الكلمات التي عادت إلى حياتنا اليومية مع محيط النظام المعجمي، إلى أحدث الاقتراضات). هذا الحجم من المواد يجعل القاموس كتابًا مرجعيًا ضروريًا لأي متحدث أصلي ومصدرًا مهمًا للبحث اللغوي. يعد استخدام هذا القاموس عند تجميع القواميس الأكاديمية الكاملة للغة الروسية أمرًا ضروريًا للغاية.
إد. ك.س.جورباتشوفيتش
تتمثل المهمة الرئيسية للمنشور المعجمي قيد النظر في تقييم المتغيرات من الكلمات وأشكال الكلمات التي تتعايش ضمن معايير اللغة الأدبية الروسية. لذلك، فإن موضوع التقييمات المعيارية للقاموس هو، أولا، فئات الكلمات من الفئات النحوية المختلفة، التي لا تخضع لقاعدة واحدة، ولكن اثنين أو أكثر من قواعد التكوين أو الضغط أو النطق. ثانيًا، من وجهة نظر الامتثال للمعيار، يتم أيضًا تقييم الكلمات التي تظهر انحرافات عن القواعد النحوية المنتظمة بشكل منهجي. يتضمن القاموس بعض فئات الكلمات التي يكشف تحليل استخدامها عن أخطاء أسلوبية من أنواع مختلفة.
يشير القاموس إلى الانتهاكات النموذجية للمعايير التي تحدث داخل اللغة الأدبية عند حدود أنماطها الوظيفية، أي أن استخدام التوصيات المناسبة يمكن أن يمنع استخدام الكلمات المخصصة وظيفيًا في سياقات غير معتادة بالنسبة لها، ويشير إلى بعض الحقائق الشائعة لانتهاكات القواعد التي تحدث على حدود اللغة الأدبية والكلام غير المنتظم. يتضمن القاموس كلمات ذات أصل عامي ذات خصائص مانعة، وهي منتشرة في الكلام العامي.
يلاحظ المنشور ويقدم التعليقات المناسبة على الكلمات والتعبيرات الأكثر شيوعًا (العصرية) في وقت إنشاء القاموس، والتي أصبحت غير مرغوب فيها، تم محوها الكليشيهات بسبب الاستخدام المفرط.
يأخذ القاموس في الاعتبار ويحلل بعض أنواع الأخطاء الدلالية. وفي الغالب يكون هذا ارتباكًا في استخدام المرادفات، مما يؤدي إلى تحريف معنى العبارة أو إلى خطأ أسلوبي.
تم أيضًا إدخال قسم خاص في القاموس - الملحق، الذي يحتوي على وصف تفصيلي لتلك الصعوبات التي تواجه اللغة الأدبية الحديثة والتي تمتد إلى فئات كاملة من الكلمات. لا يوفر الملحق خصائصها المعيارية العامة فحسب، بل يشير أيضًا إلى اتجاهات تطور الظواهر قيد المناقشة. في الوقت نفسه، كما يظهر تحليل القواميس والكتب المرجعية المنشورة في نهاية القرن العشرين - بداية القرن الحادي والعشرين، لا تزال الصعوبات المحددة في القاموس الذي حرره K. S. Gorbachevich ملحوظة في اللغة حتى يومنا هذا.
L. K. Graudina، V. A. Itskovich، L. P. Katlinskaya
ينتمي هذا المنشور المرجعي، في نوعه، إلى عدد القواميس والكتب المرجعية ذات الطبيعة المعيارية والأسلوبية، المخصصة لمشاكل تدوين وتطبيع اللغة الأدبية. بناءً على القاعدة الأدبية، وعلى الكلام الصحيح والمثالي، تجيب المنشورات المرجعية من هذا النوع على سؤال حول أفضل السبل، وكيفية نطقها بشكل صحيح، وما هو الخيار الذي تفضله في موقف لغوي معين.
القاموس المرجعي قيد النظر مخصص لجانب واحد فقط من اللغة الأدبية الروسية - قواعدها، وفقط في ذلك الجزء حيث يصبح من الممكن التعبير عن نفس المعنى باستخدام أشكال أو تركيبات مختلفة ومتنافسة، وكذلك تلك الحالات عندما تكون التشكيلات متشابهة في الشكل تستخدم للتعبير عن معاني مختلفة أو ظلال مختلفة من المعنى.
ومن الجدير بالملاحظة أن نطاق المتغيرات النحوية الأكثر شيوعًا التي سيتم عرضها على صفحات القاموس قيد النظر قد تم تحديده من قبل المؤلفين ليس بشكل تعسفي، ولكن على أساس مسح إحصائي جدي أولي.
كانت مصادر القاموس عبارة عن فهارس بطاقات واسعة النطاق، وسجلات من مكتبة الكلام العامية الحديثة في معهد اللغات واللغات التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، وبيانات من القواميس وقواعد النحو.
على الرغم من أن التعليقات تستخدم على نطاق واسع بيانات من الدراسات الخاصة، إلا أن المجمعين يقتصرون على الأحكام الأكثر أهمية فقط، مما يجعل الكتاب في متناول مجموعة واسعة من القراء من حيث العرض.
قسم خاص من القاموس عبارة عن فهرس أبجدي للمتغيرات، والذي يحتوي على أكثر من 110 صفحة - ما يقرب من خمس الكتاب بأكمله. يتم جمع كافة أشكال الكلمات المذكورة في إدخالات القاموس هنا. ولا يحتوي الفهرس على أي توصيات صريحة، وإنما يشير فقط إلى صفحات المعجم التي يقدم عليها تعليق تفصيلي. ومع ذلك، بما أن النسخة الأدبية شائعة الاستخدام مدرجة أولاً في الفهرس، فيمكن للقارئ استخدامها للحصول بسرعة على معلومات حول النسخة الموصى باستخدامها.
ن.أ.إسكوفا
قاموس N. A. Eskova عبارة عن دليل مرجعي صغير الحجم ولكنه واسع جدًا من حيث المحتوى، وهو مصمم لإظهار كيفية تشكيل أشكال كل كلمة مدرجة فيه في اللغة الأدبية الروسية، ويحتوي جزء كبير منه على بعض الصعوبة الموضوعية بالنسبة المتحدث والكاتب. القاموس قيد المراجعة معياري. في الوقت نفسه، يوفر معلومات ليس فقط حول الطرق الصحيحة لتشكيل أي أشكال، ولكن أيضًا حول الانحرافات النموذجية عن هذه القواعد. من المهم بشكل خاص أنه بالإضافة إلى متغيرات القاعدة الأدبية، يشير القاموس إلى المتغيرات التي تميز مجالات خاصة من وظائف اللغة (على سبيل المثال، لغة الخيال أو الكلام المهني). السمة المميزة للدليل الذي تمت مراجعته هي المادة التوضيحية الغنية المصممة لتوضيح ميزة لغوية معينة بشكل قاطع. في بعض الحالات، يكون هذا شرحًا موجزًا، وهو تعريف يخص مؤلف القاموس، وفي حالات أخرى، يتم تقديم الأمثلة والاقتباسات على نطاق واسع، بهدف توضيح استخدام أشكال نحوية محددة في النموذج العام للكلمة.
T. F. Efremova، V. G. Kostomarov
القاموس معياري ويمثل وصفًا لغويًا للأغراض التعليمية للظواهر المعقدة في قواعد اللغة الروسية. إنه مخصص لمعلمي وطلاب اللغة الروسية: مجمعي البرامج والكتب المدرسية ومؤلفي الكتب المدرسية والقواميس التعليمية ومدرسي اللغة الروسية وطلاب المدارس الثانوية وطلاب المؤسسات التعليمية العليا والثانوية ذات الملامح اللغوية وغير اللغوية. لقد كانت الصعوبات الموصوفة في القاموس قيد النظر في السابق موضوعًا للتحليل من قبل المعجميين، ولكن تم أخذها في الاعتبار دائمًا تقريبًا دون مراعاة متطلبات المدرسة، وخاصة المدرسة غير الروسية. في الوقت نفسه، تم تحليل كل من الصعوبات في أغلب الأحيان ووصفها بشكل منفصل، وحدث نوع من "الانحلال" للصعوبة. لهذا السبب، تبين أن المعلومات حول الصعوبات الواردة في كلمة واحدة متناثرة عبر كتب مرجعية مختلفة، ولم تكن المجموعة الكاملة منها متاحة دائمًا للمعلمين، ناهيك عن الطلاب. وهكذا يمكننا أن نستنتج أن القاموس الذي تمت مراجعته يختلف عن القاموس السابق في الميزات التالية. أولاً، مع مراعاة توسيع المرسل إليه، تم توسيع قائمة الصعوبات العالمية الناشئة عن نظام اللغة الروسية، في حين تم تنظيم وتبسيط وصف هذه الصعوبات. ثانيا، يتم النظر في الصعوبات المحددة بطريقة معقدة، ونتيجة لذلك يتم وصف كل كلمة من وجهة نظر جميع التعقيدات المورفولوجية المخفية فيها. ثالثا، يفتقر القاموس تماما إلى المواد السلبية، ويتم حل القضايا المتعلقة بالتقلب وفقا للحقائق المقدمة في المنشورات المعجمية الحديثة التي تطور هذا الجانب على وجه التحديد.
أ. زاليزنياك
الغرض الرئيسي من "القاموس النحوي للغة الروسية" هو عكس التصريف الروسي الحديث، أي أن تقدم كل كلمة مدرجة في القاموس معلومات حول ما إذا كانت يتم تصريفها، وإذا كان الأمر كذلك، مدى دقة تصريفها أو تصريفها . وبعبارة أخرى، فإن القاموس يجعل من الممكن بناء نموذج للكلمة، أي مجموعة من جميع أشكالها.
يعد "القاموس النحوي للغة الروسية" عملاً أساسيًا في علم الصرف، حيث تم لأول مرة اقتراح نهج منهجي لوصف النماذج النحوية، بما في ذلك ليس فقط التغييرات في تكوين حروف الكلمات، ولكن أيضًا التأكيد.
تم نشر القاموس لأول مرة عام 1977، ومنذ ذلك الحين أعيد طبعه عدة مرات، وتضمنت الطبعة الرابعة ملحقًا يحتوي على معلومات عن تصريف أكثر من 8000 اسم علم، وقاموسًا (فيما يتعلق بالغزو السريع لمئات الكلمات الجديدة) في الخطاب الروسي في نهاية القرن العشرين) خضع لبعض التحديث.
عندما وصل عصر الكمبيوتر إلى روسيا، وجد القاموس استخدامًا واسع النطاق في الأعمال المختلفة المتعلقة بالمعالجة التلقائية للنص الروسي. شكلت النسخة الإلكترونية من هذا المنشور الأساس لمعظم برامج الكمبيوتر الحديثة التي تعمل مع علم الصرف الروسي: أنظمة التدقيق الإملائي والترجمة الآلية، والتجريد التلقائي، وما إلى ذلك.
M. L. Kalenchuk، R. F. Kasatkina
يحتوي القاموس على حوالي 15 ألف كلمة من اللغة الروسية، والتي لا يمكن تحديد نطقها بشكل لا لبس فيه من خلال التهجئة الرسومية، حيث أن نفس التهجئة لمجموعات معينة من الحروف قد تتوافق مع نطق مختلف. يسجل القاموس تنوع خيارات النطق الموجودة في الكلام الشفهي، والتي يتم تصنيفها وفقًا لمقياس معين من المعيارية. يعرض القاموس حالات النطق الموصى بها والتي تكون صعبة على المتحدث. وفقًا للمؤلفين، فهو "مخصص لأولئك الذين يهتمون بصحة وجمال الكلام الذي يبدو باللغة الروسية"، والذين يريدون التحقق من نطقهم وفقًا للمعايير القياسية. القاموس موجه إلى مجموعة واسعة من القراء.
من خلال التمييز المستمر بين القواعد الصوتية والقواعد التقويمية، يختار المؤلفون الأخيرة. يعكس القاموس معيار النطق الأدبي في أواخر القرن العشرين بتنوعه الحقيقي.
يضم القاموس 15 ألف كلمة. يسبق القاموس مقال "معلومات أساسية عن النطق الأدبي الروسي"، حيث يتم عرض أساسيات الصوتيات الروسية وتقويم العظام بشكل مكثف. من المفيد بشكل خاص في هذا القسم جدول ملخص لقواعد نطق الحروف الساكنة من جميع الفئات في الموضع قبل الحرف الساكن الناعم. ومن المعروف أن المعلومات الإملائية، التي يتم تقديمها عادة في القواميس، لها درجات متفاوتة من الحدة. تتميز المعلومات الأكثر حدة وحتى ذات أهمية اجتماعية بعلامات مرتبطة بمكان التشديد على الكلمات. في الوقت نفسه، يتمتع نظام التركيز في اللغة الروسية بدرجة عالية من التنقل، لذلك، في عدد من الحالات، يبدو أن تثبيت القاموس للتغييرات في مكان الإجهاد هو الأكثر شعبية.
يعرض القاموس الكلمات الأكثر شيوعا في اللغة الروسية، والتي توجد فيها ظواهر تسمح بالتنوع في النطق.
وبما أن القاموس ليس قاموسا توضيحيا، ففي معظم الحالات لا يتم الكشف عن معنى الكلمات. يتم تقديم التفسيرات فقط لبعض الكلمات، ومعظمها مستعارة، والمدرجة في القاموس بسبب التباين المحتمل في النطق.
يعتمد القاموس نظامًا معقدًا من العلامات، التي تمثل متغيرات قاعدة النطق، وتشكل ما يسمى "المقياس المعياري". بالإضافة إلى خيار النطق الرئيسي، والذي يتم تقديمه أولاً في الصف، يمكن إعطاء خيار متساوٍ (باستخدام أداة العطف و)، والخيار الأقل تفضيلاً "والمسموح به". (ومقبول)، أو أحد الخيارات “غير التاريخية”: “مقبول”. عفا عليه الزمن." (عفا عليه الزمن بشكل مقبول) أو "مقبول". جديد". تم استخدام العلامة الأخيرة، التي تعكس الظواهر التقويمية لما يسمى بـ "المعيار الأصغر سنًا"، في القاموس الذي تمت مراجعته لأول مرة.
إد. G. N. Sklyarevskaya، E. Yu.Vaulina
العمل المعجمي "تعليق على القانون الاتحادي "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي". الجزء 2: معايير اللغة الأدبية الروسية الحديثة باعتبارها لغة الدولة (القاموس المعياري الشامل للغة الروسية الحديثة)" (المشار إليه فيما يلي باسم القاموس الشامل) هي، في جوهرها، أول تجربة لتطوير منهجي وكامل إلى حد ما للغة الروسية الحديثة. مفهوم وظاهرة "لغة الدولة". من السمات البارزة للمنشور الذي تمت مراجعته هو تضمين المكون المعرفي للعلامة اللغوية في نطاق التحليل وتثبيت القاموس. يأتي الأخير في نوعين: مصطلحي، والذي يعكس المعرفة حول مجال موضوع معين من الواقع، والموسوعي، والذي يسمح لك ببناء المعرفة الخاصة (المصطلحية)، وإنشاء وشرح العلاقات بينهما وبالتالي الوفاء بدور المعجم روابط.
تم تشكيل مفردات القاموس الشامل (25 ألف وحدة) على أساس مواد نصية من المؤسسة الإلكترونية للغة الروسية الحديثة والمجموعة الوطنية للغة الروسية من خلال اختيار الكلمات والتعبيرات التي يؤدي استخدامها إلى الدلالة والإملاء والنحوية وما إلى ذلك. الصعوبات التي يواجهها الناطقون الأصليون واحتياجاتهم في التدوين السريع. تشمل هذه الوحدات، في المقام الأول، الاقتراضات من العقد الماضي، بما في ذلك تلك التي لم يتم وصفها في القواميس الموجودة، ووحدات أنظمة المصطلحات التي تظهر أو تتطور بنشاط اليوم، والمفردات الدينية التي عادت إلى الاستخدام الحالي، والاختصارات المستخدمة على نطاق واسع في النصوص الحديثة، إلخ. ترتبط معايير اختيار الكلمات بثلاث خصائص: "جديدة"، "ذات صلة"، "صعبة".
يقارن هذا المنشور بشكل إيجابي مع القواميس التوضيحية والتقويمية الأخرى للغة الروسية، والأهم من ذلك كله أنه يصف المعايير التصرفية للغة الروسية الحديثة في شكل معجمي سهل الاستخدام باستخدام أحدث المواد المعجمية. وفي الوقت نفسه، فإن العرض الشامل للمعلومات اللغوية الفعلية حول الكلمات الموصوفة يؤمن مكان الوحدة المعجمية في المفردات الفردية للمتحدث الأصلي، كما أن الجمع بين المعلومات اللغوية والموسوعية يسمح للمستخدم بالتنقل بشكل أفضل في الحديث صورة للعالم. من المهم أيضًا أن يظل القاموس وإدخال القاموس مفتوحين للإضافات.
إل بي كريسين
يحتوي القاموس على حوالي 25 ألف كلمة وعبارة دخلت اللغة الروسية بشكل رئيسي في القرنين الثامن عشر والعشرين. (بعضها - في وقت سابق)، وكذلك تلك التي تشكلت باللغة الروسية من مؤسسات اللغة الأجنبية. إنه القاموس اللغوي الأول للكلمات الأجنبية، أي الذي يصف خصائص الكلمة، وليس الشيء الذي تشير إليه: أصلها، معناها باللغة الروسية الحديثة، وكذلك النطق، والضغط، والخصائص النحوية، والارتباطات الدلالية مع اللغات الأجنبية الأخرى الكلمات والميزات الأسلوبية والأمثلة النموذجية للاستخدام في الكلام والقدرة على تكوين الكلمات ذات الصلة.
يعرض القاموس مفردات اللغة الأجنبية شائعة الاستخدام، بما في ذلك أحدث الكلمات المستعارة في الثمانينات والتسعينات. القرن العشرين، بالإضافة إلى المصطلحات الخاصة ومجموعات المصطلحات.
نُشرت الطبعة الأولى من "القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية" لـ L. P. كريسين في عام 1998، وبعد ذلك، حتى عام 2005، مر القاموس بعدة طبعات نمطية، وتم تصحيح الطبعة السادسة، التي نُشرت في عام 2007، وتوسيعها بشكل كبير. في هذا النموذج الموسع، الذي يبلغ حجمه حوالي 160 ورقة تسجيل ونشر، يستمر نشر القاموس (أحدث إصدار هو M., EKSMO, 2011).
إد. آر آي أفانيسوفا
تشمل المزايا الرئيسية للعمل قيد المراجعة التطوير العلمي والتنفيذ العملي لمبادئ تجميع القواميس من هذا النوع. يشكل المؤلفون معايير نطق الكلمات التي لها متغيرات تقويمية، أي، في الواقع، يقومون بتطوير معيار تقويمي واحد للغة الأدبية الروسية، مما يحل مشكلة التفسير الأكثر ملائمة (ليس قديمًا أو مبتكرًا) لمواد معجمية محددة والخصائص الديناميكية للتقلبات العظمية، وتحديد اختيارك بناءً على الملاحظة الدقيقة للكلام الحي وعلى تفسيرك الخاص للعمليات التي تحدث في اللغة الروسية الحديثة. بالإضافة إلى خيارات النطق والتشديد، يتضمن القاموس أيضًا خيارات للأشكال النحوية.
إد. إل آي رحمانوفا
إن الغرض من هذا الكتاب المرجعي المعجمي، الذي أعلنه مؤلفوه في مقدمة النشر، هو "أولاً، مساعدة الكاتب على الاختيار من بين طرق التعبير المختلفة الموجودة بالفعل في اللغة، الطريقة الأكثر صحة أو الأفضل أو الأكثر ملاءمة له". حالة معينة من الكلام، وثانيًا، تقديم هذا التعليق اللغوي أو ذاك، وهو معيار موضوعي لتقييم وسائل التعبير الجديدة التي تظهر في المطبوعات، لمساعدة الكتاب على تحسين حسهم اللغوي، في فهم أعمق لقوانين تطور اللغة "- تم حلها بنجاح نظرًا لأن التوصيات المتعلقة بالاتجاهات الحديثة في استخدام الكلمات مقنعة وموضحة بنصوص حديثة: كمادة توضيحية، يستخدم هذا المنشور اقتباسات من نصوص الصحف والمجلات الاجتماعية والسياسية والعلوم الشعبية والبرامج الإذاعية والتلفزيونية الفترة من 1963 إلى 1992. وبفضل هذا النهج، يدرس المنشور أيضًا الاستخدامات الجديدة نسبيًا للكلمات، التي غالبًا ما توجد في لغة وسائل الإعلام، ولكنها لا تنعكس في القواميس التوضيحية الحديثة.
روزنتال دي إي، تيلينكوفا إم إيه.
يتضمن هذا القاموس الصعوبات اللغوية الأكثر شيوعًا التي تنشأ، على وجه الخصوص، فيما يتعلق بتهجئة كلمات معينة، ونطقها وضغطها، واستخدام الكلمات (بتعبير أدق، سواء فيما يتعلق بنطاق استخدام الكلمة أو بتلوينها الأسلوبي)، الخصائص النحوية للكلمة، والصرف (على سبيل المثال، اختيار الشكل الصحيح للحالة والرقم)، والتشكيل (على سبيل المثال، تشكيل أشكال قصيرة من الصفات، والأشكال الشخصية للفعل)، والتوافق المعجمي والنحوي للكلمات. قاموس واحد، يشمل المعلومات التي يمكن للقارئ الحصول عليها من خلال الرجوع إلى القواميس بمختلف أنواعها: التفسيرية، والإملائية، والإملائية، والنحوية أيضًا. الميزة التي لا شك فيها للقاموس هي صغر حجمه، إلى جانب محتوى المعلومات العالي - يتضمن القاموس أكثر من 30 ألف كلمة، وكذلك حقيقة أنه لا يحتوي على حالات صعبة فحسب، بل يقدم أيضًا توصيات ذات طبيعة معيارية.
الفصل. إد. إن يو شفيدوفا
يحتوي "القواعد الروسية" الأكاديمية المكونة من مجلدين (المشار إليها فيما يلي باسم RG-80) على وصف علمي للبنية النحوية للغة الأدبية الروسية في النصف الثاني من القرن العشرين. - الصرف، وتكوين الكلمات، والصرف وبناء الجملة، وكذلك معلومات عن الصوتيات الروسية، وعلم الأصوات، والضغط والتجويد، الضرورية في الأقسام النحوية. تعتبر المادة اللغوية التي تمت دراستها في RG-80 - اللغة الأدبية الروسية الحديثة - بروح التقليد الراسخ ضمن حدود واسعة سواء في الجانب الزمني (من بوشكين إلى يومنا هذا) أو في الجانب الوظيفي (الكتاب يعكس و يصف العديد من ظواهر الكلام العامية والخاصة، وأحيانًا العامية - لم يتبق سوى اللهجات والمصطلحات الإقليمية خارج اللغة الأدبية). يكون الوصف العلمي مصحوبًا بتوصيات معيارية، أي معلومات حول إمكانيات تكوين الكلمات، وأشكال الكلمات، وخصائص لهجتها، والتركيبات النحوية الصحيحة للحالة الموصوفة للغة الأدبية الروسية، والتي يُسمح باستخدامها مع الآخرين مساوية لها أو قريبة منها من حيث القيمة. يعتمد الكتاب على مواد مستخرجة من مصادر مكتوبة من مختلف الأنواع، وكذلك على مواد من الأدب الروسي الشفهي والكلام اليومي.اللغة عبارة عن نظام متعدد المستويات يتميز بالتفاعل المتنوع بين عناصره. ويتم الكشف عن هذا التفاعل باستمرار في RG-80: على سبيل المثال، في قسم "تكوين الكلمات" ينعكس هذا في الخصائص المورفولوجية لأنواع تكوين الكلمات (جزء من كلام الكلمات المحفزة؛ الجنس، الرسوم المتحركة ونوع انحراف الأسماء ؛ النوع والعبور ونوع تصريف الأفعال ، وما إلى ذلك ...) ، جزئيًا في الخصائص النحوية (الاختلاف في توافق الأفعال البادئة المحفزة عن الأفعال المحفزة المقابلة) ؛ في قسم "علم الصرف" - في الخصائص النحوية للأشكال والفئات المورفولوجية، عند النظر في قيود تكوين الكلمات في نماذج الإنحراف والاقتران، وما إلى ذلك. في تركيزها وطريقتها العلمية، تواصل القواعد الجديدة التقليد النحوي الروسي وفي في الوقت نفسه، يعكس المفهوم العلمي المطبق فيه أحدث إنجازات الفكر اللغوي المحلي والأجنبي، بما في ذلك تجربة إنشاء "قواعد اللغة الأدبية الروسية الحديثة"، المنشورة في عام 1970. RG-80 هو وصفي تحليلي، أي، يعتمد على الحقائق اللغوية الموجودة بالفعل وخصائصها وعلاقاتها ووظائفها وتفسيرها من وجهة نظر متزامنة.
إد. في في لوباتينا
تمت الموافقة على "قاموس التدقيق الإملائي الروسي" والتوصية بنشره من قبل لجنة التهجئة التابعة لـ OIPhN RAS، وهو كتاب مرجعي معياري حول التهجئة لأكبر مجموعة من المتحدثين باللغة الروسية. تم إنشاء القاموس على أساس الملفات اللغوية الأساسية وأحدث القواميس وقواعد بيانات الكمبيوتر ويعكس مفردات اللغة الروسية في مطلع القرنين العشرين والحادي والعشرين. حجمه (حوالي 200 ألف كلمة) يتجاوز بشكل كبير جميع الإصدارات السابقة من قواميس التهجئة. إلى جانب المفردات المشتركة النشطة، يتضمن هذا الدليل المعجمي العامية واللهجة (الإقليمية) والعامية والكلمات القديمة والتاريخية - إلى الحد الذي تنعكس فيه فئات الكلمات هذه في الخيال، في لغة وسائل الإعلام، بما في ذلك الوسائط الإلكترونية، والكلام العامي . تحتل المصطلحات الخاصة لمختلف مجالات المعرفة العلمية والنشاط العملي مكانًا مهمًا في القاموس. "قاموس التدقيق الإملائي الروسي"، الذي ينتمي إلى فئة القواميس الأكاديمية الأساسية للغة الروسية، يطبق المفهوم المعياري للانتقال الموحد للشكل المكتوب للكلمات باللغة الروسية في جميع أنحاء مساحة توزيعه بأكملها. يتم حل المشكلات الإملائية للمفردات في ROS مع مراعاة عمل العوامل النظامية للكتابة الروسية، والمتطلبات الناشئة عن الاستخدام، وتأثير السوابق الإملائية. يعتمد "قاموس التهجئة الروسي" في تعليماته على "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" الحالية (1956)، باستثناء التوصيات القديمة التي تختلف عن ممارسة الكتابة الحديثة (ينطبق هذا في المقام الأول على استخدام الحروف الكبيرة).
إد. جي إن سكلياريفسكايا
يحتوي المنشور على حوالي 8500 كلمة ومجموعة عبارات، يتم تقديم الكثير منها لأول مرة في المعجم. علاوة على ذلك، فإن جميع المواد الموجودة في القاموس موثقة بدقة: وجود كلمة معينة في اللغة الروسية الحديثة، ومحتواها الدلالي، وميزات استخدامها، والخصائص النحوية والأسلوبية المميزة، وما إلى ذلك - يتم تأكيد كل شيء من خلال مواد اقتباس واسعة النطاق من المصادر 1997-2005. والتي شملت كتب الخيال والكتب العلمية الشعبية والكتيبات في مختلف مجالات المعرفة والصحف المركزية والفرعية، فضلا عن تسجيلات الكلام الحي.
يتم تشكيل القاموس على أساس مفاهيم المجالات ذات الأهمية الاجتماعية المستخدمة بنشاط في الكلام الحديث (السياسة، والمالية، وعلوم الكمبيوتر، والفقه، والبيئة، وما إلى ذلك)، ويتضمن أيضا طبقة كبيرة من المفاهيم التي عادت في نهاية العشرين قرن. في الاستخدام النشط للمفردات الأرثوذكسية.
توفر مجموعة المناطق الموجودة في إدخال القاموس معلومات شاملة ومتعددة الاتجاهات حول كل كلمة. يتم تزويد جميع وحدات الوصف بتوضيح دلالي مفصل، وإشارة إلى ميزات الاستخدام، والميزات النحوية المميزة، والخصائص الأسلوبية، والبيانات الإملائية والتقويمية، ومعلومات حول الأصل.
من المهم أن نلاحظ أن القاموس الحادي والعشرون يستخدم نظامًا متعدد الجوانب من العلامات والتعليقات الأسلوبية والوظيفية التي تميز السمات الأسلوبية والوظيفية والتقييمية وغيرها من ميزات الاستخدام وتصاحب الكلمة ومعنى الكلمة، بالإضافة إلى قاعدة ثابتة العبارة التي تساعد مستخدم القاموس على تحديد مجال النشاط أو التواصل الذي يخدم الكلمة وما هي حالتها الأسلوبية. في تطور أسلوبي مفصل، في تمييز المفردات وفقًا لمعلمة أسلوبية، إشارة غير مباشرة ولكن محددة تمامًا إلى الملاءمة/عدم الملاءمة، وإمكانية/استحالة استخدام كلمات معينة وفئات معجمية كاملة في اللغة الروسية في وظيفة الدولة تم الكشف عن اللغة.
إد. S. A. كوزنتسوفا
يعد "القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية" (STS) ممثلًا كلاسيكيًا للقواميس المكونة من مجلد واحد - وهو كتاب مرجعي لمجموعة واسعة من القراء حول أهم جوانب الاستخدام اللفظي للمفردات الروسية. الحجم الإجمالي للقاموس حوالي 90 ألف كلمة. وفقًا لهذا المؤشر، تحتل STS موقعًا متوسطًا بين "القاموس التوضيحي للغة الروسية" بقلم S. I. Ozhegov، N. Yu.Shvedova و"القاموس التوضيحي الكبير للغة الروسية" Ch. إد. S. A. كوزنتسوف.
تنص "مقدمة" القاموس على أن "مشروع القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية، بما في ذلك مبادئه المعجمية الأساسية ومفرداته، تم تطويره على أساس ومراعاة السمات المميزة لـ "القاموس التوضيحي الكبير للغة الروسية". اللغة الروسية."
في قاموس STS، على عكس القواميس التوضيحية الأخرى، لم يتم تقديم الكلمات ذات الخصائص الاجتماعية الوظيفية والأسلوبية المخفضة (من العامية إلى المخفضة والعامية). ولكن تم إدخال معاني معجمية جديدة تتميز بهذه الخصائص في القاموس. إن حقيقة وصف مثل هذه المعاني في قاموس مكون من مجلد واحد تتحدث عن الكثير. على وجه الخصوص، تغير المجتمع الروسي الحديث: تختلف لغة الأشخاص الذين تمكنوا من الوصول إلى المنصة العامة (من خلال الأدب والصحافة والنصوص العلمية الشعبية وما إلى ذلك) بشكل كبير عن اللغة التي كانت موجودة قبل 10 إلى 15 عامًا. مثل هذه العمليات الاجتماعية والسياسية مثل تدمير طبقة المثقفين، وظهور الطبقة الوسطى، والتآكل العميق للصور النمطية الاجتماعية والأخلاقية، وما إلى ذلك، خلقت الظروف الملائمة لاختراق الكلمات ذات الظل السلبي على وجه التحديد في اللغة الأدبية. لقد استلزمت التغييرات في استخدام الكلمات تحولًا في توازن التركيب المعجمي للقاموس نحو مفردات مخفضة وحتى فاحشة، وهذا الانجراف هو عملية ذات صلة اليوم.
T. V. Popova، E. S. Zaikova
يحتوي القاموس الذي تمت مراجعته من قبل النظراء على حوالي 600 كلمة. أساس تجميع القاموس هو مبدأ الاختيار المستمر للكلمات المقترحة للتحليل الصرفي وتكوين الكلمات في تمارين الكتب المدرسية في القائمة الفيدرالية. قام مؤلفو القاموس بتطوير هيكل إدخال القاموس المنطقي والملائم للطلاب والمعلمين، مما يعكس نهجًا جديدًا للوصف المعجمي لموضوعات "التشكيل" و"تكوين الكلمات". من الواضح أن المقالة مقسمة إلى عدة مناطق. تتلقى كل كلمة خصائص مشتقة وصرفية كاملة ضمن إدخال قاموس واحد. يستخدم القاموس نظامًا من الرموز التقليدية واختيارات الخطوط كعلامات لغوية. تبدو الأساليب الرسومية لتمثيل ظواهر تكوين الكلمات الصرفية "شفافة" ودليلية بالنسبة لأطفال المدارس.
T. A. Gridina، N. I. Konovalova
تضم مفردات القاموس الذي تمت مراجعته أكثر من 4000 كلمة، وهو ما يكفي لقاموس تعليمي. المعايير المستخدمة كأساس لتجميع القاموس: تكرار المفردات شائعة الاستخدام؛ مفردات خاصة؛ كلمات توسع المجال الثقافي للطالب). في الوقت نفسه، لا يصوغ المؤلفون في مقدمة القاموس الشيء الأكثر أهمية - ما هي الظواهر التقويمية التي تنعكس في العمل، إن إدخال القاموس في القاموس له طابع تقليدي لهذا النوع من القواميس. يحتوي إدخال القاموس على عدة مناطق: الكلمة الرئيسية؛ منطقة تعليق العظام. منطقة التعليق اللكنتي: يتبنى القاموس نظامًا حديثًا متفرعًا من العلامات، والذي يسمح بالارتباط الهرمي لمختلف الظواهر اللكنية والظواهر التقويمية البحتة. التسميات مسموحة ("و"، "كلية"، "إضافية"، "ممكن"، "قاصر"، "مفضل") ومحرمة بطبيعتها ("غير مستحسن"، "خطأ"، "خطأ فادح". "). السمة المميزة لهذا القاموس هو نظام الرسوم التوضيحية المعتمد فيه. يتم تقديم هذه المادة بنجاح بشكل خاص للنصوص الشعرية التي يساعد فيها الإيقاع والقافية على "استعادة" متغير لهجتي أو آخر.
إل إيه سوبوتينا
يحتوي القاموس على حوالي 4000 كلمة شائعة الاستخدام في ممارسة الكلام للطلاب في المدارس الثانوية والصالات الرياضية والمدارس الثانوية والكليات. حجم القاموس هو الأمثل، لكنه لا يحتوي على المصطلحات المستخدمة في التدريس المدرسي مثل "الجبر"، "الهندسة"، "الرياضيات"، "الجيب"، "جيب التمام"، "الكروموسوم"، وما إلى ذلك، معلومات حول أصل وحجم معانيها باللغة الروسية الحديثة ستكون مفيدة ومثيرة للاهتمام للطالب. إن إدخال القاموس بسيط للغاية من حيث البنية وسهل على المستخدم فهمه؛ فهو يحتوي على المعلومات الأساسية اللازمة لفهم معنى كلمة أجنبية وأصلها وقدرات تكوين الكلمات. يحتوي القاموس على عدد قليل من الملاحظات النحوية بشكل أساسي، لكنه يفتقر إلى الملاحظات الأسلوبية، والتي غالبًا ما تكون ضرورية للمعاني التصويرية والتقييمية في نفس الوقت للكلمة. تم تقديم أمثلة على استخدام الكلمات في الكلام، ولكنها غير محددة من النص الرئيسي لمدخل القاموس، مما يجعل من الصعب العثور على مثل هذه الأمثلة وإدراكها.
T. A. بايكوفا
يعكس القاموس خصوصيات وضع الضغط في أكثر من 700 كلمة، ويتم اختيار الحالات التي تشكل صعوبة حقيقية لطلاب المدارس الابتدائية فقط. جميع الكلمات المختارة ذات صلة بأطفال المدارس المعاصرين. إن إدخال القاموس الخاص بالقاموس الذي تمت مراجعته لأطفال المدارس المبتدئين منظم بشكل جيد وغني بالمعلومات اللغوية. تعمل العلامات الرسومية المختلفة واختيارات الخطوط كعلامات لغوية في القاموس. من العلامات اللغوية المقبولة في القواميس اللهجة العادية، يتم استخدام العلامة "و" فقط، لربط خيارات النطق المتساوية. يمكننا أن نتفق على أن هذا يكفي لهذه الفئة العمرية. لا يتجنب مؤلف القاموس الأشكال اللكنية المتنوعة، ولا يتظاهر بأن القاعدة تظهر دائمًا في متغير واحد. وفي الوقت نفسه، لا يركز القاموس على المتغيرات القديمة أو المتغيرات المهنية، لأنه من المهم للطالب أن يعرف النوع المحايد من نطق الكلمات في نسخته الحديثة الشائعة. يستخدم القاموس نظامًا كاملاً من أدوات التذكر التي تسهل على الطلاب الأصغر سنًا تذكر قواعد التركيز في كلمات معينة. ولهذا الغرض، يتم استخدام سطور من قصائد الأطفال المفضلة كرسوم توضيحية، حيث "يخبر" الإيقاع أو القافية مكان الضغط في الكلمة.
N. V. Basko، V. I. Zimin
حجم مفردات القاموس هو 1000 وحدة لغوية من أنواع مختلفة. يتضمن القاموس التعابير نفسها والمتصاحبات بدرجة ضعيفة من الاصطلاح. تتكون مفردات القاموس من وحدات لغوية تنتمي إلى الحد الأدنى الإلزامي من العبارات لأطفال المدارس. لا يتضمن القاموس الأشكال الأدبية العامة فحسب، بل يتضمن أيضًا التعبيرات العامية المستخدمة على نطاق واسع في الخطاب العامي الحديث وفي الصحافة الروسية الحديثة. وبالتالي، فإن مفردات القاموس ذات صلة بأطفال المدارس الحديثة، ويتكون إدخال القاموس من عدة مناطق، بما في ذلك مجموعة متنوعة من المعلومات اللغوية. يمكن أن يحتوي إدخال القاموس على 9 مناطق كحد أقصى، تتيح لك العلامات اللغوية تقديم المعلومات اللازمة حول السمات النحوية لاستخدام الوحدات اللغوية، وكذلك حول خصائصها الأسلوبية. نظام العلامات اللغوية متسق ويجعل من الممكن الحصول على معلومات مهمة حول الوحدات اللغوية المقدمة في القاموس، ويتم اختيار الأمثلة التوضيحية من أعمال الأدب الكلاسيكي الروسي، والتي تم تضمينها في المناهج المدرسية الإلزامية، وكذلك من الأدب السوفييتي الستينيات والثمانينيات. القرن العشرين والأدب الروسي الحديث في أواخر القرن العشرين. - بداية القرن الحادي والعشرين. يتم تمثيل الصحافة الحديثة من قبل وسائل الإعلام مثل إزفستيا، كوميرسانت، موسكوفسكي كومسوموليتس، سيغودنيا. توضح أمثلة القاموس للقاموس جيدًا معاني الوحدات اللغوية. الأمثلة ليست معقدة، مما يسهل على الطلاب فهمها.
E. L. بيريزوفيتش، N. V. جالينوفا
يحتوي القاموس على 1600 كلمة. يتضمن القاموس الكلمات الأكثر استخدامًا في اللغة الروسية، بما في ذلك ممارسة الكلام لأطفال المدارس، والتي يتم تقديم معلومات ذات طبيعة تاريخية واشتقاقية. يحتوي إدخال القاموس النموذجي على بنية بسيطة وشفافة إلى حد ما، مما يسمح للمستخدم باستخراج المعلومات الضرورية بسهولة نسبيًا من القاموس حول أصل كلمة معينة أو مجموعة كلمات معينة. يتضمن نظام العلامات اختصارات لأسماء اللغات، والمعلومات المتعلقة بها موجودة في إدخالات القاموس، بالإضافة إلى العلامات النحوية وبعض العلامات الأسلوبية الضرورية في أي قاموس لغوي. تركز الرسوم التوضيحية اللغوية على تحديد تاريخ الكلمات وأصلها، وارتباطاتها الاشتقاقية وتكوين الكلمات مع بعضها البعض.
إد. أ.يا سوخاريفا
ويعد هذا الكتاب المرجعي من أشهر الكتب في فئة المعاجم الخاصة بالفقه. ويتجلى هذا، على وجه الخصوص، من خلال إعادة طبعها بانتظام على مدار 12 عامًا: تم بالفعل نشر أربع طبعات على الأقل رسميًا (بما في ذلك الطبعة الرابعة النمطية في عام 2009). القاموس هو ثمرة سنوات عديدة من العمل لتحديد وتنظيم وتفسير المفردات القانونية الخاصة، التي قام بها فريق من العلماء المشهورين تحت قيادة المحامي السوفييتي والروسي البارز ألكسندر ياكوفليفيتش سوخاريف. بالإضافة إلى رئيس التحرير، يضم فريق مؤلفي القاموس تسعة متخصصين في مختلف مجالات الفقه: إم إي فولوسوف، في إن دودونوف، إن آي كابينوس، أو إس كابينوس، في إي كروتسكيخ، إي إيه ميشوستينا، في بي بانوف، إل آر سيوكياينن، إس بي شيربا. يمكن وصفهم جميعًا بأنهم محترفون من الدرجة العالية ولديهم خبرة في تجميع الأدبيات المرجعية، على سبيل المثال، L. R. Sykiyainen - باعتباره أكبر باحث في مجال الشريعة الإسلامية في روسيا.
يحتوي القاموس على أكثر من 7000 مدخل قاموسي يشرح معنى نفس العدد تقريبًا من المصطلحات والتعبيرات الخاصة في مجال العلوم القانونية والممارسة التشريعية. هذا الظرف يضع القاموس في مكانة رائدة بين المنشورات القانونية المماثلة. على الرغم من ذلك، تجدر الإشارة، على سبيل المقارنة، إلى أن قاموس American Black's Law المعتمد، والذي نُشر منذ عام 1890، يتضمن أكثر من 25000 مدخل قاموس في مجلد واحد.
يرجع الاكتمال الموضوعي للقاموس إلى حقيقة أن مقالاته تغطي جميع الفروع الرئيسية للقانون الروسي والأجنبي والدولي، بالإضافة إلى الأقسام النظرية والتطبيقية للمعرفة القانونية - مثل تاريخ الدول والقانون المحلي والأجنبي، علم الجريمة والطب الشرعي، الطب الشرعي.
وتم نشر المعجم ضمن سلسلة “مكتبة القواميس “INFRA-M””، وهو ضمان إضافي لكفاءات الناشر في إعداد المخطوطة للنشر.
على عكس الموسوعات المتخصصة التي تحتوي على وصف تفصيلي نسبيًا لمجموعة ضيقة من الظواهر والمفاهيم القانونية، يُنظر إلى الكتاب قيد المراجعة على أنه قاموس مصطلحي شامل. فمن ناحية، يهدف إلى أن يكون بمثابة كتاب مرجعي لمجموعة واسعة من القراء غير المحامين المهتمين بالمسائل القانونية، ومن ناحية أخرى، فهو يمثل القاموس الأكثر اكتمالا ودقة للمحامين المحترفين الذين يواجهون مشكلة قانونية. مشكلة الاختيار الصحيح وتفسير المصطلحات المتعلقة بمختلف أقسام الفقه. الجمهور المستهدف من القاموس هو في المقام الأول طلاب القانون والجامعات الاقتصادية (بما في ذلك الأجانب)، ورجال الأعمال، والنواب من جميع المستويات، وموظفي الخدمة المدنية والعاملين في ما يسمى بوكالات إنفاذ القانون.
الهيكل الوظيفي للقاموس واضح للقارئ، فهو يتميز بالاتساق وإمكانية التنبؤ في اختيار المعلومات، مما يسهل العثور على المعلومات اللازمة.
ترتيب إدخالات القاموس أبجدي؛ لم يتم العثور على روابط مقارنة، ولكن هناك نوعان من المراجع التبادلية: بسيطة - مع إبراز المفهوم الذي يُشار إليه القارئ بخط مائل خفيف في النص، ومكملة، عندما يكون هناك في نهاية مدخل القاموس إشارة "انظر. أيضًا"). نوع خاص من المراجع هو المراجع، عند الضرورة، إلى الإجراءات القانونية التنظيمية. وهي تلعب دورا خاصا في مرجع الفقه، حيث أن من سمات المعجم القانوني وجود التعريفات القانونية، عندما لا يتحدد معنى المصطلح باتفاق العلماء أو التقاليد، بل بالتعريف المعياري. عمل قانوني متخصص معين.
يتوافق ترتيب المقالات التي تشرح المفاهيم التي تتكون من مصطلحين أو أكثر، كقاعدة عامة، مع ذلك المستخدم في الأدبيات القانونية. يُسمح بالعكس في الحالات التي يُنصح فيها بوضع الكلمة الرئيسية في المقام الأول أو عندما يحتوي عنوان المقالة على اسم مناسب.
بشكل عام، يمكن اعتبار تكوين القاموس ذا صلة، حيث يتم تقديم وتفسير المصطلحات المستخدمة على نطاق واسع في وسائل الإعلام والصحافة والعلوم الشعبية القانونية والأدبيات التعليمية والعلمية في الكتاب المرجعي.
القاموس مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها، ويتميز العرض بالموضوعية العلمية والحياد الأيديولوجي.
بشكل عام، تعتبر مقالات القاموس أساسًا جيدًا لاختيار المصطلحات القانونية في القاموس المعياري للغة الروسية، حيث أنها تحتوي على الجوهر الرئيسي للمصطلحات القانونية الكلاسيكية، والتي يتم تفسيرها على مستوى علمي عالٍ. ومع ذلك، ليس هناك شك في أنه ينبغي توسيع قائمة المصطلحات القانونية بسبب الابتكارات الناشئة باستمرار في التنظيم القانوني.
أدى الرفض الأولي للمبدأ الموسوعي إلى حقيقة أن محتوى مدخلات القاموس يقتصر، كقاعدة عامة، على تعريف موجز للمعنى الدقيق للمفهوم/التعبير القانوني، وإشارة إلى المصدر/الأصل والنطاق التطبيق. تكون المصطلحات المستعارة والأجنبية مصحوبة بإشارة إلى أصلها والمعنى الذي تم استعارة الكلمة به من اللغة المصدر.
مثل معظم القواميس الموضوعية المتخصصة، يحتوي الكتاب المرجعي قيد المراجعة على أجزاء فقط من الخصائص المعجمية للكلمة، ولا يحتوي على معلومات حول ميزات النطق، وخصائص جزء الكلام للكلمة، وقواعد تصريف الأصوات وترتيبها. استخدامه في السياق.
وعلى الرغم من ذلك، يمكن اعتبار المعلومات حول معنى كل وحدة اصطلاحية كافية وموثوقة. عادةً ما يتم تنظيم المعلومات حول الكلمات المحددة بشكل صحيح ويتم وصف الوحدات من نفس الفئة بطريقة مماثلة، ويتم تفسير المصطلحات المعقدة والمركبة من خلال مفاهيم بسيطة يتم وصفها عادةً بشكل منفصل.
إد. إم إس جيلياروف
يمثل القاموس المحاولة الأولى لإنشاء قاموس بيولوجي موسوعي عالمي باللغة الروسية. يحتوي فهرس موضوعات القاموس على ما يقرب من 7200 وحدة معجمية معجمية (أكثر من 7000 وحدة أخرى هي أسماء منهجية للكائنات الحية).
المنشور ليس مخصصًا لعلماء الأحياء فحسب، بل أيضًا لمجموعة واسعة من ممثلي التخصصات ذات الصلة. تم بناء القاموس وفقًا للقواعد الأساسية المعتمدة في المنشورات الموسوعية المحلية - الترتيب الأبجدي للمقالات ونظام المراجع ومبادئ الاختصارات وما إلى ذلك. ترتيب ترتيب المقالات التي تتكون من كلمتين أو أكثر، كقاعدة عامة، يتوافق مع التي تستخدم في الأدب البيولوجي. يُسمح بالعكس في الحالات التي يُنصح فيها بوضع الكلمة الرئيسية في المقام الأول أو عندما يحتوي عنوان المقالة على اسم مناسب. تم توفير مرجع اشتقاقي موجز لمعظم مصطلحات اللغات الأجنبية، وتم توفير معادل لاتيني أو يوناني للمصطلحات التشريحية والمورفولوجية الرئيسية. هناك عدد من المقالات مصحوبة بمراجع ببليوغرافية. يوجد في نهاية القاموس فهارس للأسماء والموضوعات، بالإضافة إلى فهرس للأسماء اللاتينية للكائنات الحية.
تشير حقيقة أن مؤلفي القاموس هم أكثر من 500 خبير بارز في مجالات علم الأحياء ذات الصلة إلى اتساع نطاق اختيار المصطلحات للقاموس، فضلاً عن موثوقية التعاريف. كما شارك في إعداد القاموس مجموعة كبيرة من المختصين من مكتب تحرير الرقابة الأدبية التابع لدار النشر “الموسوعة السوفيتية”، بحيث يلبي القاموس قيد المراجعة المتطلبات الحديثة للقواميس والكتب المرجعية التي تحتوي على معايير اللغة الروسية الحديثة عندما تستخدم كلغة الدولة.
I. N. Rodionov، P. S. Grachev، S. B. Ivanov وغيرها.
تعد الموسوعة العسكرية، التي نشرتها دار النشر العسكرية في الفترة 1994-2004، واحدة من أفضل الموسوعات الصناعية. إنها ترث تقاليد المدرسة الموسوعية العسكرية الروسية والسوفياتية التي يعود تاريخها إلى حوالي 160 عامًا.
"الموسوعة العسكرية" هي منشور مرجعي علمي مخصص للأفراد العسكريين، وكذلك لمجموعة واسعة من القراء المهتمين بالتاريخ العسكري لروسيا والفترة الصعبة لتشكيل الجيش الروسي.
يحتوي الدليل على حوالي 25.000 مقالة تقدم تفسيرًا منظمًا وموحدًا للمصطلحات العسكرية. تحتوي الموسوعة على مقالات تغطي الماضي البطولي للجيش الروسي والقوات البحرية والجوية، وفترة التطور السوفييتي، وأهم مفاهيم العلوم العسكرية والفن العسكري والتكنولوجيا والأسلحة وغيرها.
المقالات مرتبة حسب الترتيب الأبجدي. تتم طباعة عنوان كل مقال بخط كبير عريض. كل كلمة مدرجة في العنوان لها علامة مميزة. يستخدم القاموس باستمرار التعيين الرسومي للحرف ё في العناوين وفي نصوص إدخالات القاموس.
إذا كانت الكلمة الرئيسية لها عدة معاني اصطلاحية، فسيتم إعطاء كل منها تحت رقمها الخاص. يتضمن عنوان المقال في كثير من الأحيان كلمتين أو أكثر. يعتمد القاموس الترتيب الطبيعي لترتيبها. وهذا يعني مفهومًا واحدًا يتكون من عبارة مؤهلة تحدد فيها الصفة الاسم الموجود في المكان الأبجدي للصفة. عادة ما يتم اختزال العبارات إلى المفرد، ولكن في بعض الأحيان، وفقًا للمصطلحات العلمية المقبولة، يتم الاحتفاظ بها بصيغة الجمع.
المصطلحات المستعارة من لغات أخرى لها مرجع اشتقاقي موجز.
يستخدم الدليل نظام الاختصارات المعتمد في الموسوعات المحلية. بالإضافة إلى الاختصارات المقبولة عمومًا، تُستخدم أيضًا الاختصارات المعتمدة في هذه الطبعة، وهي موجودة في نهاية كل مجلد من المجلدات الثمانية.
تحافظ الموسوعة على علاقات هرمية بين المفاهيم التي يتم تفسيرها والمفهوم المتكامل المستخدم في التفسير. يمكن للمرء أن يلاحظ الاتساق في الإشارة إلى الروابط المفاهيمية بين التعريفات التي تميز المصطلحات المتشابهة والمتشابهة من الناحية الدلالية. تحافظ الموسوعة على توافق جيد بين تعريف المصطلح والمعاني التي تستخدم فيها هذه المصطلحات في إدخالات القاموس الأخرى في هذا المنشور متعدد المجلدات. لا تحتوي الموسوعة على أخطاء واقعية - ويبدو أن هناك ميزة كبيرة تعود إلى فريق المحترفين من هيئة التحرير العلمية وهيئة تحرير الموسوعة العسكرية.
إد. V. M. Kotlyakova
يمثل القاموس الموسوعي التجربة الأكثر اكتمالا في عام 2012 في إنشاء قاموس عالمي للجغرافيا العامة باللغة الروسية. يحتوي فهرس موضوعات القاموس على ما يقرب من 16000 وحدة معجمية قاموسية.
المقالات في المعجم الموسوعي الجغرافي مرتبة ترتيباً أبجدياً. وفي الحالات التي يكون فيها للكلمة عدة معانٍ، يتم دمجها في مقال واحد، ولكن يتم تمييز كل معنى برقم.
بالنسبة للكلمات الرئيسية التي تمثل أسماء جغرافية أجنبية، يتم كتابة تهجئتها الأصلية (الأجنبية) بين قوسين (لللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية أو السيريلية).
المنشور ليس مخصصًا للجغرافيين فحسب، بل أيضًا لمجموعة واسعة من القراء ورجال الأعمال والمسؤولين.
وتتميز مفردات المعجم باتساع اختياره للمصطلحات وموثوقية تعريفاته. لا يوجد عمليا أي عدم دقة في تعريف المصطلحات. يُدخلنا القاموس إلى دائرة الجغرافيا العامة كما عُرفت منذ القدم.
V. M. Kotlyakov، A. I. Komarova
يغطي قاموس المصطلحات الجغرافية خمس لغات: الروسية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية. يتم تضمين مصطلحات 14 تخصصًا جغرافيًا: الجغرافيا العامة، والجغرافيا الطبيعية وعلوم المناظر الطبيعية، والجغرافيا القديمة، والجيومورفولوجيا، وجغرافيا التربة، والجغرافيا الحيوية، والأرصاد الجوية وعلم المناخ، وهيدرولوجيا الأراضي، وعلم الجليد، وعلوم التربة الصقيعية، وعلم المحيطات، ورسم الخرائط والمعلومات الجغرافية، وعلم البيئة الجيولوجية، والعلوم العامة (الاجتماعية- الجغرافيا الاقتصادية. يوجد حوالي 7000 مصطلح مع تعريفات مختصرة باللغتين الروسية والإنجليزية، وأكثر من 1000 مرادف رئيسي، بالإضافة إلى قائمة بالأسماء المحلية للأشياء والظواهر الجغرافية، وفهرس موضوعي ومتداخل أبجديًا لمصطلحات اللغة الروسية، بالإضافة إلى أربعة مصطلحات فهارس أبجدية للمصطلحات باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية.
وتضمنت مفردات المعجم كلمات لها علاقة مباشرة بالجغرافيا، مما أتاح تمييز المصطلحات الجغرافية من كلمات “اللغة المشتركة” ومن مصطلحات العلوم المرتبطة بها. لكل مصطلح مدرج في القاموس، يتم تقديم تعريف موجز، والغرض منه ليس شرحًا تفصيليًا للمصطلح المعني، ولكن معلومات موجزة حول ما يعنيه مصطلح معين بالضبط والمصطلحات المكافئة الدقيقة في خمس لغات. التعاريف الواردة في الكتاب المرجعي معروضة بلغة بسيطة ومفهومة وتهدف إلى تقديم تفسير واضح يظهر فهمًا متسقًا للمصطلح. العديد من المصطلحات والمفاهيم مصحوبة بالرسومات والصور الفوتوغرافية (أكثر من 500).
إد. V. I. بورودولينا
تعكس مفردات هذا القاموس بشكل كامل مجموعة المصطلحات الأساسية للعديد من فروع الطب. يتم عرض مصطلحات العلاج بالمياه المعدنية والعلاج الطبيعي بتفصيل كبير. وفيما يتعلق بخصائص المنتجعات، لم يبخل المؤلفون في عدد الأماكن الجغرافية المميزة وعدد الخطوط المخصصة لكل منها. يحتوي فهرس موضوعات القاموس على أكثر من 7000 مدخل قاموس.
تم بناء القاموس وفقًا لمعظم القواعد المعتمدة في المنشورات الموسوعية المحلية - الترتيب الأبجدي للمقالات، ونظام المراجع، ومبادئ الاختصارات، وما إلى ذلك. ويتوافق ترتيب المقالات التي تتكون من كلمتين أو أكثر، كقاعدة عامة، مع ذلك المستخدمة في الأدبيات الطبية. يُسمح بالعكس في الحالات التي يُنصح فيها بوضع الكلمة الرئيسية في المقام الأول أو عندما يحتوي عنوان المقالة على اسم مناسب. يتم إعطاء الغالبية العظمى من مصطلحات اللغات الأجنبية مرجعًا اشتقاقيًا، مما يبسط إلى حد كبير فهم المصطلحات لغير المتخصصين.
إن بنية إدخالات القاموس والمعاجم، بالإضافة إلى الخصائص الدلالية والمفاهيمية للكلمات، هي على مستوى عالٍ أو مرضٍ تمامًا بالنسبة لقاموس غير لغوي متخصص. ميزة القاموس هي اختياره الغني والأصلي للرسوم التوضيحية والعديد من الصور النادرة. يمكن أن يكون هناك المزيد من المراجع التركيبية للمفاهيم ذات الصلة داخل القاموس؛ هناك عدد قليل منها، وهذا لا يجعل القاموس أسهل في الاستخدام.
إد. V. S. ستيبينا
"الموسوعة الفلسفية الجديدة" المكونة من 4 مجلدات هي عمل أساسي أعده معهد الفلسفة التابع للأكاديمية الروسية للعلوم والمؤسسة الوطنية للعلوم الاجتماعية؛ لتطوير مفهوم علمي وإنشاء "الموسوعة الفلسفية الجديدة" بموجب مرسوم رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 9 سبتمبر 2004 رقم 11554، أعضاء المجلس العلمي والتحريري B. S. Stepin، A. A. Guseinov، G. حصل يو سيميجين وأ.ب.أوجورتسوف على جائزة الدولة وحصلوا على لقب الحائز على جائزة الدولة للاتحاد الروسي في مجال العلوم والتكنولوجيا لعام 2003. ويتضمن المنشور أكثر من 5000 مقال، في إعداد التجربة العالمية تم استخدام عدد من المنشورات الموسوعية في مجال الفلسفة، منها “الموسوعة الفلسفية العالمية” (Encyclopédie philosophique Universelle) في 6 مجلدات، نشرت مطبعة الجامعة الفرنسية في باريس عام 1991-1999، الموسوعة الأمريكية (موسوعة روتليدج للفلسفة، المجلد 1– 10. كامبر (ماساتشوستس)، 1998) وآخرون.
يتم وضع الموسوعة الفلسفية على أنها "جديدة" مقارنة بالموسوعة الفلسفية السابقة في 5 مجلدات، والتي نشرت في بلدنا في 1960-1970. وترتبط هذه الحداثة، في المقام الأول، بتحرر التفكير الفلسفي من المذهب الماركسي اللينيني الذي كان إلزاميا في تلك السنوات، بما في ذلك مكونه الفلسفي. ومع ذلك، فإن هذا الظرف الرائع نفسه يرتبط أيضًا بالمشكلة التي لم يكن منشئو الموسوعة قادرين على حلها تمامًا. يمكن وصف هذه المشكلة بأنها مشكلة الجمهور المستهدف للنشر.
إن كون مؤلفي الموسوعة نحو 400 خبير بارز في مختلف مجالات المعرفة الفلسفية المحلية يشير إلى سلطة النشر، رغم أنه لا يمكن أن يشير في حد ذاته إلى اكتمال اختيار المصطلحات للموسوعة، ولا موثوقية التعريفات المرتبطة بالمعايير المعجمية الصالحة بشكل عام.
إد. آي إس سيمينينكو
تكمن خصوصية القاموس في أنه لا يهدف إلى التحليل اللغوي للكلمات، بل إلى تطوير وتكامل الجهاز التصنيفي الموجود حول موضوع الهوية في مجالات المعرفة ذات الصلة بناءً على المنهج العلمي السياسي للملاحظة وتفسير المصطلحات داخلها. إطار الجهاز التصنيفي للعلوم السياسية، مما يمنحه صفة المعجم المعجمي.
يتضمن المنشور حوالي 50 بعدًا مفاهيميًا أساسيًا للعلوم الاجتماعية الحديثة لظاهرة الهوية الاجتماعية، بما في ذلك تعديلاتها الدلالية والمعجمية المتنوعة، ومتكاملة اصطلاحيًا على أساس الخطاب العلمي للعلوم السياسية. يتضمن القاموس مصطلحات من مجالات الدراسة المجاورة للعلوم السياسية - علم الاجتماع، وعلم الأعراق، وعلم النفس الاجتماعي، والدراسات الثقافية، والأنثروبولوجيا التاريخية، وما إلى ذلك، والتي تم تكييفها معجميًا ودلاليًا مع الأدوات المفاهيمية للعلوم السياسية الحديثة. أصبح ثراء المحتوى الأصلي للمنشور ممكنًا بفضل المشاركة في إعداده لأكثر من 20 متخصصًا مرموقًا في مجال نظرية ومنهجية البحث في العملية الاجتماعية.
الأساس المفاهيمي للقاموس الذي تم إنشاؤه هو الجمع في منشور واحد لعدد أكبر من المصطلحات من مختلف فروع المعرفة في العلوم الاجتماعية حول مشكلة الوصف العلمي لظاهرة الهوية الاجتماعية، والتي ينبغي أن تساعد الباحث بشكل كبير في عمله في هذا المجال. مجال متعدد التخصصات. هذا القاموس المصطلحي مخصص لعلماء السياسة من مختلف الملامح، ولمجموعة واسعة من ممثلي التخصصات ذات الصلة، في المقام الأول علماء الاجتماع، وعلماء النفس، وعلماء الأعراق، وعلماء الثقافة. إن الحجم المتزايد باستمرار للمعلومات العلمية في العلوم الاجتماعية يؤدي إلى تمايز المعرفة العلمية وتعميق التخصص، الأمر الذي لا يمكن إلا أن يولد الحاجة إلى البحث عن جسور "مفاهيمية" بينهما، والرغبة في دمج المعرفة من مختلف المجالات التي تدرس نفس الشيء. كائن - الهوية الاجتماعية.
القاموس مناسب للاستخدام في المقام الأول لأنه منظم بشكل عقلاني هيكليًا بناءً على "الخريطة الذهنية للهوية" التي طورها المؤلفون. ويتكون من ستة أقسام خاصة (“مفاهيم إطار الهوية”، “هوية الدور الاجتماعي”، “الهوية في البعد السياسي”، “الهوية في البعد الاجتماعي الثقافي”، “الهوية المكانية الإقليمية”، “الهوية: الخطابات والممارسات” ، القسم المتاح "معلومات عن المؤلفين" (موسوعي بطبيعته).
تم إنشاء القاموس وفقًا لمعظم القواعد المعتمدة في المنشورات الموسوعية المحلية. يتوافق ترتيب المقالات بشكل صارم مع المخطط المعرفي لوصف البنية المفاهيمية للقاموس، وهو ما تم تبريره في المادتين الأوليين. إن حجم المقالات المرجعية متوازن ومنظم بشكل واضح، على الرغم من أن المقالات كتبها مؤلفون ذوو مواقف منهجية مختلفة.
يجسد القاموس، الذي نشرته دار نشر متخصصة محلية مرموقة في عام 2007، تجربة إنشاء أول قاموس موسوعي مرجعي محلي مشترك للعلوم السياسية الحديثة، والذي يتضمن مكونات محتوى قاموس صناعة المصطلحات.
كان الهدف من وصف القاموس الموسوعي هو المفاهيم الأساسية للعلوم السياسية الحديثة، والتي نشأت في عملية تطور خطاب العلوم السياسية ومأسسة العلوم السياسية والمفاهيم والفئات التي تشكل المحتوى الرئيسي للعلوم السياسية الحديثة. إلى جانب المواد المخصصة لتحليل مشاكل العلوم السياسية التقليدية، سيجد القارئ هنا وصفًا نظريًا للمصطلحات التي تميز عددًا من العمليات والظواهر السياسية الجديدة. مجتمعة، توفر المقالات المخصصة لمختلف مظاهر عالم السياسة فرصة لرؤية الجوانب المتعددة التخصصات لهذا المجال من المعرفة، والحصول على أفكار منهجية حول مجال الحياة السياسية، والتعرف على الخبرة والمشاكل الحديثة لدراسة هذا المجال. جوانب ومظاهر مختلفة. يتم ترتيب إدخالات القاموس حسب الترتيب الأبجدي. يتكون أساس القاموس من مقالات تميز التوجه الدلالي والمفاهيمي للتصميم المصطلحي لمجالات البحث الرئيسية في العلوم السياسية الحديثة. يصف القاموس أيضًا الطبقة المصطلحية للمفاهيم المرتبطة بالأبحاث متعددة التخصصات عند تقاطع العلوم السياسية والعلوم الاجتماعية الأخرى. من المهم أن تأخذ إدخالات القاموس بعين الاعتبار تفاصيل النظام السياسي لروسيا الحديثة.
يعكس الهيكل الوظيفي للقاموس ومقالاته مجال موضوع العلوم السياسية. الفهرس الأبجدي المتضمن في محتويات المنشور يسهل استخدام القاموس الموسوعي. القاموس مكتوب بلغة احترافية، يتميز أسلوب وصف الأبعاد المؤسسية والتنظيمية والمثالية للسياسة، والتي يتم التعبير عن معناها ومعناها بالمصطلحات السياسية، بالحياد الأيديولوجي.
تجدر الإشارة إلى الجودة العالية لتفسيرات معنى ومحتوى مفاهيم العلوم السياسية الحديثة، مصحوبة بأمثلة على الاستخدام الصحيح لمصطلحات العلوم السياسية الخاصة من قبل الممثلين الرسميين للعلوم السياسية الحديثة. يتيح هذا القاموس في مظاهره متعددة التخصصات استخدام المعرفة الموجودة في العلوم السياسية من موقع علمي لمراقبة الحقائق السياسية واللغوية الجديدة في روسيا.
القاموس موجه ليس فقط للأطباء، ولكن أيضًا لمجموعة واسعة من ممثلي التخصصات ذات الصلة: العلماء في مجال الطب، وطلاب كليات الطب، وكذلك اللغويين. تم بناؤه وفقًا للقواعد الأساسية المعتمدة في المنشورات الموسوعية المحلية - الترتيب الأبجدي للمقالات، ونظام المراجع، ومبادئ الاختصارات، ووضع الضغط في الكلمات، وما إلى ذلك. ترتيب ترتيب المقالات التي تتكون من كلمتين أو أكثر، كقاعدة عامة، يتوافق مع تلك المستخدمة في الأدبيات الطبية. يُسمح بالعكس في الحالات التي يُنصح فيها بوضع الكلمة الرئيسية في المقام الأول أو عندما يحتوي عنوان المقالة على اسم مناسب. تم توفير مرجع اشتقاقي موجز لمعظم مصطلحات اللغات الأجنبية، وتم توفير معادل لاتيني أو يوناني للمصطلحات التشريحية والمورفولوجية الرئيسية. كملحق، يتضمن القاموس كتابًا مرجعيًا اشتقاقيًا لعناصر المصطلحات اليونانية اللاتينية. هناك عدد من المقالات مصحوبة بمراجع ببليوغرافية.
تم إنشاء القاموس وفقًا للقواعد الأساسية المعتمدة في المنشورات الموسوعية المحلية - الترتيب الأبجدي للمقالات ونظام المراجع ومبادئ الاختصارات وما إلى ذلك. ويرافق عدد من المقالات مراجع ببليوغرافية. إن إجراء تسليط الضوء على وحدات المعلومات الأساسية في الوصف واضح ومفهوم. الهيكل الوظيفي للقاموس، الذي يركز على العثور على المعلومات الضرورية، لا يسبب صعوبات للقارئ. يتم إعطاء العديد من مصطلحات ومفاهيم اللغة الأجنبية معادلاً لاتينيًا أو يونانيًا. يحتوي القاموس على فهرس للموضوعات. ويتضح المنشور بشكل جيد. ولسوء الحظ، فإن المصطلحات المحددة لا تشير إلى التركيز. يبلغ إجمالي عدد المقالات حوالي 4-5 آلاف وحدة معجمية، والتي تغطي بالكامل الموضوعات المعلنة في القاموس.
مؤلفو القاموس هم أكثر من 30 خبيرًا رائدًا (موظفون في الجامعات والمعاهد الأكاديمية في سانت بطرسبرغ) في مجال العلوم الطبيعية ذي الصلة، مما يدل على اتساع وحيادية اختيار مصطلحات القاموس، فضلاً عن موثوقية التعاريف. ويتميز القاموس بالاتساق والقدرة على التنبؤ في اختيار المعلومات في المجال المذكور. تسمح جودة التفسيرات واستخدامات المصطلحات الخاصة باستخدام القاموس في مجالات المعرفة في العلوم الطبيعية ذات الصلة من وجهة نظر البناء الاجتماعي والسياسي والثقافي واللغوي، وتتيح أيضًا استخدام المعرفة المهنية حول حقائق ومفاهيم جديدة للحياة الحديثة في ظروف استخدام اللغة الروسية كدولة
يتميز المنشور المرجعي بمبادئ موحدة لتقديم المعلومات حول الأشياء الموصوفة. يتم تقديم محتوى المقالات بلغة واضحة ومفهومة. إذا كانت هناك أفكار مختلفة بين العلماء حول مفهوم معين، فإن المؤلفين يستشهدون بها، وكقاعدة عامة، يلتزمون بأسلوب عرض محايد. ومع ذلك، فإن بساطة العرض لا تؤدي إلى تفسيرات مبسطة أو قيود في اختيار المصطلحات. يوضح تحليل محتوى المقالات أن القاموس يحتوي على معلومات موثوقة تم تجميعها بواسطة العلوم والممارسات البيولوجية الحديثة. يفتح القاموس فرصًا كبيرة لاستيعاب وتجميع المعلومات المرجعية بغرض تدريس لغة التخصص وتوسيع المنطقة المتاحة للجمهور من الاستخدام الواعي والمهني للمصطلحات.
إد. L. P. Churilova، A. V. Kolobova، Yu.I. Stroeva
يحتوي القاموس على حوالي 1700 عنصر معجمي، معظمها من الأسماء والمصطلحات التصويرية. تتميز المادة اللغوية الموجودة في القاموس، الغنية بالمحتوى، بحداثتها ويتم تقديمها لأول مرة في منشور من هذا النوع باللغة الروسية.
المنشور مهم ليس فقط للأطباء، ولكن أيضًا لمجموعة واسعة من ممثلي التخصصات الطبية والبيولوجية ذات الصلة، وكذلك مؤرخي العلوم الطبيعية والطب. كانت أهداف دراسة المؤلفين هي المصطلحات التي نشأت من خلال إعادة التفكير المجازي للتعبيرات المعروفة. بالإضافة إلى ذلك، حدد المؤلفون مجموعة خاصة من المصطلحات، تسمى eponyms، والتي تُفهم على أنها مصطلحات مشتقة من أسماء الأطباء والعلماء الذين وصفوا الأعراض والمتلازمات والأمراض المختلفة، وأحيانًا من أسماء المرضى الذين تم تشخيصهم مع مرض معين.
القاموس البحري
إد. في إن تشيرنافينا
"القاموس البحري" هو منشور موسوعي علمي ومرجعي مخصص للأفراد العسكريين، وكذلك لمجموعة واسعة من القراء المهتمين بالشؤون البحرية. يحتوي القاموس على حوالي 11000 إدخال، ويقدم بشكل موجز تفسيرًا منهجيًا وموحدًا ليس فقط للمصطلحات البحرية، ولكن أيضًا للمصطلحات العسكرية الأساسية.
يتم ترتيب الإدخالات في القاموس حسب الترتيب الأبجدي. كل كلمة مدرجة في العنوان لها علامة مميزة. إذا كانت كلمة العنوان لها تهجئة أدبية شائعة، فسيتم وضعها بين قوسين مع المصطلح الرئيسي. إذا كانت الكلمة الرئيسية باللغة الروسية لها عدة معانٍ، فإن القاموس يحتوي فقط على تلك التي تشير إلى المفاهيم المصطلحية المتعلقة بالشؤون البحرية. يتم دمج المصطلحات أحادية الترتيب في إدخالات معقدة باسم عام في جزء العنوان من إدخال القاموس.
يتضمن عنوان المقال في كثير من الأحيان كلمتين أو أكثر. في هذه الحالة، عادة ما يتم اختزال العبارات إلى المفرد، ولكن في بعض الأحيان، وفقًا للمصطلحات العلمية المقبولة، يتم الاحتفاظ بها بصيغة الجمع.
المصطلحات المستعارة من لغات أخرى لها مرجع اشتقاقي موجز. يتم توفير روابط لمقالات أخرى فقط إذا كانت تحتوي على معلومات إضافية حول هذا المجال المفاهيمي للموضوع.
يستخدم القاموس نظام الاختصارات المعتمد في الموسوعات المحلية. بالإضافة إلى الاختصارات المقبولة عمومًا، تُستخدم أيضًا الاختصارات التي تم تطويرها خصيصًا لهذا المنشور.
تتمتع لغة التفسير في «القاموس البحري» بخصائص الوصف الموسوعي للشيء أو المفهوم. من الناحية العملية، هذا يعني أن التفسيرات من هذا النوع تتميز بخصوصية خاصة بالموضوع، وتحتوي المفردات على عدد كبير من المفاهيم الفريدة التي تميز أحداث وأشياء العالم الحقيقي. إن وصف المفاهيم اللغوية - المصطلحات - في هذا القاموس ليس له معنى أساسي، بل له معنى مساوي للأشياء الموسوعية.
يحافظ القاموس على علاقات هرمية بين المفاهيم التي يتم تفسيرها والمفهوم المتكامل المستخدم في التفسير. يمكن للمرء أن يلاحظ الاتساق في الإشارة إلى الروابط المفاهيمية بين التعريفات التي تميز المصطلحات المتشابهة والمتشابهة من الناحية الدلالية. يحافظ القاموس على تطابق جيد بين تعريف المصطلح والمعاني التي تستخدم فيها هذه المصطلحات في إدخالات القاموس الأخرى لنفس القاموس. لا يحتوي القاموس على أخطاء واقعية - ويبدو أن هناك ميزة كبيرة تعود إلى فريق المحترفين من هيئة التحرير العلمية وهيئة تحرير "القاموس البحري" التابع لدار النشر العسكرية.
إد. آي تي كاسافينا
"موسوعة نظرية المعرفة وفلسفة العلوم" هي منشور مرجعي تم إعداده في قسم نظرية المعرفة الاجتماعية بمعهد الفلسفة التابع لأكاديمية العلوم الروسية. الحجم الإجمالي للمنشور هو 1248 صفحة. "موسوعة نظرية المعرفة وفلسفة العلوم" تستهدف جمهورًا مستهدفًا محددًا من القراء. وهذا لا يحدد فقط جودة المواد المنشورة، والشكل المختار لتنظيمها، وتكوين الأدبيات الموصى بها، ولكن إمكانية استخدامها كمصدر علمي ومعلوماتي في إنشاء القواميس والكتب المرجعية التي تحتوي على معايير اللغة الروسية الحديثة عند استخدامها كلغة الدولة.
الموسوعة ليست مخصصة فقط لمدرسي الفلسفة في التعليم العالي وأولئك الذين يجتازون الحد الأدنى من المرشحين في تاريخ ومنهجية المعرفة العلمية، ولكن أيضًا للطلاب والمعلمين الذين تعتبر الروابط بين التخصصات العلمية مهمة بالنسبة لهم، والتي، بسبب أهمية متكاملة، تكتسب طابعًا علميًا وفلسفيًا عامًا شاملاً. ويتمكن مؤلفو الموسوعة من الجمع بين الدقة في إعادة إنتاج منطق تطور المفاهيم والأفكار الأساسية للتفكير العلمي والفلسفي مع روح فهم العالم كمغامرة فكرية ونفسية. ويتجلى ذلك في اختيار الأدبيات للعديد من المقالات والطبيعة المجسمة للأوصاف. وهكذا فإن مشكلة الوعي - وهي من أصعب وأهم المشاكل في العلوم الإنسانية الحديثة - خصصت لثلاث مقالات مستقلة كتبها مؤلفون مختلفون ونظروا إليها من زوايا مختلفة.
حرره ب. ن. توبورنين
في روسيا الحديثة، هذه الموسوعة هي الكتاب المرجعي العلمي الأكثر موثوقية في الفقه. هذا مشروع مشترك بين معهد الدولة والقانون (IGP) التابع لأكاديمية العلوم الروسية ودار النشر "Yurist"، المتميز من حيث المشاركين والمستوى العلمي، والذي ليس له سوابق في التاريخ الحديث للفقه المحلي . من بين 27 عضوًا في هيئة التحرير وقادة المشروع، كان هناك عضوان متوفيان وعضو مراسل حي في الأكاديمية الروسية للعلوم، و18 طبيبًا آخرين وستة مرشحين للعلوم القانونية. لكن بشكل عام، يبلغ عدد فريق المؤلفين، المكون من متخصصين بارزين، 180 شخصًا: على ما يبدو، التكوين الكامل للطاقم العلمي لمعهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم بحلول بداية القرن الحادي والعشرين، برئاسة وكان مدير معهد تاريخ الدولة آنذاك، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم، بوريس نيكولايفيتش توبورنين، وتحتوي الموسوعة على حوالي 2300 مدخل قاموسي، بما في ذلك المدخلات المرجعية، التي تشرح معنى عدد متناسب من المصطلحات والتعبيرات الخاصة من مجال العلوم القانونية والممارسة التشريعية. يرجع الاكتمال الموضوعي للموسوعة إلى حقيقة أن مقالاتها تغطي جميع الفروع الرئيسية للقانون الروسي والأجنبي والدولي، بالإضافة إلى الأقسام النظرية والتطبيقية للمعرفة القانونية: الزراعية والإدارية والنووية و المدني والأرضي والدستوري والدولي العام والخاص الدولي والأعمال التجارية والمصرفية والمالية والضريبية والرومانية والأسرة والعمل والقانون الجنائي والجنائي والقانون البيئي والتحكيم والإجراءات المدنية والإجراءات الجنائية وكذلك علوم التاريخ الدولة والقانون في روسيا والدول الأجنبية، وتاريخ المذاهب السياسية، ونظرية الدولة والقانون - في المجموع حوالي ثلاثة عشرات من الفروع والتخصصات ومجالات الفقه. ولكونه نوعًا من موسوعة الصناعة، فإن هذا المنشور مخصص لمجموعة واسعة من مجموعة من القراء، أي كل من يهتم بالقانون ونشأته وتطوره وحالته الراهنة، بما في ذلك صانعي القانون ومنفذي القانون والشخصيات الحكومية والسياسية ونواب الهيئات التشريعية والتمثيلية والموظفين الإداريين والقضاة والمدعين العامين والمحامين. كما تم تصميم مقالات الموسوعة للاستخدام في العملية التعليمية من قبل المعلمين وطلاب الدراسات العليا وطلاب مؤسسات التعليم العالي، ولم يتم تحديد مصادر المعلومات المستخدمة في تجميع الموسوعة بشكل محدد في المنشور، ولكن مع مراعاة أعلى مستوى من المؤهلات العلمية فريق المؤلف، يمكنك التأكد من أنه، بالإضافة إلى التشريعات الروسية والأجنبية، وكذلك الأدبيات العلمية الخاصة، اعتمد العلماء على نتائج أبحاثهم العلمية. وبالتالي فإن هذا الكتاب مستقل من حيث مصادر تكوين القاموس، واكتمال الاختيار الموضوعي للمفاهيم الواردة فيه، وحداثة المعلومات مقارنة بالمنشورات المماثلة السابقة. الهيكل الوظيفي للموسوعة واضح للقارئ، فهو يتميز بالاتساق وإمكانية التنبؤ في اختيار المعلومات. ترتيب إدخالات القاموس أبجدي تمامًا؛ لم يتم العثور على مراجع مقارنة، إلا أن هناك إحالات تقليدية من نوعين: بسيطة - مع إبراز المفهوم الذي يشير إليه القارئ بخط مائل خفيف في النص، ومكملة، عندما تكون في نهاية القاموس مدخل هناك هي إشارة "انظر. أيضًا"). إحدى ميزات بنية إدخالات قاموس الموسوعة هي أنه يتم أحيانًا دمج عدة إدخالات تحت عنوان واحد. ويرجع ذلك عادة إلى الطبيعة المتعددة التخصصات أو متعددة التخصصات للمفهوم أو الظاهرة التي يتم تعريفها، والتي يتم تفسيرها بشكل مختلف من قبل ممثلي التخصصات القانونية الفردية.
على نطاق واسع ومشهور "القاموس التوضيحي للغة الروسية" بقلم S. I. Ozhegov، N. Yu.Shvedova؛ "قاموس اللغة الروسية" في 4 مجلدات لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (ما يسمى بالأكاديمية الصغيرة). يوجد "القاموس التوضيحي للغة الأدبية الروسية الحديثة" في 17 مجلدًا (ما يسمى بالقاموس الأكاديمي الكبير) و"القاموس التوضيحي للغة الروسية"، أد. د.ن.أوشاكوفا. هناك أيضًا قواميس توضيحية مدرسية خاصة.
يحتل "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" لـ V. I. Dahl مكانًا خاصًا بين القواميس التوضيحية، والذي نُشر في عام 1863-1866 ويتضمن 200 ألف كلمة. لا يتم تمثيل المفردات الروسية بكثرة في أي قاموس حتى يومنا هذا. تكمن خصوصية القاموس في أنه غير معياري: فهو لا يشمل مفردات اللغة الأدبية فحسب، بل يشمل أيضًا الكلمات اللهجة والعامية والمهنية. يتم تقديم تفسيرات الكلمات بشكل أساسي من خلال الصفوف المترادفة، أما الرسوم التوضيحية فهي في الغالب أمثال وأقوال وألغاز وأعمال أخرى من الفن الشعبي الشفهي.
في 1935-1940، تم نشر القاموس التوضيحي للغة الروسية، الذي حرره د.ن.أوشاكوف، في 4 مجلدات. هذا قاموس معياري مزود بنظام تعليم تم تطويره بعناية. غالبًا ما يوجد مصطلح جديد فيه، حيث سجل القاموس العديد من الابتكارات اللغوية في العشرينات والثلاثينات من القرن العشرين. ترتيب الكلمات أبجديًا، والتفسيرات موجزة ودقيقة، والرسوم التوضيحية مأخوذة بشكل أساسي من الأدب الخيالي والصحفي. في نهاية إدخالات القاموس، يتم تقديم وتفسير الوحدات اللغوية بهذه الكلمة.
في عام 1949، تم نشر "قاموس اللغة الروسية" لـ S. I. Ozhegov. في الطبعة الأولى ضمت 50.100 كلمة. وبما أن القاموس عبارة عن مجلد واحد، فإن تفسيرات المعاني فيه تكون قصيرة، والمادة التوضيحية صغيرة الحجم وتتكون من جمل أو أقوال صغيرة، ابتكرها المؤلف بشكل رئيسي. ربما يكون هذا هو القاموس الأكثر شعبية وسهولة في الوصول للغة الروسية، وبحلول عام 1990، كان قد تمت طباعته 22 طبعة. في عام 1989، تمت إعادة إصدار القاموس الحادي والعشرين، المنقح والموسع بشكل كبير، والحديث. تم إعداد جميع الإصدارات بدءًا من الإصدار التاسع، والتي نُشرت عام 1972، بواسطة محرر القاموس N. Yu.Shvedova. منذ عام 1992، تم تحسين القاموس بشكل كبير، ويتم نشره تحت عنوان "القاموس التوضيحي للغة الروسية" وتحت تأليف S. I. Ozhegov و N. Yu.Shvedova. وفي عام 2002 ظهرت طبعتها الرابعة.
قاموس اللغة الروسية: في 4 مجلدات / إد. أ.ب. إيفجينييفا
تم تجميع القاموس من قبل علماء أكاديمية العلوم، ولهذا السبب يطلق عليه اسم MAS (القاموس الأكاديمي الصغير). وصدرت طبعتها الثانية في 1981-1984.
هذا قاموس معياري، استخدم منشئوه الخبرة الواسعة لمجمعي قاموس أوشاكوف واسترشدوا بنفس المبادئ. في القاموس "الأكاديمي الصغير"، تم تطوير الخصائص الدلالية للكلمة بعناية. يتم تقديم تفسير لكل كلمة لمعناها، ويتم إعطاء الأشكال النحوية الأساسية، ويتم تزويد الكلمة بالضغط المعياري والعلامات الأسلوبية. يتم توضيح إدخالات القاموس مع الأمثلة. بالنسبة للكلمات ذات الأصل الأجنبي، يتم توفير مرجع اشتقاقي. في 1981-1984. وصدرت الطبعة الثانية المصححة والموسعة من القاموس. جميع الإصدارات اللاحقة من القاموس نمطية.
قاموس اللغة الروسية الحديثة: في 17 مجلدا.
كان يطلق عليه BAS (القاموس الأكاديمي الكبير). كان من المقرر إصدار المجلد الأول في نهاية عام 1941. لكن الحرب الوطنية العظمى وحصار لينينغراد أوقفا عملية إعداد القاموس لمدة خمس سنوات تقريبًا. تم نشر المجلد الأول فقط في عام 1948. وكان من المفترض أن يكون القاموس المخطط مكتملًا تمامًا. ركز على تضمين الثراء المعجمي للغة الروسية الأدبية فقط كوسيلة للتواصل الوطني. قامت BAS بتغطية مفردات اللغة الأدبية الروسية منذ نهاية القرن الثامن عشر. إلى حالتها الحديثة، مع التركيز على تطور اللغة منذ زمن بوشكين وحتى إنشاء القاموس. في هيكله، كان من المفترض أن يكون BAS نوعًا من القاموس المتداخل الأبجدي. بدءًا من المجلد الرابع، تم إجراء عدد من التغييرات على القاموس، مما أدى إلى تغيير مظهره. تخلى المترجمون عن الطبيعة المتداخلة لعرض الكلمات وعادوا إلى الطريقة الأبجدية؛ أعلنت المقدمة عن تعزيز المبدأ الأسلوبي المعياري وتوسيع شبكة العلامات الأسلوبية.
سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.
نشر على http://www.allbest.ru
مقدمة
1. أنواع القواميس
إملائي
قواميس المصطلحات الجديدة
قواعد
مجسم
لهجة
مورفيمي ومشتق
يعكس
العظام
قواميس متجانسة
القواميس
قواميس المختصرات
قواميس الصفات والاستعارات والمقارنات
قواميس لغة الكتاب وقواميس الأعمال الفردية
قواميس أسماء المقيمين
أسماء المواقع الجغرافية
تكرار
القواميس الاشتقاقية
قواميس الكتب المرجعية لصعوبات اللغة الروسية
القواميس التاريخية
2. وصف بعض القواميس
القاموس التوضيحي للغة الروسية S.I. أوزيجوف وإن يو. شفيدوفا
قاموس اللغة أ.س. بوشكين
قاموس المرادفات مع العبارات المشابهة في المعنى أبراموفا ن.
القاموس الإملائي لوباتين ف.ف.
قاموس دال الذي حرره بودوان دي كورتيناي
قاموس الوسيطة الروسية V.S. إليستراتوفا
القاموس الدلالي الذي حرره N.Yu. شفيدوفا
قائمة المراجع والمصادر
مقدمة
إن التدفق اليومي للمعلومات الواردة في البرامج الإذاعية والتلفزيونية وفي الصحافة والأعمال الفنية يثير الكثير من الأسئلة اللغوية بين أطفال المدارس. على سبيل المثال، ماذا تعني الكلمات توافق، قمة، مدير، استثمار، وما إلى ذلك، كيف يتم تشكيل صيغ ضمير المخاطب من الأفعال يفوز، يقنع، وما إلى ذلك، كيف يتم تشكيل صيغ الجمع المضاف من الأسماء حلم، نافذة، بطانية ، جسم صغير، وما إلى ذلك، كيف يتم تشكيل صيغة الجمع المضاف من بعض أسماء الشعوب - بلكار، كاريليان، تركمان، أويغور، وما إلى ذلك، والتي يتم التأكيد على حرف العلة في الكلمات على خلاف ذلك، الغزل، الجبن المنزلية، وما إلى ذلك. باختصار الصفات رطبة، رطبة؛ عاصف، عاصف؛ عنيف، عنيف، وما إلى ذلك، هو صيغة الأمر المستخدمة من الأفعال يسمع، يرى، يريد، يتعفن، تكلفة، يعني، وما إلى ذلك، كيف يتم كتابة الكلمات أشياء صغيرة أو أشياء صغيرة، الجينسنغ أو الجينسنغ، لاعب، لاعب أو لاعب ، كما ينبغي نطق الكلمات bulo(chn)aya أو bulo(sh)aya، molo(chn)y أو molo(sh)y.
تنشأ العديد من هذه الأسئلة. باستخدام القواميس والكتب المرجعية، يمكن لأي شخص بسهولة العثور على كل متحدث باللغة الروسية بمفرده. بمساعدتهم، يعلم الأطفال أنفسهم. القاموس هو مفتاح بيت المعرفة باللغة الروسية. ينبغي للطالب الحديث أن يكون لديه قواميس على مكتبه في جميع الأوقات وأن يرجع إليها عند ظهور الأسئلة. وبالتالي، يجب أن يكون تعلم اللغة ثابتًا ومنهجيًا. يجب أن تحتوي المكتبات المنزلية للطلاب على قواميس إملائية ونحوية وتكوين كلمات وصرفية وتوضيحية وعبارة وغيرها من القواميس والكتب المرجعية. تلعب القواميس دورًا مهمًا في الثقافة الحديثة، فهي تعكس المعرفة التي تراكمت في المجتمع على مر القرون. إنها تخدم غرض وصف اللغة وتطبيعها، مما يساعد على تحسين صحة وتعبير خطاب المتحدثين بها. تنقسم القواميس عادة إلى نوعين: موسوعية ولغوية. تحتوي القواميس الموسوعية (من اليونانية enkyklios payeia - التدريب على نطاق المعرفة بأكمله) على معلومات غير لغوية حول الوحدات اللغوية الموصوفة؛ تحتوي هذه القواميس على معلومات حول المفاهيم العلمية والمصطلحات والأحداث التاريخية والشخصيات والجغرافيا وغيرها. لا يحتوي القاموس الموسوعي على معلومات نحوية حول الكلمة، ولكنه يوفر معلومات حول الكائن الذي تشير إليه الكلمة. ثقافة الكلام لغة القاموس
الهدف من وصف القواميس اللغوية (اللغة) هو الوحدات اللغوية (الكلمات، أشكال الكلمات، المورفيمات). في مثل هذا القاموس، يمكن تمييز الكلمة (شكل الكلمة، الصرف) من جوانب مختلفة، اعتمادًا على أهداف القاموس وحجمه ومهامه: من جانب المحتوى الدلالي، وتكوين الكلمات، والتهجئة، والتهجئة، والاستخدام الصحيح. اعتمادًا على عدد ميزات الكلمة الموصوفة في القاموس، يتم التمييز بين القواميس بين جانب واحد ومتعدد الجوانب.
يتكون أي قاموس من إدخالات القاموس. إدخال القاموس هو الوحدة الهيكلية الرئيسية للقاموس؛ نص يشرح وحدة العنوان في القاموس ويصف خصائصها الرئيسية. يتم تحديد بنية إدخال القاموس من خلال مهام القاموس. لكن إدخال القاموس لأي قاموس يبدأ بكلمة رئيسية [بمعنى آخر: كلمة رئيسية، lemma، كلمة سوداء (من الخط الغامق الذي يتم تمييز الكلمة الرئيسية به عادةً)]. يشكل مجمل العناوين قاموسًا، أو الجانب الأيسر من القاموس. الجانب الأيمن من القاموس هو الذي يشرح وحدة العنوان. يتضمن الجانب الأيمن من القاموس التوضيحي، كقاعدة عامة، المجالات التالية: الخصائص النحوية للكلمة، التفسير، نوع المعنى (المباشر، المجازي)؛ الرسوم التوضيحية (اقتباسات، أقوال)؛ عش تكوين الكلمات؛ ما يسمى بجزء "وراء الماسة" (العبارات)، وما إلى ذلك. تم تطوير المناطق الموجودة على الجانب الأيمن لكل قاموس. يشكل مجمل جميع إدخالات القاموس مجموعة القاموس. بالإضافة إلى الجسم، يحتوي أي قاموس على مقدمة، قسم "كيفية استخدام القاموس" (والذي لسبب ما لا أحد يقرأ)؛ قائمة الاختصارات التقليدية، وما إلى ذلك. إدخال القاموس في القاموس التوضيحي هو صورة للكلمة. من أجل إدراك هذه الصورة بشكل صحيح، يجب أن تكون قادرا على قراءة إدخال القاموس، واستخراج جميع المعلومات الموجودة فيه. مطلوب من كل معلم أن يكون لديه مكتبة مفردات شخصية جيدة. يجب أن يلبي تداول القواميس احتياجات المدارس. هذه هي المتطلبات الأساسية لنهج الدولة في استخدام القاموس والأدب المرجعي في المدارس الحديثة. يجب الدفاع عن القاعدة الأدبية، وثقافة الكلام العالية، بشكل أكثر حسما، وإلا فإن اللغة الأدبية لن تكون قادرة على الوفاء بالوظائف الاجتماعية المخصصة لها.
فيمعرفات القاموس
القواميس الإملائية
قواميس التدقيق الإملائي هي قواميس تحتوي على قائمة أبجدية من الكلمات في تهجئتها القياسية. تنقسم القواميس الإملائية إلى أربعة أنواع حسب تركيزها: عامة، قطاعية (على سبيل المثال، "قاموس التدقيق الإملائي" م.، 1974)، قواميس مرجعية للعاملين في الصحافة، والمدرسة. دعنا نذكرك أيضًا أنه يجب عليك التحقق من تهجئة الكلمات باستخدام القواميس ذات السمعة الطيبة.
يشير المعيار الأكاديمي الجديد "قاموس التهجئة الروسي" (M. ، 1999) إلى النوع العام من قواميس التهجئة. يعكس هذا القاموس مفردات اللغة الأدبية الروسية في حالتها التي تطورت بحلول نهاية القرن العشرين. بالمقارنة مع "القاموس الإملائي للغة الروسية" السابق، الذي نشر في 1956-1998. (الطبعات 1-33)، تم زيادة حجم القاموس بأكثر من مرة ونصف (يحتوي الآن على حوالي 160.000 كلمة وعبارة). الابتكار الذي يميز القاموس عن الإصدار السابق هو إدراج الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة ومجموعات من هذه الكلمات، بما في ذلك الكلمات المكتوبة بمعاني واستخدامات مختلفة بالأحرف الكبيرة والصغيرة.
القواميس والكتب المرجعية مخصصة لأية صعوبات إملائية. تتضمن مفردات هذا القاموس فقط الكلمات التي تحتوي على تهجئة معينة. على سبيل المثال، القاموس B.Z. Bukchina "قاموس التدقيق الإملائي: معًا؟ منفصل؟ موصولة؟ (م، 1999)، مكرسة لمشكلة التهجئة المستمرة والمنفصلة والواصلة للكلمات؛ القاموس د. روزنتال "أحرف كبيرة أم صغيرة؟: تجربة قاموس مرجعي" (م، 1986).هناك قواميس مخصصة لاستخدام حرف واحد: قاموس كي.آي. Bylinsky استخدام الحرف E: كتاب مرجعي (م، 1945).
فيما يتعلق بالحاجة إلى تحسين العملية التعليمية، نشأت مهمة إنشاء الحد الأدنى المختلفة، بما في ذلك الإملاء وعلامات الترقيم. راجع دليل أ.ف. تيكوشيف "حول الحد الأدنى من الإملاء وعلامات الترقيم للمدرسة الثانوية" (م ، 1976).
* قاموس التهجئة الروسية أو الإملاء. م، 1813. (أحد القواميس الصغيرة الأولى.)
* جيننج ف.ب. كتاب مرجعي وفهرس التهجئة الروسية. سانت بطرسبرغ، 1879.
* Romashkevich P. قاموس الإملاء الروسي. سانت بطرسبرغ، 1881.
* قاموس إملائي مع إضافة دورة متكررة للتهجئة الروسية / شركات. أ. سبيتسين. م، 1883. (أول قاموس تهجئة مدرسي.)
* غان إ.ك. القاموس الكامل لحرف اليات. مجموعة من جميع كلمات اللغة الروسية الأصلية ومشتقاتها المكتوبة باليات. مع القواعد الأولية والشروحات المتعلقة باستخدام هذه الرسالة. مع إضافة قائمة كاملة بالمدن والقرى والبلدات ومحطات البريد التي تتضمن أسماؤها حرف اليات. الطبعة السادسة، المنقحة مرة أخرى. com.icor. فلنا، 1896.
* سيسلافين د. قاموس الجيب الإملائي يحتوي على أكثر من 30.000 كلمة / شركات. سيسلافين د.ن.س.ب.، 1897.
* روتش إس جي. قاموس إملائي مع علامات التشكيل وجذور الكلمات ذات الأصل الروسي. شركات. وفقًا لأحدث المصادر إس.جي. يدوي سانت بطرسبرغ، 1900.
* تشودينوف أ.ن. القاموس المرجعي. التهجئة والأصلية والتوضيحية للغة الأدبية الروسية. سانت بطرسبرغ، 1901.
* Razygraev V. الفهرس المرجعي للتهجئة الروسية، مع تطبيق جميع قواعد الإملاء وجذر الكلمات، شركات. بحسب رايف وشيمكيفيتش وآخرين، سانت بطرسبورغ، 1884.
* فلاديميرسكي I. القاموس الإملائي. مع قواعد الإملاء المرفقة. دليل لتعلم التهجئة الروسية. م، 1903.
* أبرامينكو ف. قاموس يحتوي على حوالي عشرة آلاف كلمة صعبة الإملاء وقواعد الإملاء وقواعد نقل الكلمات إلى سطر آخر وقواعد وضع علامات الترقيم. تم تجميعه من Grotto واستكمله F. Abramenko من القواميس الأكاديمية ومصادر أخرى. الطبعة الثامنة. كييف، 1909.
* Zachinyaev A. القاموس الإملائي / إد. I ل. بودوان دي كورتيناي. سانت بطرسبرغ، 1910.
* قاموس إملائي جديد. شركات. مجموعة من المراجعين وفقًا لـ Y.K. جروت وآخرون، تحت التحرير العام لـ V. Grechaninov. 100.000 كلمة. م، 1911.
* قاموس إملائي كبير: مع تطبيق القواعد. نعم. 70.000 كلمة. م، 1999.
* بوكتشينا ب.ز. قاموس التهجئة الروسية. م، 1999.
* تيخونوف إيه إن، تيخونوف إي إن، تيخونوف إس إيه. كتاب مرجعي للقاموس للغة الروسية: حسنًا. 26000 كلمة / إد. أ.ن. تيخونوف. الطبعة الرابعة، الصورة النمطية. م، 1999.
* القاموس الإملائي للغة الروسية: دليل مرجعي لأطفال المدارس والمتقدمين. م، 1999.
* تيخونوف أ.ن. القاموس الإملائي للغة الروسية: حسنًا. 70.000 كلمة. الطبعة الثانية، الصورة النمطية. م، 1999.
قواميس المصطلحات الجديدة
تصف قواميس المفردات الجديدة الكلمات أو معاني الكلمات أو مجموعات الكلمات التي ظهرت في فترة زمنية معينة أو تم استخدامها مرة واحدة فقط (المناسبات). وفي اللغات المتقدمة يصل عدد الألفاظ المستحدثة المسجلة في الصحف والمجلات خلال عام واحد إلى عشرات الآلاف.
حتى في العصور القديمة، جذبت الألفاظ الجديدة انتباه العلماء. ولنرجع إلى "معجم المفردات الجديدة حسب الترتيب الأبجدي". تم نشر القاموس بعد 200 عام من إنشائه وهو معروف في بلادنا كأول منشور من هذا النوع. (نحن نتحدث عن إحدى الطرق النشطة لتجديد القاموس عن طريق الاقتراض من اللغات الأخرى.) يحتوي هذا القاموس المكتوب بخط اليد في الربع الأول من القرن الثامن عشر، والذي تم تجميعه بتوجيه من بيتر الأول، على 503 كلمات مستعارة تشير إلى حقائق ومفاهيم جديدة عصر بطرس (جزئيًا ما قبل بطرس)، ومن بينها كلمات راسخة في اللغة الروسية مثل المرسوم، والمشكلة، والأداة، والخريطة، وما إلى ذلك.
تم إنشاء قواميس المفردات الجديدة بشكل متقطع. فقط منذ بداية السبعينيات. القرن العشرين، عندما تم نشر قواميس مماثلة في الطبيعة والحجم باللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية في وقت واحد تقريبًا، أصبح من الممكن الحديث عن ظهور تخصص معجمي جديد له أساسه النظري الخاص.
Neologism (اليونانية neos - جديد وشعارات - كلمة) - حرفيا "كلمة جديدة". تشمل المصطلحات الجديدة كلمات مفردة، وكلمات معقدة (ملاح فضائي، ومركبة الإطلاق)؛ عبارات مستقرة مع علامات المصطلحات (شبكة التجارة، خدمة المستهلك، سفينة الفضاء، الإطلاق في المدار)؛ أنماط الكلام (التفكير الجديد، العامل البشري). إن الكلمات الجديدة التي تتبناها اللغة الأدبية العامة ليست في معظمها كلمات ملونة من الناحية الأسلوبية، فهي تشير بشكل مباشر ومباشر إلى أشياء وظواهر ومفاهيم جديدة.
هناك مفردات جديدة معجمية ودلالية. الألفاظ المعجمية الجديدة هي كلمات تم تشكيلها أو استعارتها حديثًا. تم تضمين هذه الفئة مؤخرًا، على سبيل المثال، مثل خارج الأرض، ميناء فضائي، مصمم. المصطلحات الدلالية الجديدة هي كلمات معروفة اكتسبت معاني جديدة (القمر الصناعي - بمعنى "القمر الاصطناعي للأرض"، الهداف - "عضو في فريق رياضي يلعب هجومًا ممتازًا"). في فترة معينة، مرت هذه الأسماء بمرحلة الاستخدام غير العادي والجديد نوعيا، ثم سرعان ما تم اعتمادها من قبل المتحدثين والكتاب.
السمات الأساسية للألفاظ الجديدة هي نضارتها وحداثتها. ومع ذلك، فإن هذه العلامات مؤقتة، نظرًا لأن اللغة عادةً ما تستوعب الألفاظ الجديدة بسرعة، وتصبح مألوفة لدى المتحدثين بها وتفقد هذه العلامات الأولية (راجع، على سبيل المثال، الدخول السريع إلى الكلام اليومي لكلمات جديدة في البداية مثل رائد الفضاء، رؤية الكون، الليزر، روتابرينت، الترانزستور). مثل هذه الكلمات "تصنف" على أنها مصطلحات جديدة فقط بالمعنى التاريخي، وبالتالي، بالمعنى المتزامن، فهي عادة محايدة.
يتم تشكيل الكلمات الجديدة، أولاً وقبل كل شيء، وفقًا للقوانين الراسخة لإنشاء الكلمات في اللغة باستخدام الكلمات الموجودة ونظام متطور لوسائل البادئة واللاحقة. يتم أيضًا تجديد المفردات من خلال الاقتراضات من اللغات الأخرى، ومعظمها مصطلحات مهنية وتقنية ورياضية وتسميات خاصة أخرى. يتم تمثيل جزء ملحوظ من الألفاظ الجديدة من خلال التكوينات المعجمية الدلالية الجديدة التي تنشأ نتيجة لتغيير معنى الكلمات المعروفة منذ فترة طويلة. مصدر آخر لإثراء مفردات اللغة هو إدراج اللهجة والكلمات العامية. مثل، على سبيل المثال، هي الكلمات المألوفة شريك، رغيف، دراسة، أغطية الأذن. يتضمن هذا أيضًا المصطلحات المدرجة في القاموس - الاجتماعية والمهنية.
* كلمات ومعاني جديدة: كتاب مرجعي للقاموس (يعتمد على مواد من الصحافة والأدب في الستينيات) / إد. نيوزيلندي. كوتيلوفا، يو.س. سوروكينا. م، 1971؛ الطبعة الثانية، الصورة النمطية. م، 1973.
* كلمات جديدة وقواميس كلمات جديدة / الإجابة. إد. نيوزيلندي. كوتيلوفا. ل.، 1978.
* الجديد في المفردات الروسية. مواد القاموس-78 / إد. نيوزيلندي. كوتيلوفا. م، 1981.
* الجديد في المفردات الروسية. مواد القاموس-85 / إد. نيوزيلندي. كوتيلوفا ويو. دينيسينكو سانت بطرسبرغ، 1996.
* كلمات ومعاني جديدة: كتاب مرجعي للقاموس عن المواد الصحفية والأدبية في السبعينيات / إد. نيوزيلندي. كوتيلوفا ويو. سوروكينا. م، 1984.
* قاموس الكلمات الجديدة في اللغة الروسية (منتصف الخمسينات - منتصف الثمانينات). سانت بطرسبرغ، 1995.
* كلمات ومعاني جديدة: كتاب مرجعي للقاموس عن المواد الصحفية والأدبية في الثمانينيات / إد. إ.أ. ليفاشوفا. سانت بطرسبرغ، 1997.
* القاموس التوضيحي للغة الروسية في أواخر القرن العشرين. تغييرات اللغة / إد. ج.ن. سكلياريفسكايا. سانت بطرسبرغ، 1998؛ الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ، 2000.
القواميس النحوية،قواميس التوافق
القواميس النحوية هي قواميس تحتوي على معلومات حول الخصائص الصرفية والنحوية للكلمة. تتضمن القواميس النحوية كلمات مرتبة بترتيب أبجدي مباشر أو عكسي. تختلف مبادئ الاختيار وكمية المعلومات حول الكلمة اعتمادًا على الغرض والمرسل إليه من كل قاموس نحوي.
أحد أفضل القواميس النحوية هو "قاموس قواعد اللغة الروسية". تغيير الكلمات" أ.أ. زاليزنياك (موسكو، 1977). يحتوي على حوالي 100.000 كلمة، مرتبة ترتيبًا أبجديًا عكسيًا، تم تطوير نظام فريد من الفهارس لها، وتخصيص الكلمات لفئة معينة، والنوع داخلها، ونوع التشديد، وما إلى ذلك.
"القاموس النحوي والتهجئة للغة الروسية" التعليمي ب.ت. بانوفا وأ.ف. نُشر تيكوشيف في موسكو عام 1976. وفي عام 1985، نُشرت الطبعة الثانية (المنقحة والموسعة) من القاموس باسم جديد "القاموس النحوي والإملائي المدرسي للغة الروسية". يقدم مؤلفو هذا القاموس معلومات متنوعة حول الكلمة: تكوينها (تقسيمها)، التهجئة، النطق، الأشكال النحوية، المعنى (يتم تقديم معلومات عن مورفولوجية ودلالات الكلمة في الحالات الصعبة).
في عام 1978، تم نشر "قاموس الكلمات غير المنقوصة" من تأليف N.P. Kolesnikov، والذي يحتوي على 1800 اسمًا غير قابل للصرف وكلمات أخرى غير مرنة، معظمها من أصل أجنبي. بالإضافة إلى المعلومات حول أصل الكلمات، يتم تقديم تفسير لمعانيها، ويتم الإشارة إلى ميزات النطق، ويتم إعطاء الملاحظات النحوية.
كتاب مرجعي للقاموس للعاملين في الصحافة د. يحتوي كتاب روزنتال "الإدارة باللغة الروسية" (موسكو، 1981) على 2100 إدخال قاموس تعطي فكرة عن الاختيار المحتمل لخيارات البناء التي تختلف في الظلال الدلالية أو الأسلوبية. في عام 1986، تم نشر الجزء الثاني، الموسع بشكل كبير (حوالي 2500 إدخالات القاموس، طبعة هذا القاموس). "الفعل الروسي وأشكاله المشاركة: قاموس توضيحي ونحوي" - تحت هذا العنوان تم نشر كتاب مرجعي للقاموس من تأليف I. K. في عام 1989. سازونوفا.
القاموس التربوي للغة الروسية V.V. تصف ريبكينا 14100 كلمة، بما في ذلك 3100 كلمة رئيسية (كبيرة) وأكثر من 2700 كلمة مرادفة وكلمة مجهولة لها في 8300 كلمة مشتقة من الكلمات الرئيسية. يعد القاموس جزءًا من مجموعة الكتب المدرسية للطلاب في الصفوف 2-5 الذين يدرسون اللغة الروسية في إطار برامج التعليم التنموي.
* بروكوبوفيتش إن.إن، ديريباس أ.أ.، بروكوبوفيتش إن.إن. السيطرة الاسمية واللفظية باللغة الروسية الحديثة. م، 1975.
* بانوف ب.ت.، تيكوشيف أ.ف. القاموس النحوي والإملائي للغة الروسية. م، 1976.
* كوليسنيكوف ن.ب. قاموس الكلمات غير القابلة للرفض. م، 1978.
* القاموس الدلالي الروسي: خبرة في البناء التلقائي للمكنز: من المفهوم إلى الكلمة / جمعه يو.ن. كارولوف ، ف. مولتشانوف، ف. أفاناسييف، ن.ف. ميخاليف. مندوب. إد. إس جي. بارخوداروف. م، 1982.
* بانوف ب.ت.، تيكوشيف أ.ف. قواعد المدرسة والقاموس الإملائي للغة الروسية. م، 1985.
* روزنتال دي. الإدارة باللغة الروسية: كتاب مرجعي للقاموس للعاملين في الصحافة. م، 1981؛ الطبعة الثانية. م، 1986.
مجسمالقواميس
الأنثروبولوجيا (من الكلمة اليونانية antropos - الشخص والأونيما - الاسم) هو قسم من علم التسميات الذي يدرس الأسماء البشرية، أي. الأسماء الصحيحة للأشخاص.
بالإضافة إلى تسمية الأشخاص المكونة من ثلاثة أجزاء - الاسم الأول والاسم العائلي والاسم الأخير - يتضمن نظام الأسماء البشرية للغة الروسية أيضًا الألقاب والأسماء المستعارة. في طبقات اجتماعية مختلفة، ظهرت الألقاب في أوقات مختلفة. الأول في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. حصل الأمراء والبويار على الألقاب. عادة ما يتم إعطاؤهم بأسماء ممتلكاتهم التراثية: تفير، زفينيجورود، فيازيمسكي: في القرنين السادس عشر والثامن عشر. يتم تشكيل ألقاب النبلاء. ومن بينهم العديد من الألقاب ذات الأصل الشرقي، حيث جاء العديد من النبلاء لخدمة الملك من الأراضي الأجنبية. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. بدأت الألقاب تظهر بين الجنود والتجار. غالبًا ما كانوا يعكسون المفاهيم الجغرافية بناءً على حقيقة الميلاد. في القرن 19 بدأت أسماء رجال الدين تتشكل. لم يكن لدى الفلاحين ألقاب حتى نهاية القرن التاسع عشر، وبالنسبة للبعض ظهروا فقط في الثلاثينيات من القرن العشرين.
عادة ما يتم تشكيل الألقاب باستخدام لواحق من الأسماء الصحيحة والشائعة، ومعظمها من صفات الملكية مع اللواحق -ov (-ev)، -in (إيفان - إيفانوف، سيرجي - سيرجيف، كوزما - كوزمين، إلخ).
جنبا إلى جنب مع الأسماء الكنسية (ما يسمى بالتقويم، والمتوفر في تقويم الكنيسة)، مثل فيرا، فلاديمير، بيتر، وما إلى ذلك، وكذلك بعض الأسماء الجديدة (جيليوم، كارينا - من اسم "بحر كارا"، إلخ .) ، تم الحفاظ على الأسماء السلافية (الوثنية) القديمة: Dobromysl (من أسس الكلمات التي تعني "الخير"، "الفكر")، Dobroslav (من أسس الكلمات التي تعني "الخير"، "المجد")، إلخ. تم العثور على هذه الأسماء الوثنية السلافية أيضًا في الألقاب (نيزدان - نيزدانوف، نيكراس - نيكراسوف، إلخ).
في كتاب أ.ف. يفحص كتاب سوبرانسكايا "الاسم - عبر القرون والبلدان" (موسكو، 1990) أكثر من 1000 اسم معروف وأسماء عائلة وألقاب، ويشرح أصلها. تم تخصيص جزء منفصل من الكتاب للجزء الجغرافي. اتضح أن العديد من الأسماء، التي لا تعترف بالحدود، "تسافر" عبر كوكبنا، وتنتقل من لغة إلى أخرى، على الرغم من أنها تتغير إلى حد ما، إلا أنها تبدو مختلفة، ولكن يمكن التعرف عليها تمامًا. يشير المؤلف من أي لغة جاء إلينا هذا الاسم أو ذاك، ويعطي تفسيرًا للاسم الشائع للغة المصدر الذي يعود إليه الاسم الشخصي. على سبيل المثال: تاتيانا - من اليونانية. "إنشاء"، "وصف"، والذي يتم تفسيره على أنه مدير، مدير. بيتر - من اليونانية. "البترو" (الحجر)، راجع: علم الصخور، علم الصخور - علم الصخور وتركيبها المعدني والكيميائي.
المتغيرات المحددة لأسماء مختلف الشعوب والبلدان مثيرة للاهتمام. على سبيل المثال: إيفان (يوحنا - تسرك - سلاف.) من العبرية القديمة. "رحم الله": جيوفاني (الإيطالي)، هانز (الألماني)، جان (البولندي)، هوفانيس (الأرمني)، فانو (الجورجي)، خوان (الإسبانية)، جون (الإنجليزية)، جان (الفرنسية).).
يتم تنظيم التصريف الصحيح للأسماء الأولى وأسماء العائلة والأسماء الأخيرة من خلال كتاب L. P. المرجعي. كالاكوتسكايا (م. ، 1995). تعتمد قواعد التهجئة وأنواع تصريفات أسماء العلم الواردة في الكتاب المرجعي على مواد موثوقة وواسعة النطاق من القرنين الماضيين.
في الإصدار النمطي الأخير السادس من "قاموس الأسماء الشخصية الروسية" ن. بتروفسكي (م.، 2000) يحتوي على أكثر من 3000 اسم، قديم وجديد. يشتمل إدخال القاموس على أسماء تصغيرية وأسماء عائلة ويشرح أصلها. يحتوي القاموس على فهرسين: فهرس الأسماء المصغرة، وفهرس أيام الاحتفال بالقديس المقابل. كمعلومات إضافية، تتضمن نسخة القاموس ملحقًا يحتوي على قصص شائعة عن أسماء كتبها ت.س. الكسندروفا.
* توبيكوف ن.م. قاموس الأسماء الصحيحة الروسية القديمة. سانت بطرسبرغ، 1903.
* كتاب الأسماء Moroshkin M. السلافية أو مجموعة من الأسماء الشخصية السلافية بالترتيب الأبجدي. سانت بطرسبرغ، 1867.
* أشاريان ر.يا. قاموس الأسماء الصحيحة في اللغة الأرمنية. ت 1-4. يريفان، 1942-1948.
* دزياتكوفسكايا ن.ب. القاموس الأوكراني الروسي والروسي الأوكراني للأسماء الصحيحة للأشخاص / إد. في. كيريتشينكو. كييف، 1954.
* تشيتشاجوف ف.ك. من تاريخ الأسماء الروسية والأسماء العائلية والألقاب. م، 1959.
* جلونتي أ.أ. الأسماء الكارتفيلية. قاموس الأنثروبولوجيا. تبليسي، 1967.
* Eremia A.I., Kosniceanu M. الأسماء الشخصية: كتاب مرجعي مختصر عن الأسماء البشرية. تشيسيناو، 1968.
قواميس اللهجات
اللهجة (Dialektos اليونانية - المحادثة، اللهجة، الظرف) هي مجموعة متنوعة من لغة معينة تستخدم كوسيلة اتصال من قبل الأشخاص المرتبطين بمجتمع إقليمي أو اجتماعي أو مهني وثيق.
قواميس اللهجات (أو الإقليمية) هي نوع من القواميس التوضيحية التي تصف مفردات لهجة واحدة أو مجموعة من اللهجات.
بناءً على مبدأ اختيار المفردات، يتم تمييز القواميس التفاضلية والكاملة.
تتضمن القواميس التفاضلية كلمات لهجة محددة وما يسمى باللهجات الدلالية، والتي تختلف في المعنى عن الكلمات الروسية العامة.
قواميس اللهجات الكاملة تحتوي على جميع مفردات اللهجة، وتتضمن أيضًا الكلمات الشائعة في اللهجة واللغة الأدبية.
بناءً على تغطية المناطق المختارة للوصف، تختلف القواميس من لهجة واحدة (تعكس النظام المعجمي لهجة واحدة) ولهجة متعددة (تعميم) (تعكس مفردات مجموعة من اللهجات).
بناءً على المنهج الزمني لوصف المفردات، تنقسم قواميس اللهجات إلى قواميس متزامنة (تسجيل مفردات اللهجة في حالتها الحديثة) وقواميس غير متزامنة (وصف مفردات اللهجة في تطورها التاريخي).
* مجموعة من الكلمات الخاصة المستخدمة (في) مقاطعة فلاديمير في منطقة بوكروفسكي بين الفلاحين / تم جمعها بواسطة ب.ف. جورينكين // وقائع OLRS (جمعية محبي الأدب الروسي). 1817. الجزء 8.
* تجربة القاموس الروسي الكبير الإقليمي / إد. أوه. فوستوكوفا، أ.م. كوركونوفا. سانت بطرسبرغ، 1852؛ نفسه: الملحق. سانت بطرسبرغ، 1858.
* نافروتسكي م. الكلمات الإقليمية المستخدمة في منطقة تساريفوكاش. قازان، 1852.
* دانيلفسكي ن. إضافات إلى تجربة القاموس الروسي العظيم الإقليمي. سانت بطرسبرغ، 1869.
* Podvysotsky A. قاموس لهجة أرخانجيلسك الإقليمية في تطبيقها اليومي والإثنوغرافي. سانت بطرسبرغ، 1885.
* ياكوشكين إي. مواد لقاموس اللغة الشعبية في مقاطعة ياروسلافل. ياروسلافل، 1896.
مورفيمي وقواميس تكوين الكلمات
القواميس المشتقة (القواميس المشتقة) هي قواميس تُظهر تقسيم الكلمات إلى مورفيمها المكونة، وبنية تكوين الكلمة للكلمة، بالإضافة إلى مجموعة من الكلمات (عش تكوين الكلمات) مع مورفيم معين - الجذر أو اللاحقة. يتم إعطاء الكلمات في قواميس تكوين الكلمات بتقسيمها إلى مورفيمات ومع الضغط.
Morpheme (مورف - شكل يوناني) هو الحد الأدنى للجزء المهم من الكلمة.
هناك أربعة أنواع رئيسية من قواميس تكوين الكلمات الصرفية: قواميس الجذر (وحدات هذه القواميس هي مقاطع جذرية؛ يتم سرد الكلمات بالترتيب الأبجدي دون الإشارة إلى علاقات تكوين الكلمات للكلمات المشابهة)؛ قواميس التجزئة الصرفية للكلمات (مهمة هذه القواميس هي إظهار ليس فقط التركيب الصرفي لكل كلمة، ولكن أيضًا الكشف عن بنية تكوين الكلمات الخاصة بها)؛ القواميس التوضيحية للمقاطع الملحقة (تكشف هذه القواميس عن معنى اللواحق وميزات عملها) وقواميس تكوين الكلمات المتكررة (يتم ترتيب المقاطع وفقًا لتكرارها المتناقص).
* كالايدوفيتش آي إف. تجربة قواعد تجميع قاموس مشتق روسي... "أعمال في النثر والشعر" // وقائع جمعية محبي الأدب الروسي في العفريت. جامعة موسكو. م، 1824. كتاب. 15. الجزء الخامس. ص 330-390.
* شيمكيفيتش ف.س. كورنسلوف للغة الروسية، مقارنة بجميع اللهجات السلافية الرئيسية وأربعة وعشرين لغة أجنبية: في جزأين، سانت بطرسبرغ، 1842.
* بوتيخا ز.أ. قاموس تكوين الكلمات في المدرسة. م، 1961؛ الطبعة الثانية. م، 1964.
* دين إس. وورث، أندرو إس. كوزاك، دونالد بي. جونسون. قاموس تشكيل الكلمات الروسية. نيويورك، 1970. (في القاموس، يتم ترتيب الكلمات بالترتيب المعتاد (أبجديًا)، ولكن حسب الجذور. أي أنه يتم دمج تكوينات البادئة اللاحقة والكلمات ذات التناوب في الجذور في صف واحد من المفردات. يعتمد القاموس على "قاموس التدقيق الإملائي" اللغة الروسية "، حرره إس. آي. أوزيغوف وأ.ب. شابيرو. الطبعة الرابعة. م، 1959.)
* Shklyarov V.T.، Künert H. قاموس موجز لتكوين الكلمات في اللغة الروسية. بوتسدام، 1973.
* بوتيخا ز. بنية الكلمة الروسية: القاموس التربوي للمدارس الأجنبية. م، 1981.
عكس القواميس
في القواميس العكسية، يتم ترتيب الكلمات أبجديًا ليس حسب الأحرف الأولى، بل حسب الأحرف النهائية، ولا تتم محاذاتها إلى اليسار، بل إلى اليمين.
على سبيل المثال: شعار النبالة الصربي يتلف سنام البلوط
تعد القواميس من هذا النوع أداة قيمة لدراسة تكوين الكلمات اللاحقة، وميزات البنية الصوتية والتكوين المورفولوجي لنهايات الكلمات، لفك رموز النصوص وإنشاء برامج لمعالجتها الآلية.
يعتبر أسلاف القواميس العكسية هم القواميس العربية الكلاسيكية في العصور الوسطى في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. في أوروبا في القرن الثامن عشر. تم استخدام الترتيب الأبجدي العكسي للكلمات في تجميع قواميس القافية (القافية). في نهاية التاسع عشر - بداية القرن العشرين. وفي الواقع ظهرت قواميس لغوية عكسية. كانت هذه قواميس عكسية للغات الهندية الأوروبية القديمة: اللاتينية، واليونانية القديمة، والسنسكريتية، والتخارية، والفارسية القديمة، والسلافية الكنسية القديمة.
ظهرت القواميس العكسية الأولى للغة الروسية في الخارج: في عام 1958 - في برلين (حرره جي بيلفيلدت)، في 1958-1959. - في فيسبادن (قاموس R. Greve، G. Krösche، حرره M. Vasmer).
بدأ نشر القواميس العكسية المحلية في السبعينيات. الأول في هذه السلسلة هو "القاموس العكسي للغة الروسية" (المستشارون العلميون A. A. Zaliznyak، R. V. Bakhturina، E. M. Smorgunova) (M. ، 1974) الذي يحتوي على حوالي 125000 كلمة. تم تنفيذ المعالجة الآلية للمواد والأعمال الحسابية في مركز الحوسبة التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
* بيلفيلدت جي. القاموس العكسي للغة الروسية. برلين، 1958.
* Greve R.، Kroesche G. القاموس العكسي للغة الروسية / إد. م.فاسميرا. فيسبادن، 1958-1959.
* القاموس العكسي للغة الروسية / العلمية. سلبيات. أ.أ. زاليزنياك، ر.ف. بختورينا، إي.م. سمورغونوف. م، 1974.
* كودريافتسيفا إل. قاموس الاشتقاق العكسي للأورام الروسية. كييف، 1993.
* تيخونوف أ.ن. قاموس تكوين الكلمات في المدرسة. م، 1978.
* بوتيخا ز.أ. بنية الكلمة الروسية: القاموس التربوي للمدارس الأجنبية. م، 1981.
* زاليزنياك أ.أ. القاموس النحوي للغة الروسية. تغيير الكلمة. م.، 1977؛ الطبعة الثالثة. م، 1987.
القواميس الإملائية
القواميس التقويمية هي قواميس تعكس قواعد النطق الأدبي.
Orthoepy (اليونانية orthoepia، من orthos - صحيح، epos - الكلام) هي مجموعة من معايير اللغة الأدبية المرتبطة بالتصميم الصوتي للوحدات المهمة: المورفيمات والكلمات والجمل.
* أوجينكو آي. اللهجة الأدبية الروسية. الطبعة الثانية. 1914.
* أفانيسوف ر. النطق الأدبي الروسي. م، 1950؛ الطبعة الخامسة. م، 1972
* النطق والتشديد الأدبي الروسي / إد. ر. أفانيسوفا، إس. أوزيجوفا. م، 1955؛ الطبعة الثانية م، 1960.
* أجينكو إف إل، زارفا إم في. قاموس اللهجات للعاملين في الإذاعة والتلفزيون / إد. كي. بيلينسكي. م، 1960؛ الطبعة السادسة. تصحيح. وإضافية إد. د. روزنتال. م، 1985.
* فورونتسوفا ف. التركيز الأدبي الروسي في القرنين الثامن عشر والعشرين. أشكال الانعطاف. م، 1979
قواميس متجانسة
القواميس المتجانسة هي نوع من القاموس الذي يصف المتجانسات، تلك الكلمات المتماثلة في تصميمها (الصوت و/أو التهجئة؛ في بعض أو كل الأشكال) وتختلف في المعنى.
عادة ما يستخدم مصطلح "المتجانسات" فيما يتعلق بالكلمات، على الرغم من أنه من الممكن التحدث، على سبيل المثال، عن المتجانسات والمورفيمات.
إلى جانب المترادفات، هناك أيضًا تجانس (كلمات متطابقة في التهجئة، ولكنها تختلف في التركيز: دقيق - موكا)، وهوموفونات (كلمات تنطق بنفس الطريقة، ولكنها تختلف في التهجئة: عظم - خامل) وأشكال متجانسة (كلمات، حسب تتصادف الصدفة في بعض صيغها: سد - صيغة الجمع بين الجنسين للاسم "سيدة" وصيغة الأمر للفعل "يعطي").
التصنيف الأكثر اتساقًا واكتمالًا وتفصيلاً للمتجانسات الروسية والمعلومات الأكثر اكتمالًا عنها موجود في "قاموس المتجانسات في اللغة الروسية" بقلم O. S. Akhmanova.
ويأخذ نظام العلامات في القاموس بعين الاعتبار ما إذا كانت الكلمات تنتمي إلى لغة أدبية عامة، أو إلى مصطلحات خاصة، إلى لغة المنطقة نفسها أو إلى لغات مختلفة، إلى نفس الأسلوب أو إلى أنماط مختلفة.
من أجل توضيح عدم التوافق الدلالي بشكل أكبر، وعدم قابليتها للمقارنة الموضوعية المطلقة، يتم تزويدهم بترجمات إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية (والتي تظهر فيها، بطبيعة الحال، ككلمات لا تتطابق مع بعضها البعض بأي شكل من الأشكال).
في "قاموس المرادفات في اللغة الروسية" ن.ب. تم تقديم مادة كوليسنيكوف في "كتلة صلبة" (كما هو مذكور في المقدمة)، دون ملاحظات أسلوبية. يحتوي هذا الدليل المرجعي على مادة شاملة تقدم المرادفات كعناصر لتدفق الكلام.
* أخمانوفا أو إس. قاموس المرادفات للغة الروسية. م، 1974؛ الطبعة الثالثة. م، 1986.
* كوليسنيكوف ن.ب. قاموس المرادفات للغة الروسية / إد. ن.م. شانسكي. م، 1976؛ الطبعة الثانية، مراجعة. م، 1978.
* قاموس المرادفات للغة الروسية. م، 1986.
القواميس
القواميس التوضيحية هي قواميس لغوية تشرح معاني الكلمات والوحدات اللغوية للغة باستخدام وسائل تلك اللغة نفسها.
* القاموس التوضيحي للغة الروسية : في 4 مجلدات / إد. د.ن. أوشاكوفا. ت.1.م، 1935؛ ت.2.م، 1938؛ ت.3.م، 1939؛ T. 4، M.، 1940. (أعيد نشره في 1947-1948)؛ طبعة طبع: م، 1995؛ م، 2000.
* معجم اللغة الأدبية الروسية الحديثة : في 17 مجلدا / إد. أكون. بابكينا، س.ج. بارخوداروفا ، ف.ب. فيلينا وآخرون م؛ ل.، 1948-1965. ت.1 (أ-ب)، 1948؛ T.2(V-Vyashchiy)، 1951؛ ت.3 (ج-ي)، 1954؛ T.4 (Zh-Z)، 1955؛ ت.5 (آي-ك)، 1956؛ ت.6(ل-م)، 1957؛ ت.7 (ن)، 1958؛ ت.8 (س)، 1959؛ ت.9 (ف-كيك)، 1959؛ T.10 (بو-بوياسوتشيك)، 1960؛ ت 11. (الخمسة الكبار)، 1961؛ ت 12. (ر)، 1961؛ T.13. (S-Snyatsya)، 1962؛ ط14 (سو-صيام)، 1963؛ 15. (ت)، 1963؛ ت.16 (يو-إف)، 1964؛ت. 17 (XY)، 1965 (الاختصار المقبول BAS)
* قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة: في 20 مجلداً، الطبعة الثانية، منقحة. وإضافي: في 20 مجلدا ت 1 (أ-ب)، 1991؛ ت.2 (ب)، 1991؛ ت.3 (ز)، 1992؛ ت.4 (د)، 1993؛ ت.5-6 (E-Z)، 1994 (لم يكتمل النشر).
* القاموس التعليمي للغة الروسية (لغير الروس). م، 1962.
* أوزيجوف إس. قاموس اللغة الروسية / إد. س.ب. أوبنورسكي. م، 1949؛ الصورة النمطية: الطبعة الثانية، المنقحة. وإضافية م، 1952؛ الطبعة الثالثة. م، 1953؛ الطبعة الرابعة، مراجعة. وإضافية م، 1960؛ الصورة النمطية: الطبعة الخامسة. 1963؛ الطبعة السادسة. م، 1964؛ الطبعة السابعة. م، 1968؛ الطبعة الثامنة، م، 1970؛ الطبعة التاسعة، المراجعة. وإضافي، 1972، أد. إن يو شفيدوفا؛ الصورة النمطية: الطبعة العاشرة، م، 1973؛ الطبعة الحادية عشرة. م.، 1975؛ الطبعة الثانية عشرة. م.، 1978؛ الطبعة 13، مراجعة. وإضافية م.، 1981؛ الصورة النمطية: الطبعة الرابعة عشرة. م.، 1982؛ الطبعة الخامسة عشر. م.، 1984؛ الطبعة 16، مراجعة. م.، 1984؛ الصورة النمطية: الطبعة السابعة عشر. م، 1985؛ الطبعة الثامنة عشرة. م.، 1986؛ الطبعة 19، مراجعة. م.، 1987؛ الصورة النمطية: الطبعة العشرين. م.، 1988؛ الطبعة 21، المنقحة. وإضافي، م، 1989؛ الصورة النمطية: الطبعة الثانية والعشرون. م.، 1990؛ الطبعة 23، المراجعة. م.، 1991؛
* قاموس اللغة الروسية : في 4 مجلدات / إد. أ.ب. إيفجينييفا. م، 1957-1961. ت.1 (أ-ي)؛ T.2 (K-O)؛ T.3.(P-R); T.4.(س-يا)؛. الطبعة الثانية، مراجعة. وإضافية م.، 1981-1984؛ الطبعة الثالثة، الصورة النمطية. م.، 1985-1988؛ الطبعة الرابعة، ماجستير: م.، 1999 (MAS - "القاموس الأكاديمي الصغير").
قواميس المختصرات
الاختصار (من الاختصار اللاتيني - I Shorten) هو اسم يتكون من مكونات مقطوعة أو مقطوعة من الكلمة المركبة الأصلية. انتشر تشكيل الاختصارات (الاختصار) كطريقة خاصة لتكوين الكلمات في اللغات الأوروبية في القرن العشرين. في اللغة الروسية، أصبحت الاختصارات، إلى جانب الاختصارات الأخرى، نشطة بشكل خاص بعد ثورة أكتوبر عام 1917.
إن ظهور عدد كبير من الكلمات المختصرة المعقدة من مختلف الأنواع جعل من الضروري إنشاء قواميس خاصة للاختصارات.
بدأ نشر مثل هذه القواميس في العشرينات. القرن العشرين كان أحد هذه القواميس عبارة عن "قاموس صغير للأسماء المختصرة التي دخلت حيز الاستخدام" (58 صفحة) (فلاديفوستوك: الناشر إن.إن.سيروكوزوف، 1924).
أشهر مجموعة من الاختصارات هي "قاموس اختصارات اللغة الروسية" (تم تجميعه بواسطة D.I. Alekseev، I.G Gozman، G.V Sakharov). في الطبعة الأولى لعام 1963 (التي حرّرها ب.ف. كوريتسكي) كان هناك 12.500 اختصار، وفي الطبعة الثالثة (1983) والرابعة (1984 - كلاهما حرره دي.آي.ألكسيف) زاد عدد الاختصارات بشكل ملحوظ وبلغ 17.700. يقوم القاموس بفك رموز الاختصارات أسماء الدول والأحزاب والمنظمات والمؤسسات والمؤسسات التعليمية وشركات التصنيع والعلامات التجارية للآلات والأدوات وتسميات وحدات القياس. يوفر القاموس معلومات حول أنواع الاختصارات والنطق والضغط في الكلمات المختصرة وتهجئتها. يعتبر القاموس الأكثر اكتمالا لاختصارات اللغة الروسية الذي تم نشره اليوم هو القاموس الذي تم تحريره بواسطة E. G. كوفالينكو (م. ، 1995). ويقدم شروحات لحوالي 32000 اختصار ومختصرات أخرى. يحتوي القاموس على أنواع مختلفة من الاختصارات: الاختصارات الأولية (الاختصارات)، والاختصارات الرسومية، والاختصارات المعقدة. يحتوي القاموس على اتجاه عملي، لذلك يتم الاحتفاظ بنظام العلامات والتفسيرات فيه إلى الحد الأدنى: يتم إعطاء الاختصارات دون ضغوط، دون ملاحظات نحوية ودون الإشارة إلى النطق. أحدث قاموس للاختصارات، أد. IV. Fagradyants (M.، 2000) هو إضافة إلى "القاموس الجديد لاختصارات اللغة الروسية"، أد. على سبيل المثال. كوفالينكو (انظر أعلاه). يحتوي المنشور على حوالي 10000 اختصار جديد ويتكون من جزأين. يتضمن الجزء الأول الاختصارات التي لم تدرج في قاموس 1995، وكذلك تلك التي ظهرت في اللغة الروسية في الفترة 1996-1999. يحتوي الجزء الثاني على الأسماء المختصرة والكاملة للهيئات التنفيذية الفيدرالية والهيئات التابعة لحكومة الاتحاد الروسي اعتبارًا من 1 أبريل 1999 وقواعد كتابتها. في "قاموس التهجئة الروسية"، أد. في. يتضمن Lopatin (M.، 1999) العديد من الاختصارات الجديدة، ويتم فك تشفيرها، ويتم الإشارة إلى الخصائص النحوية وميزات النطق والكتابة. على سبيل المثال: OV [ove/]، uncl.، ص. (اختصار: مادة سامة). بالإضافة إلى ذلك، يحتوي هذا القاموس على ملحق "الاختصارات الرسومية الأساسية المقبولة عمومًا" (على سبيل المثال: gg.، أي e.l.s.)، وفي نهايته يتم إعطاء الاختصارات التقليدية لأسماء كل من أسفار الكتاب المقدس غير الصوتية (على سبيل المثال : سفر حبقوق النبي، المزمور، المزامير، 2 تسالونيكي، الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي).
فيما يتعلق بالاستخدام الواسع النطاق للكلمات المختصرة المعقدة وأصالتها البنيوية، من الضروري ذكر اتجاهين موجهين بشكل مختلف في التفاعل اللغوي.
غالبا ما يتم انتقاد الاختصارات لعدم فهمها، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمصطلحات الخاصة والمختصرات ذات الطبيعة المحلية التي لا يتم تضمينها بشكل عام في اللغة الأدبية. ولذلك، فإن الحماس المفرط وإساءة استخدام الاختصارات المعقدة يمكن أن يجعل من الصعب فهمها. من ناحية أخرى، تساعد الاختصارات والمختصرات على تجنب الإنشاءات الطويلة والكلمات، وتوفير جهد الكلام وتحقيق الإيجاز في التواصل.
* قاموس الأسماء المختصرة شائعة الاستخدام. فلاديفوستوك، 1924.
* قاموس الاختصارات الروسية والليتوانية / شركات. جي.اف. فيجيلسوناس، في. بتروسكاس، إي. روزاوسكاس، في. فاناجاس، فيلنيوس، 1960.
* ألكسيف دي آي، جوزمان آي جي، ساخاروف جي في. قاموس اختصارات اللغة الروسية / إد. ب.ف. كوريتسكي. م، 1963؛ الطبعة الثانية. م.، 1977؛ الطبعة الثالثة. / إد. دي. ألكسيفا. م، 1983؛ الطبعة الرابعة، الصورة النمطية. م، 1984.
قواميس النعوت،المقارنات والاستعارات
النعت (الصفة اليونانية - المرفقة والمضافة) هو تعريف فني مجازي لكائن أو مفهوم أو ظاهرة. تؤدي الكلمة (أو مجموعة من الكلمات) الوظيفة النحوية لتعريف أو ظرف وعادة ما تستخدم في معنى مجازي. استعارة (استعارة يونانية - نقل) - مجاز أو شكل من أشكال الكلام، استخدام كلمة تشير إلى فئة معينة من الأشياء أو الظواهر أو الإجراءات أو العلامات لتوصيف أو ترشيح فئة أخرى مماثلة من الأشياء أو الأفراد. المقارنة هي أداة أسلوبية تعتمد على التحويل المجازي للمقارنة ذات الشكل النحوي.
* كفياتكوفسكي أ.ب. القاموس الشعري. م، 1966.
* فيديرنيكوف إن.في. قاموس موجز لصفات اللغة الروسية. ل.، 1975. (يحتوي القاموس على 730 اسمًا معرفًا و13270 صفة لها).
* جورباتشوفيتش ك.س.، خابلو إي.بي. قاموس صفات اللغة الأدبية الروسية. L. ، 1979. (يتم تجميع القاموس على أساس الأعمال الفنية للأدب الروسي من بوشكين إلى يومنا هذا، والصحافة، والدوريات. ويفحص القاموس ثلاثة أنواع من الصفات: اللغوية العامة، والشعرية الشعبية، والمؤلف الفردي، وكذلك التعاريف المصطلحية الأكثر شيوعا. في عدد من الحالات التي يتم فيها إعطاء الصفات ملاحظات أسلوبية، يتم إعطاء الخصائص النحوية في بعض الأحيان.).
* بارانوف أ.ن.، كارولوف يو.ن. استعارة سياسية روسية (مواد للقاموس). م، 1991. (الجزء الأول).
* بارانوف أ.ن.، كارولوف يو.ن. قاموس الاستعارات السياسية الروسية. م، 1994. (يحتوي القاموس على سياقات لاستخدام الاستعارات المميزة للغة السياسية الروسية الحديثة. وتصنف الاستعارات حسب النماذج الدلالية وحقائق الحياة السياسية.).
* كلمة ساموفيت: قاموس الشعر الروسي في القرن العشرين. م، 1998.
قواميس لغة الأدباء وقواميس الأعمال الفردية
يحتوي قاموس لغة الكاتب على وصف للكلمات المستخدمة في كتاباته. في هذه الحالة، يتم إجراء اختيار كامل للكلمات من جميع الأعمال الأدبية، بما في ذلك النصوص المتنوعة، وكذلك من الرسائل والمذكرات والأوراق الرسمية للكاتب.
القاموس التوضيحي الأكثر اكتمالا من الناحية النظرية للكاتب هو قاموس لغة بوشكين المكون من أربعة مجلدات، والذي حرره V.V. فينوغرادوف (م. ، 1956-1961، الطبعة الثانية. ت. 1-2، م.، 2000)، والذي تم إنشاؤه في معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في إطار برنامج G.O. فينوكورا. يحتوي القاموس على 21,191 كلمة ويشرحها. في عام 1982، تم نشر مجلد إضافي بعنوان "مواد جديدة لقاموس أ.س." بوشكين (1642 كلمة)، والتي تضمنت مفردات جديدة مستخرجة من جميع الإصدارات الأصلية لأعمال أ.س. بوشكين.
القاموس الأول للغة الكاتب هو "قاموس قصائد ديرزافين". أعمال Derzhavin مع ملاحظات توضيحية لـ J. Grot" (سانت بطرسبرغ، 1883. المجلد 1).
تتضمن قواميس الأعمال الفردية كلمات من أعمال معينة لكاتب معين. ويشمل ذلك (خلافاً للعمل اللغوي الفعلي الذي هو معجم لغة الكاتب) أنواعاً مختلفة من الكتب المرجعية عن أعمال الأدباء، مزوّدة بالشروح والتعليقات. تشمل المنشورات المماثلة: "تجربة القاموس التاريخي للكتاب الروس" N.I. نوفيكوفا (م. ، 1772)، والتي تقدم معلومات عن 250 كاتبًا؛ "قاموس الأنواع الأدبية" المكون من سبعة مجلدات، حرره ن.د. نوسكوفا (صفحة، 1908-1914)؛ "قاموس شيدرين" بقلم م.س. أولمينسكي (م. 1937) ؛ "قاموس الكوميديا "ويل من العقل" بقلم أ.س. غريبويدوف" ف. تشيستياكوفا (سمولينسك، 1939)؛ "كتاب مرجعي للقاموس "حكايات حملة إيغور"" بقلم ف. فينوغرادوفا (الإصدارات 1-6. م، 1965-1982)؛ "التركيب المعجمي، حكاية السنوات الغابرة": مؤشرات الكلمات وقاموس الترددات" O.V. تفوروغوفا (كييف، 1984).
وفي عام 1989 صدر في مينسك كتاب «حكاية حملة إيغور» في الأدب والفن والعلوم: قاموس موسوعي قصير». مؤلفها عالم مشهور في مجال فقه اللغة السلافية الشرقية م. يشير بولاخوف إلى أن هذه هي "المحاولة الأولى لإنشاء كتاب مرجعي فقط حول أهم الإنجازات في البحث والتطوير الإبداعي للعمل منذ التسعينيات. القرن الثامن عشر حتى وقتنا." يحتوي هذا المنشور الغني بالرسوم التوضيحية على معلومات حول مكتشف اللاي، موسين-بوشكين، ومترجمي نصب تذكاري قديم فريد من نوعه إلى اللغة الروسية الحديثة وغيرها من اللغات، وبيانات من الباحثين والكتاب حول اللاي. يتم تقديم الفنانين الذين ابتكروا أعمالهم بناءً على "The Tale of Igor's Campaign".
تم إجراء وصف مثير للاهتمام وفريد من نوعه للألفاظ الجديدة لمؤلف واحد بواسطة ن.ب. كولسنيكوف في قاموس الألفاظ الجديدة بقلم ف. ماياكوفسكي" حرره إن إم شانسكي (تبليسي، 1991). ويحتوي على حوالي 2000” كلمة كتبها الشاعر خصيصاً.
"القاموس الأصلي لمسرحيات أ.ن. أوستروفسكي، ن.س. أشوكينا، إس. أوزيجوفا، ف. تم نشر فيليبوف في موسكو من قبل دار النشر فيستا في عام 1993 (طبعة معاد طبعها). هذا قاموس من النوع العرقي الثقافي الفريد، والذي تم ذكره عاطفيًا ودقيقًا في المقدمة: "لقد تبين أن القاموس كان مذهلاً. من الصعب حتى أن نسميها قاموسًا. هذه موسوعة كاملة للحياة الروسية، والتي أصبحت الآن شيئا من الماضي البعيد. كيف يبدو النزل؟ ما الذي اشتهرت به مارينا روششا وكوزنتسكي؟ من هو بويار بليشيف؟ ماذا تعني كلمة "المصافحة"، "تواجه الزوجندر" - كل صفحة مليئة بالمفاجآت. يقرأ القاموس وكأنه قصة رائعة.
يحتوي هذا القاموس على ثلاثة أنواع من التعليقات: التاريخية اليومية والتاريخية المسرحية واللغوية. تحتوي التعليقات التاريخية واليومية والتاريخية والمسرحية على ملاحظات حياتية دقيقة ومعلومات قيمة ورسومات تخطيطية خلابة ذات طبيعة تاريخية وثقافية ويومية. أما بالنسبة للتعليق اللغوي، فيحتوي القاموس على العديد من الكلمات الإقليمية القديمة التي أصبحت غير صالحة للاستخدام أو غامضة أو غير مفهومة تمامًا للقارئ الحديث، كما يقدم أيضًا طبقة كبيرة من المفردات والعبارات ذات الطبيعة العامية (الكلام اليومي لممثلي التاجر ، والبيئة البرجوازية، والبيروقراطية الصغيرة). كما تم تضمين الكلمات والتعبيرات المميزة للأسلوب الفردي للكاتب المسرحي. دعونا نعطي مثالاً نموذجيًا لإدخال أوستروفسكي في لغة الكلمة القديمة "البعبع" بمعنى مختلف (أوسع). في الكنيسة السلافية كان يعني في الأصل مفهوم "حرق الكبريت". في أوستروفسكي (كوميديا "الأيام الصعبة") في خطاب زوجة التاجر، يعني شيئًا مختلفًا تمامًا، أي: ما يثير الخوف والرعب والاشمئزاز من خلال عدم فهمه؛ الفزاعة ("عندما أسمع كلمة "البعبع"، سترتعش ذراعاي وساقاي"). من كوميديا \u200b\u200bأوستروفسكي، دخلت هذه الكلمة حيز الاستخدام العام بمعنى جديد.
* نوفيكوف ن. تجربة القاموس التاريخي عن الكتاب الروس. م، 1772.
* جروت ي.ك. قاموس قصائد ديرزافين // أعمال ج.ر. Derzhavin مع ملاحظات توضيحية لـ Ya.Grot. ت. التاسع. سانت بطرسبرغ، 1883.
* كونيتسكي ف.ن. لغة وأسلوب الكوميديا "ويل من العقل". في الذكرى المئوية لميلاد أ.س. غريبويدوفا. يناير 1795 - 4 يناير 1895 (مع تطبيق معجم الكوميديا). كييف، 1894.
* "مواد لقاموس لغة النثر لبوشكين" ف.أ. فودارسكي // الملاحظات الفلسفية. فورونيج، 1901-1905.
* قاموس الأعمال والترجمات التي قام بها د. فونفيزينا / شركات. ك.ب. بيتروف. سانت بطرسبرغ، 1904.
* معجم الأنواع الأدبية : في 7 مجلدات / ط. اختصار الثاني. نوسكوفا. ص، 1908-1914.
* قاموس Olminsky M.S.Shchedrinsky. م، 1937.
* تشيستياكوف ف. قاموس الكوميديا "ويل من العقل" بقلم أ.س. غريبويدوفا. سمولينسك، 1939.
قواميس أسماء المقيمين
عند تشكيل أسماء السكان من أسماء المستوطنات غالبا ما تنشأ صعوبات يمكن حلها باستخدام قواميس خاصة.
في عام 1964، تم نشر "قاموس أسماء سكان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية"، الذي حرره أ.م. بابكينا. ويشمل حوالي 6000 اسم لسكان 2000 مستوطنة في الاتحاد الروسي. تم ذكر أسماء السكان مع التركيز والملاحظات الأسلوبية والرسوم التوضيحية.
في عام 1975، تم نشر "قاموس أسماء سكان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية"، الذي حرره أ.م. بابكينا وإ.أ. ليفاشوفا. يحتوي على حوالي 10.000 اسم للأشخاص في مكان إقامتهم (بأسماء المدن والقرى والأنهار والبحيرات والجزر وما إلى ذلك)، ويحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية من الأعمال الخيالية والدوريات. يحتوي ملحق القاموس على قائمة كبيرة بأسماء سكان المدن في الدول الأجنبية.
أحدث منشور ينظم تسمية الأشخاص حسب مكان إقامتهم هو الكتاب المرجعي للقاموس من تأليف إ.أ. ليفاشوفا (سانت بطرسبرغ، 2000). وموضوع المعجم هو الأسماء الجغرافية بشكل عام، وبالتالي فإن أسماء السكان تشكل أحد جوانبه. (لمزيد من التفاصيل حول القاموس، راجع القسم الخاص بالأسماء الجغرافية.) نشأت فكرة إدراج الأسماء “المحلية” في القاموس العام للغة الأدبية في نهاية القرن التاسع عشر، عندما تم إنشاء أول قاموس أكاديمي تم إعداد اللغة الروسية - ثم أثيرت اعتراضات على إدراج مثل هذه الكلمات فيها. بعد رفض إدراج أسماء الأشخاص حسب الموقع في القواميس التوضيحية من النوع العام، طرح علم المعجم الروسي فكرة إنشاء كتاب مرجعي مستقل للقاموس، حيث يتم استبدال تفسير الكلمات بارتباطها البسيط مع ما يقابلها اسماء جغرافية.
يتم عرض مسألة تسمية السكان بالتفصيل في العمل التاريخي واللغوي لـ R.A. Ageeva "البلدان والشعوب: أصل الأسماء" (M. ، 1990) ، وفي عام 2000 تم نشر الكتاب المرجعي للقاموس العرقي اللغوي من تأليف R. A. Ageeva "أي نوع من القبيلة نحن؟". (م.، 2000) يقدم هذا الكتاب المرجعي للقاموس معلومات تاريخية أو لغوية.
* قاموس أسماء سكان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية / إد. أكون. بابكينا. م، 1964.
* قاموس أسماء سكان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية / إد. أكون. بابكينا، أ. ليفاشوفا. م، 1975.
* شعوب العالم . م، 1988 (الموسوعة).
* شعوب روسيا. م، 1994 (الموسوعة).
* ليفاشوف إي. الأسماء الجغرافية: الصفات المتكونة منها. أسماء السكان:
كتاب مرجعي القاموس. سانت بطرسبرغ، 2000.
قواميس الأسماء الطبوغرافية
الاسم الجغرافي هو الاسم الصحيح لمكان جغرافي منفصل. أسماء المواقع الجغرافية (من الكلمة اليونانية topos - place) هي مجموعة من الأسماء الجغرافية لمنطقة معينة، بالإضافة إلى فرع من علم اللغة الذي يدرس الأسماء الجغرافية. بناءً على طبيعة الأشياء، يتم تمييز الأنواع الرئيسية لأسماء المواقع الجغرافية: oikonymy (اليونانية oikos - منزل، مسكن) - أسماء المستوطنات؛ هيدرونيمي (من اليونانية هيدور - الماء) - أسماء المسطحات المائية؛ Oronymy (اليونانية أوروس - الجبل) - أسماء ميزات الإغاثة؛ علم الكونيات - أسماء الأشياء غير الأرضية. توفر قواميس الأسماء الجغرافية (أو قواميس الأسماء الجغرافية) معلومات حول الأسماء الصحيحة للأشياء الجغرافية - الأنهار والبحيرات والبحار والجزر والجبال والمدن، وما إلى ذلك. للحصول على تصريف الأسماء الجغرافية، انظر: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. الصحة النحوية للكلام الروسي. م، 1976 (ص 138-150)؛ يحتوي "قاموس التهجئة الروسية" أيضًا على معلومات حول تصريف الأسماء الجغرافية. فيما يلي قائمة بقواميس ومقالات أسماء المواقع الجغرافية، بما في ذلك معلومات عن أسماء المواقع الجغرافية ومواقعها.
* ميلر ب.ف.، سيتين ب.ن. أصل أسماء الشوارع والأزقة والساحات في موسكو. م، 1931.
* سيمينوف ب. القاموس الجغرافي والإحصائي للإمبراطورية الروسية. سانت بطرسبرغ، 1853-1875.
* سيتين ب.ف. ماضي موسكو في أسماء الشوارع. م، 1958.
* سيتين ب.ف. من أين أتت أسماء شوارع موسكو؟ م، 1959.
* بارسوف ن. مواد للقاموس التاريخي والجغرافي لروس القديمة حتى القرن الرابع عشر. شامل. فيلنو، 1865.
* Murzaev E.، Murzaeva V. قاموس المصطلحات الجغرافية المحلية. م، 1959.
قواميس التردد
توفر قواميس التكرار الخصائص العددية لتكرار الكلمات (أشكال الكلمات والعبارات) للغة. عادة، يتم استخدام تكرار ظهور كلمة في نص بطول معين كخاصية للاستخدام. تتيح قواميس التردد مقارنة الأنماط الرقمية في بنية القاموس والنص. هذه القواميس مفيدة بعدة طرق ولها قيمة كبيرة للمعلمين والمنهجيين ومصممي المعاجم. تعمل المعلومات حول الكلمات الأكثر شيوعًا والأكثر أهمية من حيث التواصل في لغة معينة على توسيع إمكانيات التدريس الناجح للغة الأجنبية والإتقان الأعمق للغة الأم.
أول قاموس ترددي للغة الروسية هو "قاموس اللغة الروسية" بقلم ج. جوسلسون (جوسلسون إن. إن. عدد الكلمات الروسية... ديترويت، 1953). حجم المفردات 1700 كلمة.
في عام 1963، تم نشر "قاموس التردد للغة الأدبية الروسية الحديثة" من تأليف E. A. في تالين. Steinfeldt، والذي يحتوي على 2500 من الكلمات الأكثر شيوعًا.
في عام 1977، تم نشر "قاموس الترددات للغة الروسية"، الذي حرره إل.ن. زاسورينا. تم تجميعه بناءً على معالجة الكمبيوتر لمليون كلمة مستخدمة (40.000 كلمة). في عام 1980، نشرت دار نشر ناوكا "قاموس التردد للعوامل الدلالية للغة الروسية" بقلم يو.ن. كارولوفا. وفي عام 1978، ظهر قاموس تعليمي للمدارس الأجنبية، قام بتحريره إن إم شانسكي، "4000 كلمة من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الروسية".
* يوسلسون ج. قاموس اللغة الروسية. ديترويت، 1953.
* شتاينفيلدت إي. قاموس التردد للغة الأدبية الروسية الحديثة. تالين، 1963.
* بولياكوفا ج. Isolganik G.Ya. قاموس التردد للغة الصحف. م، 1971.
* المعجم التكراري للمفردات العلمية العامة / تحت العام . إد. يأكل. ستيبانوفا. م، 1970.
* جروزبيرج أ. قاموس التردد للغة الروسية في النصف الثاني من القرن السادس عشر - أوائل القرن السابع عشر. بيرم، 1974.
* أوليفروس زدينيك ف. مورفيمات اللغة الروسية: قاموس الترددات. براغ، 1976.
* القاموس الترددي للغة الروسية : حوالي 40.000 كلمة / إد. إل. إن. زاسورينا. م، 1977.
القواميس الاشتقاقية
القواميس الاشتقاقية هي قواميس مرجعية خاصة تحتوي على معلومات حول أصل الكلمات من لغة معينة أو مجموعة من اللغات ذات الصلة.
علم أصل الكلمة (أصل الكلمة اليوناني الذي يحدد المعنى الحقيقي للكلمة، من المصطلح النحوي إتيمون - المعنى الحقيقي للكلمة والشعارات - التعريف والتدريس) - أصل الكلمة، وكذلك فرع علم اللغة الذي يدرس أصل الكلمة الكلمة.
المعجم الروسي وتجميع القواميس. تصنيف القواميس: أصلاقية، توضيحية، مرادفة، لغوية، إملائية، وقواميس صعوبات اللغة الروسية. دراسة منشورات القاموس الشهيرة. نشر مكتبات القاموس.
أطروحة، أضيفت في 05/07/2009
مفهوم القواميس ومكانتها في الحياة الروحية للمجتمع وملامح الوظائف التي تؤديها. عدد وتنوع الكلمات في اللغة الروسية. تاريخ أصل القاموس في أوروبا وروسيا، السمات المميزة للمراحل الرئيسية. تفاصيل أنواع القواميس.
الملخص، تمت إضافته في 18/04/2012
الوظائف الاجتماعية والمعنى ومبادئ التصنيف في قواميس اللغة الإنجليزية الحديثة. أنواع القواميس الخاصة: الوحدات اللغوية، لغة الكتاب، الاقتباسات. مفهوم الأساطير وأمثلة عليها. تشكيل معجم الكتاب المقدس واتجاهاته الرئيسية.
الملخص، تمت إضافته في 16/06/2013
القواميس التوضيحية. إصدارات "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" بقلم ف. داليا. قاموس مجلد واحد للغة الروسية. قواميس النظام. قاموس المرادفات الروسية. قواميس الكلمات الأجنبية. قواميس الترجمة. القواميس الإلكترونية.
الملخص، تمت إضافته في 29/01/2007
الاتجاهات الرئيسية في تطوير معجم اللغة الإنجليزية. تحليل القواميس البريطانية والأمريكية والمحلية وخصائص تكوينها وطرق عرض الوحدات المعجمية. تصنيف وأنواع وبنية القواميس ومدخلات القاموس.
دليل التدريب، تمت إضافته في 26/04/2011
تاريخ القواميس ووظائفها. جوهر أنواعها التفسيرية والمصطلحية. تنظيم الألفاظ الجديدة والكلمات الأجنبية ومصطلحات الترجمة والوحدات اللغوية. تحليل الأشياء الجديدة في المفردات الروسية. استخدام القواميس للتدقيق الإملائي.
تمت إضافة العرض بتاريخ 26/10/2014
تاريخ المفردات الروسية. وظائف القواميس ومعلمات تصنيفها. إن معاني الكلمات وتفسيراتها وأمثلة استخدامها هي الوظائف الأساسية للقاموس. تقسيم منشورات القاموس إلى قواميس وموسوعات لغوية (فلولوجية).
الملخص، تمت إضافته في 04/06/2011
أنواع وبنية القواميس وخصائصها وميزاتها ومزاياها وعيوبها. استخدام القواميس في عملية الترجمة، وخوارزمية المترجم؛ مشاكل تعكس دلالات الكلمات باستخدام مراسلات لغة أجنبية محدودة السياق.
تمت إضافة العرض بتاريخ 29/07/2013
تعريف القواميس وتصنيفها ودورها في الترجمة. المتطلبات الأساسية لظهور هذه الوسائل الإلكترونية وتصنيفها. القيمة العملية للقواميس الإلكترونية في نموذج الترجمة. التحليل المقارن لقواميس الترجمة.
تمت إضافة الدورة التدريبية في 26/06/2011
الكفاءة المعجمية ومشكلات تكوينها. تحليل القواميس الثقافية الموجودة باللغة الروسية وتطبيقها في العمل مع الطلاب الذين يدرسون اللغة الروسية كلغة أجنبية. هيكل ومحتوى القواميس بمختلف أنواعها.
إذا كنا لا نعرف معنى كلمة معينة، أو نواجه صعوبة في كتابتها، فإننا نتوجه فورًا إلى القاموس. قاموس- مساعد لا غنى عنه سيخبرك بالإجابة على أي سؤال. الشيء الرئيسي هو معرفة القاموس الذي يجب أن تلجأ إليه.
يمكن تقسيم جميع القواميس إلى مجموعتين كبيرتين: الموسوعية واللغوية (اللغوية). الأول يتحدث عن أشياء وظواهر الواقع، ويتحدث عن أحداث مختلفة. تحتوي هذه القواميس على معلومات من مجالات علمية مختلفة. تغطي القواميس اللغوية اللغة المختارة من جميع جوانبها.
دعونا نتناول المزيد من التفاصيل حول القواميس اللغوية.
قاموس جميع القواميس هو قاموس توضيحي. فهو "يفسر" معنى الكلمات ويعطيها خصائص معينة. هناك العديد من القواميس التوضيحية المهمة للغة الروسية، ولكن "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" بقلم ف. دال و"قاموس اللغة الروسية" المؤلف من مجلد واحد بقلم إس.آي. Ozhegova هي الأكثر شعبية.
يحتوي القاموس اللغوي على الوحدات اللغوية للغة الروسية وينظمها مع شرح معناها، وأحيانًا مع الإشارة إلى أصلها. عادة ما يتم توضيح كل وحدة لغوية بمثال من الأدب. مؤلفو هذه القواميس هم V.I. دال، إس.في. ماكسيموف، ن.س. و م.ج. أشوكينز، أ. مولوتكوف، ف.ب. جوكوف وآخرون.
قواميس المرادفات والمتضادات والمتجانسات والمرادفات وقواميس الكلمات الجديدة. أسماء هذه القواميس تتحدث عن نفسها. يحاول كل كتاب من هذه الكتب أن يعكس بشكل كامل ثراء اللغة الروسية بمواد لغوية معينة ويعكس وجود كلمات من نوع معين في اللغة.
لمعرفة أصل الكلمة، نحن بحاجة إلى اللجوء إلى القاموس التاريخي أو الاشتقاقي. وسيكشف لنا كل أسرار الكلمة وخفاياها. وإذا أردنا توضيح التهجئة، سيساعدنا قاموس التدقيق الإملائي. سيعلمنا قاموس التدقيق الإملائي كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح والتأكيد عليها. سيخبرك قاموس تكوين الكلمات عن طرق تكوين الكلمات وبنيتها الصرفية.
هناك العديد من أنواع القواميس الأخرى: قواميس التوافق (المعجمية)، والقواميس النحوية وقواميس الصواب (الصعوبات)، وقواميس اللهجة والتردد والعكس، والقواميس التسماوية (قواميس الأسماء الصحيحة)، وقواميس الكلمات الأجنبية، وقواميس اللغة من المؤلفين وقواميس الصفات وقواميس المختصرات وقواميس المصطلحات اللغوية. إن فهم العديد من أنواع وأنواع القواميس والرجوع إلى القاموس الذي يمكن أن يساعد حقًا قد يكون أمرًا صعبًا للغاية في بعض الأحيان. ولكن يمكنك دائمًا الحصول على المساعدة التي تحتاجها من مدرسينا للغة الروسية عبر الإنترنت. ما الذي تحتاجه للاستفادة من المعلمين عبر الإنترنت؟ اختر خطة التعريفة الأكثر ملاءمة لك واشترك الآن!
موقع الويب، عند نسخ المادة كليًا أو جزئيًا، يلزم وجود رابط للمصدر.
يوجد حاليًا ما يزيد قليلاً عن عشرين قواميسًا يتم فيها تقسيم الكلمات والتعبيرات الخاصة بلغة معينة (أو لغات) إلى أنواع معينة. لذلك، دعونا ننظر في ما هي القواميس هناك.
تشرح هذه القواميس اللغوية معاني الكلمات المختلفة وتضع التعبيرات الاصطلاحية (عبارات) للغة باستخدام وسائل اللغة نفسها. يمكن أن تكون القواميس التوضيحية أكثر أو أقل اكتمالا ومصممة لدائرة معينة من القراء. تسمى القواميس الأكثر اكتمالا ودقة الأكاديمية.
مجموعة كبيرة إلى حد ما من القواميس، والغرض منها هو تغطية مجموعات فردية أو متعددة من مفردات لغة معينة، متحدة وفقًا لبعض السمات النحوية. على سبيل المثال، هناك قواميس للأفعال والصفات والكلمات غير القابلة للرفض.
قواميس المورفيمات - الجذور واللواحق والبادئات وأجزاء أخرى من الكلمة التي تعمل على تكوين الكلمات في لغة معينة.
هذه المجموعة من القواميس هي الأقل شيوعا، وهدفها هو الاختيار الصحيح للكلمات للتعبير عن أفكار المرء بشكل صحيح أسلوبيا. بالنظر إلى المستوى الحديث للكلام الشفهي والمكتوب بشكل خاص، سيكون من الجيد نشر مثل هذه القواميس بكميات كبيرة.
وفي هذه القواميس يتم تقسيم الكلمات إلى مجموعات متقاربة في المعنى، مما يسهل تأليف النصوص حول موضوع معين.
إنها تبسط بشكل كبير العديد من الدراسات اللغوية، حيث أن الكلمات الموجودة فيها مرتبة أبجديًا، ولكن بترتيب عكسي، أي من اليمين إلى اليسار. وبالتالي، من السهل جدًا تحديد جميع الأفعال أو الصفات على سبيل المثال بسرعة. بالنسبة لي، مثل هذا القاموس (تأليف A. A. Zaliznyak) سهل إلى حد كبير إعداد الجزء العملي من الأطروحة.
وهي عبارة عن قائمة من كلمات لغة معينة مع التهجئة الصحيحة (التهجئة) ووضع التشديد (التهجئة) والإشارة إلى الخيارات إذا لزم الأمر.
قواميس مجموعات فردية من المفردات مختارة وفقا لمبادئ مختلفة. نحن هنا تشمل قواميس المتضادات والمرادفات والمرادفات والمرادفات. ستجد في قواميس المرادفات كلمات مختلفة في التهجئة والصوت، ولكنها قريبة من المعنى ("جميلة" - "رائعة"). على العكس من ذلك، تحتوي قواميس المترادفات على كلمات متطابقة في التهجئة والصوت، ولكنها مختلفة في المعنى ("البصل" كنبات و "البصل" كسلاح). ولكن في القواميس المرادفة، ستتعرف على كلمات من نفس الجذر، متشابهة في التهجئة والصوت، ولكنها مختلفة في المعنى، والتي غالبًا ما يتم الخلط بينها (على سبيل المثال، "فستان" و "ارتداء"). المتضادات هي كلمات متضادة في المعنى ("الخير" - "الشر").
توفر هذه القواميس قائمة بالكلمات التي دخلت لغة معينة مؤخرًا.
قواميس يتم فيها ترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى. عادة ما تكون هذه القواميس ثنائية اللغة، ولكن هناك أيضًا أمثلة تحتوي على عدد كبير من اللغات (على سبيل المثال، الفرنسية-الروسية-الألمانية).
مجموعة من القواميس تحتوي على قائمة بالأسماء الصحيحة للأشخاص (الاسم الأول، اسم العائلة، اسم العائلة)، بالإضافة إلى الألقاب والأسماء المستعارة في لغة معينة.
نحن هنا نتحدث عن كيفية تسمية سكان مدينة أو منطقة أو منطقة معينة.
تشرح هذه القواميس معنى المصطلحات في مجالات مختلفة من اللغويات، من الصوتيات والرسومات إلى بناء الجملة والأسلوب.
ستجد هنا نسخة من جميع أنواع الاختصارات والمختصرات المستخدمة على نطاق واسع في لغة معينة.
هذه المنشورات عبارة عن قوائم كاملة تقريبًا للمصطلحات (مع التفسيرات) في فرع معين من العلوم أو الصناعة.
بالطبع، هذه القائمة بعيدة عن الاكتمال، نظرًا لوجود قواميس أكثر تركيزًا (على سبيل المثال، قواميس الصفات والمقارنات أو قواميس الصعوبات اللغوية)، ومع ذلك، فإن مثل هذه القواميس نادرة جدًا ويتم استخدامها بشكل أساسي فقط من خلال نطاق ضيق دائرة المتخصصين.
على عكس القواميس اللغوية التي ناقشناها من قبل، فإن القواميس الموسوعية هي قواميس توضيحية مصممة لدراسة واقع مجال معين من المعرفة أو المهنة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون القواميس الموسوعية عالمية (على سبيل المثال، موسوعات الأطفال أو الموسوعة السوفيتية الكبرى) ومتخصصة. ولنذكر كأمثلة على الأخيرة الموسوعة الفلسفية، والموسوعة الفلكية. حسنًا، أعتقد أننا أجبنا على السؤال بشكل كامل حول ماهية القواميس الموجودة.
