Pripremljeno
Učenik 8 "B" razreda
Puzanova Margarita
Voyager – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De nos jours il y a une grande quantité d'agences touristiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?
Putovanja su jedan od najboljih načina koji vam daje priliku ne samo da upravljate svojim vremenom, opustite se sami ili u društvu, već i da se upoznate sa nepoznatim mjestima i pričama, sa gradovima i državama koji će vam otkriti svoje tajne... U modernom svijetu postoji veliki broj agencija za turističke destinacije koje svojim klijentima nude vrlo različite i raznolike planove putovanja. Dakle, ako je putovanje postalo dostupno svima, zašto onda ne iskoristiti ovu priliku?
L'avion économise le temps.
Les gens sportifs préfèrent voyager à pied . Le sac au dos, ils partent à l’aventure dans les montagnes.
Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l’eau, le ciel. On sent la vitesse, on s’arrête où et quand on veut.
Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.
Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.
Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.
Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s’installe dans le compartiment.
Upaljeno, na uzrok.
Par la vitre on considere passer les villes et les villages, on dive la nature.
Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.
Quand le train stiže na odredište, na sort du wagon. Sur le quai nos amis nous polaznik.
Tengushevskaya srednja škola
lekcija o putovanju na temu:
Otvoreni čas francuskog,
Sproveden u 8 "B" razredu.
Voditelj: profesor francuskog
Soldatova Ella Aleksandrovna.
Tema lekcije: “Voyage autour du monde”
Putovanje širom svijeta
Vrsta lekcije: Lekcija - putovanje
Obrazovni i komunikacijski ciljevi i zadaci časa:
1.
Razvoj i konsolidacija znanja, vještina i sposobnosti na temu „Putovanje“ tokom igranja uloga. Njihova upotreba u obavljanju kreativnog zadatka - zaštiti projekata.
2. Formiranje monoloških iskaza na temu, koristeći poznate informacije, utvrđivanje ličnog stava učenika prema putovanjima.
3. Održavanje interesovanja za zemlju jezika koji se izučava, širenje horizonta znanja o svetskoj geografiji, Francuskoj i zemljama francuskog govornog područja.
4. Upoznavanje sa nacionalnom kulturom i istorijom zavičajnog kraja kroz prizmu francuskog jezika.
5. Provođenje obuke za ponavljanje i kontrolu razvijenih gramatičkih vještina na temu „Buduće jednostavno vrijeme“.
Tehnička oprema i oprema za nastavu:
1. Tabla sa temom lekcije.
2. Fizičke karte, fotografije i slike atrakcija, zastave zemalja francuskog govornog područja.
3. Studentski projekti sa crtežima iz različitih dijelova svijeta.
4. Magnetna tabla, kartice, testovi.
5. Oprema za “putnike”: teleskop, volan, naval kapa, putna kapa.
6. Magnetofon i kaseta sa snimcima pjesama D. Dassina.
Tokom nastave:
1. Zagrevanje govora. Razgovor o putovanjima.
Bonjour à tout le monde. Aujourd'hui le sujet de notre leçon-les voyages. Nous partirons en voyage à travers le monde. Nous allons visiter les coins les plus merveilleux de notre planète, nous allons parler de la France, des pays francophons et nous allons revenir dans notre selo natal.
Dites- moi, s’il vous plait, est-ce que vous aimez voyager?
Komentiraj peut-on voyager ?Nommez les éspèces de transport
Vaš putnik? En quelle saison? Avec qui?
Terminez ma izraz: "Voyager pour moi c'est..." (connaitre mieux le monde, rencontrer des amis, visiter les museés, admirer la nature, voir les curiosités, se réposer)
Quels coins du monde voudrez-vous visitez et pourquoi?
2. Monološki govor. Zaštita studentskih projekata.
- Alors, notre voyage autour du monde početak! Bon route! Faisons le voyage imaginé et fantastique avec un groupe de voyageurs d'un navire "L'espérance." Les autres écoutent et préparent les questions.
Maintenant écoutons un groupe de voyageurs qui préfèrent voyager à travers la Russie en auto.
Merci pour vos projets. Ils sont formidables. Vous etes les vrais voyageurs!
3. Zemlje svijeta i njihove atrakcije. Takmičenje "Pronađi par".
Et maintenant le concours “Trouve la paire!” Attention au tableau! Vous voyez deux colonnes de mots: à droite ce sont les pays du monde, à gauche – les monuments célèbres et connus. Quel monument corréspond à quel pays? Trouvez –les!
Les pyramides la Bresil
la statue de Liberté l'Italie
la Notre-Dame de Paris la Russie
la statue du Christ la Chine
la Place Rouge l'Egypte
la tour de Pise les Etats- Unis
la grande muraille la France
Merci, c'est très bien, bravo!
4. Grupni rad za konsolidaciju gramatičkih vještina.
- Je vous propose de travailler en groupe. Imaginez que vous allez partir en voyage. Le Premier groupe va voyager en Afrique et le deuxième – dans les ils de Bahamas. Composez les phrases de vos aventures extraordinaires en employant les mots donnés et le futur simple
Voyage en Afrique
les tropiques - tropi
les noix de coco - kokosovi orasi
les sings - majmuni
la cascade - vodopad
le serpent - zmija
le crocodile - krokodil
les aborignènes - autohtoni narod
Voyage aux Bahamas
les indiens d'Amazonie - Indijanci Amazona
les dauphins - delfini
le requin - morski pas
l'étoile de mer - morska zvijezda
le restoran - restoran
les palmiers - palme
les bananes - banane
5. Zemlje francuskog govornog područja. Posjeta strane delegacije.
Regardez ces drapeaux. Quels pays représentent – ils? Ce sont les drapeaux du Canada, de la Suisse et de la France. La délégation étrangère qui connait absolument tout de ces pays vient chez nous. Ecoutez ce qu'elle va vous raconter des pays francophons et préparez les questions pour nos amis étrangers.
6. Izvođenje pjesme na francuskom.
- Si vous etes fatigués, je vous propose de chanter la chanson “Et si tu n’existais pas.” J'éspère que vous ne l'avez pas encore oublié.
- Merci, vous chantez très bien.
7. Rad sa testovima.
- Et enfin, il nous reste quelque temps, nous allons travaller avec les tests. Lisez les phrases et choisissez la variante convenable.
Vous avez travaillé bien. Je vous remercie. La leçon est finie, au revoir.
Testovi
Odaberite ispravan oblik glagola u futur simple:
1.Demain j’(aller) u Parizu.
A) ira c) irai
B) allerai d) iras
2.Pendant la leçon, le professeur nous (expliquer) cette règle.
A) expliquera c) expliqueras
B) expliquerai d) expliquas
3.La semaine prochaine, tu (voir) ce film.
A) voiras c) voudras
B) verras d) verra
4.Nous (prendre) du lait ce soir.
A) prendrons c) prendre
B) prendrez d) prendrez
5.L'année prochaine, tu (etre) au 7-em.
A) seras c) etreras
B) serai d) serumi
6.Je (venir) ce spectacle ce soir.
A) venir c) viendras
B) venrai d) viendrai
7.Vous ne (pouvoir) pas acheter des billets pour ce concert.
A) pourrons c) poudrez
B) pourrez d) pourront
"Putovanja"
Odgovori na dodatna pitanja:
1. Êtes-vous amater de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de Temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Određeni ont peur de prendre l’avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous préférez pour une randonnée?
Postepeno, blog se puni korisnim resursima na raznim stranim jezicima. Danas je ponovo na redu Francuz - evo liste od 100 osnovnih fraza koje će vam biti korisne u jednostavnom dijalogu.
Pored najjednostavnijih riječi, kao što su kako se kaže ja na francuskom, zdravo, ćao i kako si, naučit ćete kako postaviti jednostavna pitanja, odgovoriti sagovorniku i nastaviti lagani razgovor.
Kada ponavljate ili pamtite fraze, ne zaboravite da slušate glas preko i ponovite za spikerom. Da biste pojačali izraze, ponavljajte ih nekoliko dana, praveći male dijaloge i rečenice s njima.
(Neke riječi imaju završnice ženskog roda u zagradama -e i množina -s, -es).
fraza | prevod | |
---|---|---|
1. | Šta je novo? | Quoi de neuf? |
2. | Dugo se nismo vidjeli. | Ça fait longtemps. |
3. | Drago mi je što smo se upoznali. | Enchanté(e). |
4. | Oprostite. | Excusez-moi. |
5. | Prijatno! | Prijatno! |
6. | Žao mi je. Izvini. | Je suis désolé(e). |
7. | Hvala puno. | Merci beaucoup. |
8. | Dobrodošli! | Bienvenue! |
9. | Moje zadovoljstvo! (kao odgovor na zahvalnost) | De rien! |
10. | Da li govorite ruski? | Parlez-vous russe? |
11. | Govoriš li engleski? | Parlez-vous anglais? |
12. | Kako bi bilo na francuskom? | Komentiraj dire ça en français? |
13. | Ne znam. | Je ne sais pas. |
14. | Govorim francuski malo. | Je parle français un petit peu. |
15. | Molim te. (Zahtjev.) | S'il vous plaît. |
16. | Možeš li me čuti? | Vous m"entendez? |
17. | Kakvu muziku slušaš? | Tu écoute quel style de music? |
18. | Dobro veče! | Bonsoir! |
19. | Dobro jutro! | Bon matin! |
20. | Zdravo! | Bonjour! |
21. | Zdravo! | Salut. |
22. | Kako si? | Komentirati ca va? |
23. | Kako si? | Komentar allez-vous? |
24. | Sve je u redu, hvala. | Ça va bien, merci. |
25. | Kako je tvoja porodica? | Comment ça va votre famille? |
26. | Moram ići. | Je dois y aller. |
27. | Doviđenja. | Doviđenja. |
28. | Šta radiš? (u životu) | Que faites-vous? |
29. | Možete li ovo zapisati? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
30. | Ne razumijem. | Je ne comprends pas. |
31. | Jesi li zauzet? | Vous êtes occupé maintenant? |
32. | Volim... / Volim... | J"aime... |
33. | Šta radiš u slobodno vrijeme? | Quoi fais-tu en temps libre? |
34. | Ne brini. | Ne vous inquiétez pas! |
35. | To je dobro pitanje. | C'est une bonne pitanje. |
36. | Možete li govoriti polako? | Pouvez-vous parler lentement? |
37. | Koliko je sati? | Quelle heure est-il? |
38. | Vidimo se kasnije! | A tout à l"heure! |
39. | Vidimo se kasnije. | Plus tar. |
40. | svaki dan | tous les jours |
41. | Nisam siguran). | Je ne suis pas sûr. |
42. | ukratko | en bref |
43. | Upravo! | Exactement! |
44. | Nema problema! | Pas de problem! |
45. | Ponekad | parfois |
46. | Da | oui |
47. | br | non |
48. | Idemo! | Allons-y! |
49. | Kako se zoves? | Komentar vous appelez-vous? |
50. | Kako se zoves? | Tu t "appelles komentar? |
51. | Moje ime je... | Je m'appelle... |
52. | Odakle si? | Vous etes d"où? |
53. | Odakle si? | Tu es d"où? |
54. | Ja sam iz... | Je suis de... |
55. | Gdje živiš? | Où habitez-vous? |
56. | Gdje živiš? | Tu habits où? |
57. | On živi u... | Il habite... |
58. | Mislim da... | Je pense que... |
59. | Ti razumijes? | Comprenez-vous? |
60. | Ti razumijes? | Tu comprends? |
61. | Koji je tvoj omiljeni film? | Quel est ton film préféré? |
62. | Mozes li mi pomoci? | Pouvez-vous m"aider? |
63. | Kakvo je vrijeme? | Quel temps fait-il? |
64. | ovde, tamo | voilà |
65. | Svakako | bien sûr |
66. | Gdje je...? | Où est... ? |
67. | postoji, postoji | il y a |
68. | Ovo je cool! | C'est bien! |
69. | Pogledaj! | Regardez! |
70. | Ništa se nije dogodilo. | Ça ne fait rien. |
71. | Gdje je metro? | Où est le metro? |
72. | Koliko to košta? | Combien ça coûte? |
73. | Između ostalog | à propos |
74. | moram da kazem da... | Je dois dire que... |
75. | Želimo da jedemo. | Nous avons faim. |
76. | Žedni smo. | Nous avons soif. |
77. | Jeste li zgodni? | Tu as chaud? |
78. | Je li ti hladno? | Ti kao froid? |
79. | Nije me briga. | Je m"en fiche. |
80. | Zaboravili smo. | Nous avons oublié(e)s. |
81. | Čestitamo! | Čestitamo! |
82. | Nemam pojma. | Je n"ai aucune idee. |
83. | O cemu pricas? | Vous parlez de quoi? |
84. | Reci mi šta misliš. | Dites-moi que vous pensez. |
85. | Nadam se da... | J"espere que... |
86. | u istini | à vrai dire |
87. | Trebaju mi informacije. | J'ai besoin de renseignements. |
88. | Čuo sam to... | J'ai entendu que... |
89. | Gdje se nalazi hotel? | Où est l'hotel? |
90. | u svakom slučaju, ipak | quand meme |
91. | Ja bih kafu. | Je voudrais du café. |
92. | sa zadovoljstvom | avec plaisir |
93. | Možete li mi reći, molim vas? | Vous pouvez-me dire, s"il vous plait? |
94. | po mom mišljenju | à mon avis |
95. | Bojim se da...(+ glagolski infinitiv) | Je cranes de... |
96. | općenito, u cjelini | en general |
97. | Prvo | premijera |
98. | Drugo | deuxièmement |
99. | S jedne strane | d"un côte |
100. | ali na drugi način | mais d'un autre côté |
Da li vam se sviđa članak? Podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!
Voyager - c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... De nos jours il y a une grande quantité d'agences touristiques, qui offrent à leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?
Premièrement, il est à noter qu’avant de partir en voyage il faut prendre connaissance de quelques simples conseils. Seulement en les respektant vous réusirrez à faire le meilleur voyage dans le monde! Donc, quels conseils nous donnent les specialists des agences touristiques?
Savjet br. 1. Tout d'abord il est nécessaire de décider quel type de transport vous desirez utilizer pour le voyage. Parmi les variantes possible, qui sont les plus populaires il faut noter:
2) automobil;
Outre cela, le voyage à pied est devenu un des plus intéressants et des plus émotionnels dans le monde moderne.
Savjet br. 2. Avant de partir en voyage, il faut réfléchir deux fois pour ne pas oublier les choses et les vêtements nécessaires. Concernant ce sujet-là, il est à accentuer que votre valise dépend totalement du type de voyage que vous avez préféré. Si vous allez en train, en bus, en auto itd. il est plus simple de mettre tout dans le sac: donc, vous pouvez prendre avec vous tellement de valises que vous voulez. Et, au contraire, si vous partez pour un voyage à pied, les choses que vous allez mettre dans vos sacs doivent être extrêmement nécessaires pour toutes les situacija dans la vie!
Si on veut décrire les atouts des voyages, premièrement c’est une experience très riche, une grande quantité d’émotions positives et d’impressions inoubliables qui reseront pour toute votre vie!
Putovanja su jedan od najboljih načina koji vam daje priliku ne samo da upravljate svojim vremenom, opustite se sami ili u društvu, već i da se upoznate sa nepoznatim mjestima i pričama, sa gradovima i državama koji će vam otkriti svoje tajne... U modernom svijetu postoji veliki broj agencija za turističke destinacije koje svojim klijentima nude vrlo različite i raznolike planove putovanja. Dakle, ako je putovanje postalo dostupno svima, zašto onda ne iskoristiti ovu priliku?
Prije svega, treba reći da prije nego što krenete na put morate naučiti nekoliko jednostavnih savjeta. Samo ako ih uzmete u obzir, moći ćete imati najbolje putovanje na svijetu! Dakle, šta nam savjetuju stručnjaci turističkih agencija?
Savjet #1. Prvo morate odlučiti kojom vrstom prijevoza želite da putujete. Među mogućim opcijama koje su postale najpopularnije su:
1) avion;
2) automobil;
3) autobus;
5) brod.
Osim toga, putovanje pješice ili autostopiranjem postalo je jedno od najzanimljivijih i najimpresivnijih u modernom svijetu.
Savjet #2. Prije nego što krenete na put, morate vrlo pažljivo razmisliti o svemu kako ne biste zaboravili ništa od osnovnog. Što se tiče stvari, potrebno je naglasiti da to u potpunosti ovisi o vrsti putovanja koju ste odabrali. Ako putujete vozom, autobusom, automobilom itd., bit će vam lakše spakovati torbu: možete ponijeti onoliko stvari koliko želite. I obrnuto, ako putujete pješice ili stopirate, onda stvari koje stavljate u svoju torbu trebaju biti strogo neophodne stvari koje će vam biti od koristi u svakoj životnoj situaciji!
Ako karakteriziramo prednosti putovanja, onda prije svega treba reći da je to vrlo vrijedno iskustvo, ogromna količina pozitivnih emocija i nezaboravnih utisaka koji će ostati sa vama za cijeli život!