იმისათვის, რომ დამოუკიდებლად შეადგინოთ დიალოგი ინგლისურად, უპირველეს ყოვლისა უნდა წარმოიდგინოთ მისი სტრუქტურა, დახატოთ გარკვეული ანალოგი თქვენს ყოველდღიურ დიალოგთან თქვენს მშობლიურ ენაზე.
1) ნებისმიერი დიალოგი იწყება მისალმებით. რა იქნება ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვის ესაუბრებით. თუ ეს არის თანამდებობის პირი ან თანამდებობის პირი (თქვენი ბოსი, მასწავლებელი, ქალაქის მერი, უბრალოდ თქვენთვის უცხოა), მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ რუსულის მსგავსი კონსტრუქცია " შუადღე მშვიდობისა / საღამო" - " შუადღე მშვიდობისა / საღამო" ან ნეიტრალური " გამარჯობა" - "გამარჯობა" . თუ თქვენ ესაუბრებით მეგობარს ან სხვა ახლობელ ადამიანს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ თავისუფალი და ემოციურად ფერადი მისალმებები, როგორიცაა: "გამარჯობა!", "როგორ ხარ?", "აი, რა ხდება?".
(შენიშვნა: არაფორმალურ დიალოგებში მისალმების ფრაზა ხშირად შეიცავს კითხვებს: „რა არის ახალი, როგორ ხარ?“ ასე ჟღერს: - გამარჯობა, რა ხდება? - არც ისე ბევრი (ან მადლობა, კარგად ვარ. ).
2) საპასუხო რეპლიკა აგებულია ანალოგიურად. მკაცრ მისალმებას ვპასუხობთ თავაზიანი და მშრალი ფრაზით „გამარჯობა, მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი“. (გამარჯობა, სასიამოვნოა შენი ნახვა)
(შენიშვნა: თუ უკვე იცნობთ ადამიანს, დაამატეთ სათაური:
ბატონი + სახელი (კაცს) მისისი (გათხოვილი ქალისთვის)
მის - (ახალგაზრდა გოგონას)) მეგობრულ მისალმებას შეუმჩნევლად ვპასუხობთ, რათა დიალოგი მაქსიმალურად ბუნებრივად და მშვიდად გამოიყურებოდეს.
3) ახლა მოდით გადავწყვიტოთ ჩვენი საუბრის მიზანი. მოდით შევხედოთ მაგალითებს:
ა) მოწვევა
— მეგობრებისთვის: — კინოზე რას იტყვით? (კინოზე რას იტყვით?) - რა გეგმები გაქვთ ორშაბათს? გინდა კინოში წასვლა? (რა გეგმები გაქვს ორშაბათისთვის? გინდა კინოში წასვლა?) საკმაოდ ზოგადი კითხვები. პასუხი ასევე მარტივია. -კარგად ჟღერს, წავიდეთ. (მაცდურად ჟღერს, წავიდეთ) ან ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. შემდეგ ჯერზე გავაკეთებთ. (ბოდიში, ორშაბათს დაკავებული ვარ. ამას სხვა დროს გავაკეთებთ)
(შენიშვნა: თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ შესავალი წინადადება კითხვების ან თხოვნის წინ, მაგალითად: ვიცი, რომ გიყვართ ფილმების ყურება. დარწმუნებული ვარ, რომ ახლა არის რაღაც საინტერესო კინოში - ვიცი, მოგწონთ ფილმების ყურება. დარწმუნებული ვარ, რომ არსებობს არის რაღაც მართლაც საინტერესო, რასაც ახლა აჩვენებენ კინოში)
- ოფიციალური
გსურთ + ზმნა (Would you like to + verb)?
წინააღმდეგი იქნები... (წინააღმდეგი ხარ)?
ბ) მოთხოვნა
(შენიშვნა: ჩვენ აქტიურად ვიყენებთ სიტყვას "გთხოვთ" (გთხოვთ) და "ბოდიში" (მაპატიეთ, ბოდიში), განურჩევლად დიალოგის ტიპისა, ეს თქვენი კარგი აღზრდის ნიშანია).
-მეგობრული: შეგიძლია ეს წიგნი მომიტანო, გთხოვ? (შეგიძლიათ მიიღოთ ეს წიგნი ჩემთვის?)
-ოფიციალური: იქნებ დამეხმაროთ, გთხოვთ? (Ვერ დამეხმარებით?)
წინააღმდეგი იქნებით (ზმნა +ing) ფანჯრის გახსნა? (შეგიძლია გააღო ფანჯარა?)
შეიძლება შეგაწუხოთ, რომ წიგნი მომძებნოთ? (ბოდიში, რომ შეგაწუხეთ, შეიძლება გთხოვოთ, რომ მომძებნოთ წიგნი?)
ბ) ინფორმაციის მოთხოვნა
-მეგობრებთან ერთად:
მომიყევი... (მითხარი)
რას ფიქრობთ...? (რას ფიქრობთ...)
- თანამდებობის პირებთან
შეგიძლია მითხრა (შეიძლება მითხრა)
როგორია თქვენი აზრი... პრობლემასთან დაკავშირებით? (რას ფიქრობ პრობლემაზე?)
კითხვითი სიტყვები წინადადებების დასაწერად ინტერესის ობიექტის შესახებ ინფორმაციის გასარკვევად: სად (სად?) როდის (როდის?) როგორ (როგორ?) რამდენი ხანი (რამდენი) რამდენი (რამდენი (დათვლადი)) რამდენი (რამდენი უთვალავი, მაგალითად, ფული, დრო) რომელი (რომელი) რომელი (რომ).
არ დაგავიწყდეთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს მიღებული ინფორმაციისთვის.
დიდი მადლობა (დიდი მადლობა)
ჩემი მადლიერება (ჩემი მადლიერება)
საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი პირადი აზრი შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
პირადად მე მჯერა (მჯერა)
ჩემი გადმოსახედიდან (ჩემი გადმოსახედიდან)
რაც შეეხება მე (როგორც ჩემთვის)
4) დამშვიდობება
მეგობრული დამშვიდობება:
- Შემიძლია დაგეხმარო?
— დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
— პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩაზე უნდა წახვიდე პუშკინის ძეგლთან.
- Გმადლობთ.
- Მე შემიძლია დაგეხმარო?
- დიახ, პუშკინსკაიას ქუჩაზე უნდა წავიდე.
- პირდაპირ ტვერსკაიას ქუჩის გასწვრივ უნდა წახვიდეთ პუშკინის ძეგლამდე.
- Გმადლობთ.
ყოველთვის საინტერესოა კარგ მეგობართან საუბარი. განსაკუთრებით საკვების შესახებ.
მოდიხარ რესტორანში და შენთან მიმტანი მოდის.
ინგლისური ენის ცოდნა ძალიან კარგია. მაგრამ საკმარისი არ არის ცალკეული სიტყვების ცოდნა მათთან ფრაზების შედგენისთვის; თქვენ უნდა დააკავშიროთ თქვენი მეტყველება ისე, რომ ის გადაიქცეს მაღალხარისხიან დიალოგში. დამეთანხმებით, გვინდა თუ არა, ყოველდღე ვქმნით დიალოგებს. მაღაზიაში, სამსახურში, ტრანსპორტში, ქუჩაში... კომუნიკაცია ყველგან საჭიროა. და უცნაური იქნება, თუ ადამიანები ურთიერთობენ ქაოტურად, ანუ უპასუხებენ კითხვებს იმ სიტყვებით, რომლებიც იციან და არა მოცემულ სიტუაციაში შესაბამისი. თუ თქვენ ხართ დამწყები და ახლახან იწყებთ ინგლისური ენის შესწავლას, მაშინ თქვენს ყურადღებას შემოგთავაზებთ დიალოგებს ინგლისურ ენაზე დამწყებთათვის, რომლებიც დაგეხმარებათ მარტივად დაუკავშირდეთ ადამიანებთან, თუნდაც მინიმალური ლექსიკით.
შენიშვნაზე! ჩვენ არ გვინდა, რომ თქვენ ავტომატურად ისწავლოთ დიალოგი. სტუდენტმა, რომელიც სწავლობს მასალას, უნდა გაიგოს, რას სწავლობს. სწორედ ამიტომ, ჩვენ მოგაწოდეთ თარგმანი ყველა დიალოგისთვის, რათა გაგიადვილოთ სწავლის პროცესი.
ინგლისურ ენაზე დიალოგი შეიძლება განსხვავებული იყოს. რაც უფრო მაღალია ინგლისურის დონე, მით უფრო ფერადი და შინაარსიანია დიალოგი. მაგრამ, თუ ახლახან იწყებთ, გირჩევთ ისწავლოთ კომუნიკაციის ძირითადი საფუძვლები, რაც შემდგომში უფრო ფართო საუბრის შექმნის საფუძველი გახდება. მაშ ასე, დავიწყოთ იმით, რისი სწავლაც მარტივად შეგიძლიათ მცირე ლექსიკის საშუალებით. მაგრამ როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ დიალოგი ინგლისურად ისე, რომ ის მეორე დღეს არ მოგივიდეს თავიდან? პირველ რიგში ყურადღება უნდა მიაქციოთ ყველაზე გავრცელებულ თემებს. ყველაზე პოპულარული: ამინდის შესახებ, მაღაზიაში (სასურსათო, ტანსაცმლით), კაფე/რესტორანში, შვებულების ან შაბათ-კვირის გეგმების შესახებ და ა.შ. დავიწყოთ ამით. როდესაც თქვენ შეგიძლიათ თავისუფლად ისაუბროთ ზემოთ მოცემულ თემებზე, შეგიძლიათ დაიწყოთ ახალი სიმაღლეების დაპყრობა.
საიდან დავიწყოთ? გაცნობიდან! სასაცილო იქნება, თუ ადამიანს პირველად ნახავ და არ იცი, სად დაიწყო მასთან საუბარი. ამიტომ, ჩვენ გთავაზობთ მარტივ დიალოგს, რათა ადამიანის პირველი შთაბეჭდილება თქვენზე დადებითი იყოს =>
პირველი ნაბიჯი გადაიდგა - თქვენ შეხვდით ადამიანს. Რა არის შემდეგი? თუ საერთოდ არ იცნობთ თქვენს თანამოსაუბრეს, როგორ გააგრძელოთ საუბარი? იდეალური გამოსავალი სიტუაციიდან არის ისაუბრეთ ამინდზე. ეს თემა ყოველთვის აქტუალურია და არასდროს არავის აწუხებს. მოდით განვიხილოთ დიალოგი, რომელიც დაგეხმარებათ შემდგომ კომუნიკაციაში =>
შემდეგი, ჩვენ გთავაზობთ ინგლისური დიალოგის სწავლას, ეძღვნება კაფეებსა და რესტორნებს. ლანჩზე ვმართავთ საქმიან შეხვედრებს (და ინგლისურსაც), ვუკავშირდებით მეგობრებთან და კოლეგებთან, ბევრი სვამს დილის ყავას საზოგადოებრივ ადგილებში და ზოგადად, დიდ დროს ვატარებთ კაფეებსა და რესტორნებში. შაბათ-კვირას, შვებულებაში, სამსახურის შემდეგ, მნიშვნელოვანი შეხვედრის წინ... მივდივართ ლანჩზე მეგობრებთან და კოლეგებთან ერთად, სადილზე ოჯახთან და საქმიან პარტნიორებთან ერთად. უაღრესად მნიშვნელოვანია იმის ცოდნა, თუ რა უნდა თქვა, განათლებული, კულტურული და წიგნიერი ადამიანის შთაბეჭდილების შესაქმნელად.
დიალოგები მშვენიერი საშუალებაა ენის შესასწავლად, რის გამოც დამწყებთათვის ინგლისური ენა უბრალოდ ყურადღება უნდა მიაქციონ დიალოგებს. ამ სტატიაში წარმოდგენილია დიალოგები დამწყებთათვის რუსულ ენაზე თარგმნით ( დიალოგები დამწყებთათვის).
! შენიშვნა- ეს დიალოგები განკუთვნილია დამწყები მოზრდილებისთვის. ბავშვები, რომლებიც ახლახან იწყებენ ინგლისურის სწავლას, გაუჭირდებათ. თქვენ იხილავთ დიალოგებს ბავშვებისთვის თარგმანით Აქ.
წარმოდგენილი დიალოგები დაკავშირებულია სხვადასხვა ყოველდღიურ სიტუაციებთან.
საიტზე ასევე ნახავთ მარტივ დიალოგებს შემდეგ თემებზე: (სასტუმროში), (აეროპორტში), (ექიმთან), (მაღაზიაში), (რესტორანში) და ა.შ.
ალისა: სად ცხოვრობ?
ბილი: მე ვცხოვრობ პასადენაში.
ალისა: სად არის პასადენა?
ბილი: კალიფორნიაშია.
ალისა: ჩრდილოეთ კალიფორნიაშია?
ბილი: არა. ის სამხრეთ კალიფორნიაშია.
ალისა: პასადენა დიდი ქალაქია?
ბილი: საკმაოდ დიდია.
ალისა: რამდენად დიდია „საკმაოდ დიდი“?
ბილი: მას დაახლოებით 145000 ადამიანი ჰყავს.
ალისა: რამდენად დიდია ლოს-ანჯელესი?
ბილი: მას დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი ჰყავს.
თარგმანი: სად ცხოვრობ?
ალისა: სად ცხოვრობ?
ბილი: მე ვცხოვრობ პასადენაში.
ალისა: სად არის პასადენა?
ბილი: კალიფორნიაში.
ალისა: ჩრდილოეთ კალიფორნიაში?
ბილი: არა. სამხრეთ კალიფორნიაში.
ალისა: პასადენა დიდი ქალაქია?
ბილი: დიახ, საკმაოდ დიდი.
ალისა: რას გულისხმობ "საკმაოდ დიდი"?
ბილი: მასში დაახლოებით 145000 ადამიანი ცხოვრობს.
ალისა: რამდენად დიდია ლოს-ანჯელესი?
ბილი: იქ დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანია.
ალისა: სად მიდიხარ?
ბილი: ძაღლი უნდა გავასეირნო.
ალისა: როგორი ძაღლი გყავს?
ბილი: მე მყავს პატარა პუდელი.
ალისა: პუდლები ბევრს ყეფიან.
ბილი: ისინი აუცილებლად აკეთებენ.
ალისა: ყველაფერზე ყეფიან.
ბილი: ისინი არასოდეს ჩუმდებიან.
ალისა: რატომ მიიღეთ პუდელი?
ბილი: ეს დედაჩემის ძაღლია.
ალისა: მას უყვარს პუდელები.
ბილი: ის ამბობს, რომ ისინი კარგი მცველები არიან.
თარგმანი: ძაღლის გასეირნება.
ალისა: სად მიდიხარ?
ბილი: ძაღლის გასეირნება მჭირდება.
ალისა: როგორი ძაღლი გყავს?
ბილი: მე მყავს პატარა პუდელი.
ალისა: პუდლები ბევრს ყეფიან.
ბილი: აუცილებლად.
ალისა: ისინი ყველაფერზე ყეფიან.
ბილი: ისინი არასოდეს ჩუმდებიან.
ალისა: რატომ მიიღეთ პუდელი?
ბილი: ეს დედაჩემის ძაღლია.
ალისა: ასე რომ, მას უყვარს პუდელები.
ბილი: ის ამბობს, რომ ისინი კარგი მცველები არიან.
ალისა: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე.
ბილი: ეს შესანიშნავი იდეაა.
ალისა: დიდი ხანია არ ვყოფილვართ.
ბილი: ერთი თვეა არ ვყოფილვართ.
ალისა: ბოლოს როცა წავედით, კინაღამ დაიხრჩო.
ბილი: არა, არა.
ალისა: მაშინ რატომ ჩაყვინთა წყალში მაშველი?
ბილი: ვფიქრობ, რომ გაცივება სურდა.
ალისა: ის შენამდე გაცურა.
ბილი: შემდეგ კი მარჯვნივ შემობრუნდა.
ალისა: იქნებ მართალი ხარ.
ბილი: იქნებ უნდა წავიდეთ.
თარგმანი: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე
ალისა: მოდით წავიდეთ სანაპიროზე.
ბილი: ეს შესანიშნავი იდეაა.
ალისა: დიდი ხანია იქ არ ვყოფილვართ.
ბილი: ერთი თვეა იქ არ ვყოფილვართ.
ალისა: ბოლოს, როცა სანაპიროზე ვიყავით, კინაღამ დაიხრჩო.
ბილი: სიმართლეს არ შეესაბამება.
ალისა: მაშინ რატომ ჩაყვინთა მაშველი წყალში?
ბილი: ვფიქრობ, მას სურდა განახლება.
ალისა: ის პირდაპირ შენსკენ გაცურა.
ბილი: და შემდეგ მოუხვიე მარჯვნივ.
ალისა: იქნებ მართალი ხარ.
ბილი: იქნებ ჩვენი წასვლის დროა?
ალისა: მოწყენილი ვარ.
ბილი: რა არის ტელევიზორში?
ალისა: არაფერი.
ბილი: ტელევიზორში რაღაც უნდა იყოს!
ალისა: საინტერესო არაფერია.
ბილი: რაც შეეხება ახალ სათამაშო შოუს?
ალისა: რომელი?
ბილი: "გარიგება ან არა გარიგება"
«
ალისა: მითხარი, რომ ხუმრობ.
ბილი: მე მიყვარს ეს შოუ.
ალისა: ერთხელ ვუყურე. ეს საკმარისი იყო.
ბილი: ახლა ჩართულია. ერთად ვუყუროთ.
თარგმანი: რა არის ნაჩვენები ტელევიზორში?
ალისა: მოწყენილი ვარ.
ბილი: რა არის ტელევიზორში?
ალისა: არაფერი.
ბილი: რაღაც უნდა აჩვენო!
ალისა: არაფერი საინტერესო.
ბილი: რაც შეეხება ახალ თამაშის შოუს?
ალისა: კონკრეტულად რომელი?
ბილი: "ხელი - ეს არ იქნება"
ალისა: აღიარე, ხუმრობდი.
ბილი: მე მიყვარს ეს შოუ.
ალისა: ერთხელ ვუყურე. საკმარისია.
ბილი: შოუ ახლა მიმდინარეობს. მოდით ერთად გადავხედოთ.
ალისა: მომწონს აქ ცხოვრება.
ბილი: ვეთანხმები. პასადენა ლამაზი ქალაქია.
ალისა: არც ისე დიდია.
ბილი: და არც ისე პატარაა.
ალისა: შესანიშნავი ამინდი აქვს მთელი წლის განმავლობაში.
ბილი: მას აქვს ვარდების აღლუმი.
ალისა: მას აქვს ლამაზი სახლები.
ბილი: მას აქვს შესანიშნავი რესტორნები.
ალისა: მას აქვს შესანიშნავი სკოლები.
ბილი: მთებთან ახლოსაა.
ალისა: ხალხი მეგობრულია.
ბილი: მე არასოდეს ვაპირებ წასვლას.
თარგმანი: შესანიშნავი ადგილია საცხოვრებლად
ალისა: მომწონს აქ ცხოვრება.
ბილი: ვეთანხმები. პასადენა კარგი ქალაქია.
ალისა: არც ისე დიდია.
ბილი: და არც ისე პატარა.
ალისა: აქ შესანიშნავი ამინდია მთელი წლის განმავლობაში.
ბილი: სწორედ აქ იმართება ვარდების აღლუმი.
ალისა: აქ ლამაზი სახლებია.
ბილი: აქ შესანიშნავი რესტორნებია.
ალისა: აქ შესანიშნავი სკოლებია.
ბილი: ქალაქი მთებთან ახლოსაა.
ალისა: აქ ხალხი მეგობრულია.
ბილი: მე არასოდეს წავალ აქედან.
ალისა: ძალიან ბევრ ტელევიზორს უყურებ.
ბილი: რას გულისხმობ?
ალისა: ვგულისხმობ, რომ ფუჭად კარგავ სიცოცხლეს.
ბილი: მე ვხალისობ.
ალისა: შენ იქ ზიხარ ღია პირით.
ბილი: ვის აინტერესებს?
ალისა: მაინტერესებს. Გააკეთე რამე.
ბილი: კარგი. რაღაც გავაკეთე.
ალისა: რა გააკეთე?
ბილი: ხმას ავუწიე.
ალისა: მე ამას არ ვგულისხმობდი გააკეთე რამე?
ბილი: გააკეთებ რამეს? Მარტო დამტოვე.
თარგმანი: ტელევიზორის მოყვარული
ალისა: ძალიან ბევრ ტელევიზორს უყურებ.
ბილი: რას გულისხმობ?
ალისა: ვგულისხმობ შენს სიცოცხლეს ფუჭად კარგავ.
ბილი: ვხალისობ.
ალისა: შენ იქ ზიხარ ღია პირით.
ბილი: ვის აინტერესებს?
ალისა: მაინტერესებს. გააკეთე რამე უკვე.
ბილი: კარგი. გააკეთა.
ალისა: რა გააკეთე?
ბილ: ხმა აუწია.
ალისა: მე ამას არ ვგულისხმობდი, როცა ვთქვი „რამე გააკეთე“.
ბილი: თავად აპირებ რამეს? Მარტო დამტოვე.
ალისა: მაპატიე.
ბილი: დიახ?
ალისა: ამ ნაშრომს კითხულობ?
ბილი: ოჰ, არა. Დაეხმარე შენს თავს.
ალისა: ვკითხე, რადგან ქაღალდი შენს გვერდით ზის.
ბილი: გმადლობთ. ზრდილობიანია რომ გკითხო.
ალისა: ზოგი უბრალოდ აიღებდა მას.
ბილი: დიახ, ვიცი. ზოგიერთი ადამიანი უხეშია.
ალისა: მე ყოველთვის ვცდილობ, თავაზიანი ვიყო.
ბილი: მეც ასე.
ალისა: სამყაროს ჩვენნაირი უფრო თავაზიანი ხალხი სჭირდება.
ბილი: 100 პროცენტით ვეთანხმები.
თარგმანი: ორი თავაზიანი ადამიანი
ალისა: უკაცრავად.
ბილი: რა არის ეს?
ალისა: ამ გაზეთს კითხულობ?
ბილი: ოჰ, არა. Აიღე.
ალისა: ვიკითხე, რადგან გაზეთი შენს გვერდით არის.
ბილი: გმადლობთ. ეს იყო თქვენი თავაზიანი ჟესტი, რომ ჯერ გეკითხათ.
ალისა: ზოგი უბრალოდ გაზეთს აიღებდა.
ბილი: დიახ. ზოგი ისეთი უხეშია.
ალისა: მე ყოველთვის ვცდილობ, თავაზიანი ვიყო.
ბილი: მეც.
ალისა: მსოფლიოს სჭირდება ჩვენნაირი თავაზიანი ხალხი.
ბილი: 100 პროცენტით ვეთანხმები.
კატრინი: გამარჯობა, მაიკ! Როგორ ხარ?
მაიკი: მშვენიერი ვარ, როგორ ხარ?
ეკატერინე: კარგი. აქ სწავლობ?
მაიკი: დიახ, მე ვსწავლობ ესპანურს და დავდივარ ხელოვნების გაკვეთილზე. Რას მეტყვი შენს შესახებ?
კატრინი: მე ვატარებ ინგლისურის გაკვეთილს. კვირაში რამდენჯერ დადიხარ სკოლაში?
მაიკი: ჩვეულებრივ სკოლაში კვირაში ორჯერ დავდივარ, ორშაბათს და ოთხშაბათს. Რამდენად ხშირად დადიხარ სკოლაში?
კატრინი: მე ყოველთვის კვირაში სამჯერ დავდივარ. ზოგჯერ შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ.
მაიკი: სად მუშაობ?
კატრინი: შაბათ-კვირას სასურსათო მაღაზიაში ვმუშაობ. Რას აკეთებ?
მაიკი: მე ყოველ დილით ბიბლიოთეკაში ვმუშაობ.
კატრინი: როგორ არის შენი საქმე?
მაიკი: მომწონს ბიბლიოთეკაში მუშაობა. ძალიან მშვიდია.
ეკატერინე: ოჰ! ახალი მანქანა მყავს!
მაიკი: ვაი! მართლა? Რა არის ეს?
კატრინი: ეს ფორდის კაბრიოლეტია!
მაიკი: რას ჰგავს?
კატრინი: წითელი და პატარაა.
მაიკი: სწრაფია?
ეკატერინე: დიახ! გინდა სახლში მგზავრობა?
მაიკი: დიახ, მე.
ეკატერინე: გამარჯობა მაიკ! Როგორ ხარ?
მაიკი: მშვენიერია! Როგორ ხარ?
კატრინა: კარგი. აქ სწავლობ?
მაიკი: დიახ, ესპანურს ვსწავლობ და ხელოვნების კურსებს ვატარებ. Და შენ?
კატრინი: მე ვსწავლობ ინგლისურს. კვირაში რამდენჯერ დადიხართ გაკვეთილებზე?
მაიკი: ჩვეულებრივ გაკვეთილზე მივდივარ კვირაში ორჯერ, ორშაბათს და ოთხშაბათს. Და შენ?
ეკატერინე: კვირაში სამჯერ დავდივარ. და შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში ვსწავლობ.
მაიკი: სად მუშაობ?
ეკატერინე: შაბათ-კვირას სასურსათო მაღაზიაში ვმუშაობ. Და შენ?
მაიკი: მე ყოველ დილით ბიბლიოთეკაში ვმუშაობ.
კატრინა: მოგწონს შენი საქმე?
მაიკი: მომწონს ბიბლიოთეკაში მუშაობა. აქ ძალიან მშვიდია.
კატრინა: ნახე! ახალი მანქანა მყავს!
მაიკი: ვაი! სერიოზულად? როგორი მანქანა?
ეკატერინე: ეს ფორდის კაბრიოლეტია!
მაიკი: რას ჰგავს?
ეკატერინე: წითელი და პატარა.
მაიკი: სწრაფად?
კატრინა: დიახ! გჭირდებათ სახლში მგზავრობა?
მაიკი: რა თქმა უნდა.
იმედია მოგეწონათ ესენი დიალოგები დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე თარგმანით.
საუბრის წარმართვის უნარი ნიჭია, ხოლო ინგლისურად საუბრის წარმართვის უნარი კიდევ უფრო უნიკალური და მეტად საჭირო ნიჭია. ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა მიესალმოთ და დაემშვიდობოთ თქვენს თანამოსაუბრეს, გამოხატოთ თანხმობა და უთანხმოება ინგლისურად, შეაწყვეტინოთ თანამოსაუბრე და გაუმკლავდეთ უხეშობას. ჩვენ ასევე შემოგთავაზებთ საუბრისთვის რეკომენდებული და აკრძალული თემების ჩამონათვალს.
ჩვენ დავწერეთ მარტივი ფრაზები მოგზაურებისთვის, რომელშიც ნახავთ დიალოგებს, ფრაზებს და ლექსიკას 25 აუცილებელ თემაზე. გაემგზავრეთ მთავარ გმირთან ერთად და გაიუმჯობესეთ ინგლისური. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი უფასოდ.
ნებისმიერი საუბარი იწყება მისალმებით. გთავაზობთ გამოთქმების ორ ჩამონათვალს: ფორმალური და არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად. გამოიყენეთ პირველი საქმიან გარემოში კომუნიკაციისას ან ადამიანთან შეხვედრისას, მეორე მეგობრებთან საუბრისას. თუმცა, თქვენ არ გჭირდებათ ზედიზედ ყველა ფრაზის სწავლა. დასაწყისისთვის, შეგიძლიათ ისწავლოთ მხოლოდ რამდენიმე მისალმება, გამოიყენოთ ისინი და თანდათანობით ისწავლოთ დანარჩენი.
ოფიციალური მისალმებები ინგლისურად შესაფერისია კოლეგებთან, ბიზნეს პარტნიორებთან და ადამიანებთან კომუნიკაციისას, რომლებსაც პირველად ხვდებით. ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, თქვენ ასევე მოგიწევთ გაარკვიოთ პიროვნების სახელი, საპასუხოდ მიუთითოთ თქვენი სახელი და თქვათ, რომ მოხარული ხართ მასთან შეხვედრით. აქ არის ფრაზების ნაკრები ოფიციალური მისალმებისთვის:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | გამარჯობა! |
| დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! | დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო! |
| Მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. / მიხარია შენი ნახვა. | Მე მიხარია შენი დანახვა. |
| კარგია, რომ კვლავ გნახავ. / Სასიამოვნოა თქვენი კიდევ ერთხელ ნახვა. | მიხარია ისევ შენი ნახვა. |
| Როგორ იყავი? | Როგორ ხარ? |
| თქვენ პირველად შეხვდით ადამიანს | |
| Რა გქვია? | Რა გქვია? |
| ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | |
| ჩემი სახელია (სახელი). სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! | ჩემი სახელია (სახელი). Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! |
მისალმების შესაძლო პასუხები:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგად, მადლობა და როგორ ხარ? |
| კარგი მადლობა, როგორ ხარ? | |
| Ძალიან კარგი, მადლობა. | Ძალიან კარგი, გმადლობ. |
| საკმაოდ კარგი, მადლობა. | საკმაოდ კარგი, მადლობა. |
| Როგორ ხარ? | - პასუხი მისალმებაზე როგორ ხარ? (მოძველებული) |
Როგორ ხარ? - მოძველებული მისალმება. მას ზოგჯერ იყენებენ როგორც ფრაზას: „მიხარია, რომ გაგიცანი“ და ნათქვამია მხოლოდ პიროვნების პირველად დანახვისას. სწორი პასუხი როგორ აკეთებ? - ეს როგორ ხარ?, ანუ შენს საქმეზე ლაპარაკი არ გჭირდებათ.
თუ არ გსმენიათ, როგორ გითხრათ ადამიანმა რაღაც, სთხოვეთ გაიმეორონ ბოდიში?, ბოდიში? ან შეგიძლიათ გაიმეოროთ, გთხოვთ?
არაფორმალური მისალმებები ინგლისურად, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მეგობრებთან შეხვედრისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გამარჯობა! | გამარჯობა! |
| Გაუმარჯოს! / Ჰეი მანდ! | გამარჯობა! |
| ნახეთ ვინ არის აქ! Დიდი ხანი არ ნახვა! | შეხედე ვის ვხედავ! ასი წელია ერთმანეთი არ მინახავს! (როცა გიხარია ვინმეს ნახვა, რომელიც დიდი ხანია არ გინახავს) |
| დილა! | დილა მშვიდობისა არაფორმალური ალტერნატივა. |
| Როგორ მიდის ცხოვრება? | Რა ხდება? |
| Როგორ ხარ? | Როგორ ხარ |
| როგორ არის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა ხდება? (Sup!) / როგორ ხარ? / Როგორ მიდის საქმეები? | Როგორ ხარ? |
| Რა არის ახალი? | Რა არის ახალი? |
| Რას აკეთებდი? | რას აკეთებდი მთელი ამ ხნის განმავლობაში? |
| Მიხარია შენი ნახვა! / Მიხარია შენი ნახვა! | მიხარია შენი ნახვა! |
| Დიდი ხანი არ ნახვა! / ცოტა ხანი გავიდა! | ასი წელია ერთმანეთი არ მინახავს! / Დიდი ხანი არ ნახვა! |
პასუხი არაფორმალურ მისალმებაზე შეიძლება ასე ჟღერდეს:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Დიდი მადლობა! | Უღრმესი მადლობა! |
| Გმადლობ კარგად და თავად? | კარგი, მადლობა, შენ რას იტყვი? |
| კარგი მადლობა, შენ რას იტყვი? | კარგი მადლობა და როგორ ხარ? |
| Ცუდი არაა! | Ცუდი არაა! |
| წუწუნი არ შეიძლება. | არ შემიძლია წუწუნი. (კარგი გზით) |
| საკმაოდ კარგად ვარ. | საკმაოდ კარგად ვარ. |
| მე უკეთესი ვიყავი. | შეიძლებოდა უკეთესი ყოფილიყო. |
| Ბევრი არაფერი. | Არაფერი განსაკუთრებული. |
მას შემდეგ რაც ადამიანს მიესალმებით, როგორმე უნდა გააგრძელოთ საუბარი. თუ მეგობარს ესაუბრებით, მაშინ, რა თქმა უნდა, სწრაფად იპოვით კომუნიკაციის თემას. თუმცა, თუ თქვენ ახლახან შეხვდით ადამიანს მეგობრის სახლში ან ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ თქვენ უნდა "გატეხოთ ყინული", ანუ დაამყაროთ კონტაქტი თქვენსა და თქვენს ახალ ნაცნობს შორის. ჩვენი მასწავლებლების ბლოგს აქვს კარგი სტატია „ყინულის გატეხვა: როგორ დავიწყოთ საუბარი ინგლისურად“, წაიკითხეთ ეს მასალა და გამოიყენეთ იგი პრაქტიკაში. ამ სტატიაში შემოგთავაზებთ ფრაზების მცირე არჩევანს, რომელიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრესთან საუბრის დაწყებაში.
თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი სასაუბრო ფრაზები ინგლისურად საუბრის დასაწყებად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| იმდენი მსმენია შენზე. | შენზე ბევრი მსმენია. |
| თქვენზე ბევრი მსმენია ბატონისგან. სმიტი. | ბევრი რამ მსმენია თქვენს შესახებ მისტერ სმიტისგან. |
| როგორ მოგწონთ კონფერენცია/ვორქშოპი? | როგორ მოგეწონათ კონფერენცია/ტრენინგი? |
| პირველად ხარ კონფერენციაზე/ვორქშოფზე? | პირველად ხარ კონფერენციაზე/ტრენინგზე? |
| ასე რომ, თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? | თქვენ მუშაობთ IT-ში, არა? |
| ყოველთვის იყავი IT-ში? | ყოველთვის მუშაობდი IT-ში? |
| რამდენი ხანია რაც ხართ ABC ორგანიზაციის წევრი? | რამდენი ხანია, რაც ABC ორგანიზაციის წევრი ხართ? |
| რამდენი ხანია მუშაობთ ამ ფირმაში? | რამდენი ხანია მუშაობთ ამ კომპანიაში? |
| ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? | ვარ მოსკოვიდან/რუსეთიდან. Და შენ? |
| როგორ მოგწონს აქაურობა? | მოგწონს აქაურობა? / როგორია თქვენი შთაბეჭდილებები? |
| Რამდენი ხანია აქ ხარ? | Რამდენი ხანია აქ ხარ? |
| რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ? | რამდენი ხანია რაც აქ ცხოვრობ? |
| ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რას მირჩევთ ეწვიოთ სანამ აქ ვარ? | ეს ჩემი პირველი ვიზიტია ლონდონში. რის ყურებას მირჩევდით სანამ აქ ვარ? |
| ეს ადგილი მართლაც სასიამოვნოა. ხშირად მოდიხართ აქ? | ეს ადგილი მართლაც მშვენიერია. ხშირად მოდიხართ აქ? |
გჭირდებათ საუბრის დაწყება ინგლისურად არაფორმალურ გარემოში? შემდეგი ფრაზები შესაფერისი იქნება წვეულებაზე:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მშვენიერი სახელია. Ვინმეს საპატივსაცემოდ გქვია სახელი? | ეს მშვენიერი სახელია. ვინმეს სახელი დაარქვეს? |
| ვისთან ერთად ხარ აქ? | ვისთან ერთად მოხვედი აქ? |
| საიდან იცნობ ჯეინს? | საიდან იცნობ ჯეინს? |
| ასე რომ, ჯეინთან მეგობრობთ, არა? | შენ და ჯეინი მეგობრები ხართ, არა? |
| მგონი სადმე შევხვდით. | მგონი მე და შენ უკვე სადღაც შევხვდით. |
| მე მიყვარს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ეს ნამდვილად გიხდება. | მომწონს შენი ქუდი/კაბა/ბლუზა. ეს ნამდვილად გიხდება. |
| ასე რომ, თქვენ მოგწონთ ფეხბურთი. | ასე რომ, შენ გიყვარს ფეხბურთი. |
| სად გაატარებ აღდგომას? | სად გაატარებ აღდგომას? (ნებისმიერი დღესასწაული) |
| საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? | საჭმელი მშვენივრად გამოიყურება! ნამცხვარი/დესერტი/ღვინო გიცდიათ? |
| ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ყვავილები! | ეს დეკორაციები მშვენიერია. მე მიყვარს ეს ყვავილები! |
ასე რომ, თქვენი მისია წარმატებით დასრულდა: მიიპყრო თანამოსაუბრის ყურადღება და მან უპასუხა კითხვას. ახლა მნიშვნელოვანია მისი ყურადღების შენარჩუნება და საუბრის გაგრძელება. დიდი ალბათობით, ახალი ნაცნობი თქვენს მსგავს შეკითხვას დაგისვამთ ან რაიმე თემაზე თქვენი აზრის გამოხატვას მოგთხოვთ. მას თავდაჯერებულად რომ უპასუხოთ, უნდა იცოდეთ როგორ გამოთქვათ თქვენი აზრი ინგლისურად. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ გამოხატოთ თქვენი აზრი, მაგრამ ჩვენ გირჩევთ ისწავლოთ სპეციალური ფრაზები, რომლებიც თქვენს მეტყველებას უფრო ლამაზს და დამაჯერებელს გახდის. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ოფიციალურ ღონისძიებაზე შეეცადეთ ჩამოაყალიბოთ თქვენი აზრები უფრო რბილად, ნაკლები ემოციურობით, ვიდრე მეგობრებთან ურთიერთობისას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| როგორც მე ვხედავ... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი გამოცდილებით... | Ჩემი გამოცდილებით... |
| რამდენადაც მე შემეხება... | რამდენადაც მე მესმის... |
| სიმართლე გითხრათ... / გულწრფელად რომ გითხრათ... | პატიოსნად... |
| ბატონის თქმით. სმიტი... | როგორც მისტერ სმიტი ამბობს... |
| Მე თუ მკითხავ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| პირადად მე ვფიქრობ... | პირადად მე ვფიქრობ... |
| ჩემს თავზე ვლაპარაკობ... | Ჩემი აზრით... |
| მე ვიტყოდი, რომ... | მე ვიტყოდი, რომ... |
| მე ვურჩევდი, რომ ... | ვხვდებოდი, რომ... |
| მინდა აღვნიშნო, რომ... | მინდა აღვნიშნო, რომ... |
| Მე მჯერა... | მე მჯერა, რომ ... / მე მჯერა, რომ ... |
| რას ვგულისხმობ... | ვგულისხმობ რომ... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| Ჩემი აზრით... | Ჩემი აზრით... |
| ჩემი აზრია რომ... | ჩემი აზრია რომ... |
| მე ვფიქრობ, რომ... | მე ვარ იმ აზრის, რომ... |
| ვფიქრობ, რომ... | Მე მჯერა... |
| ცხადია, რომ... | ცხადია, რომ... |
| Მეჩვენება, რომ... | Მე ვფიქრობ, რომ... |
თუ არ ხართ ბოლომდე დარწმუნებული თქვენს სიტყვებში ან გსურთ უფრო ზუსტად წარმოადგინოთ თქვენი აზრი ოფიციალურ ღონისძიებაზე, მაშინ შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი აზრი ინგლისურად შემდეგი ფრაზების გამოყენებით:
ასე რომ, წარმატებით დაიწყეთ თანამოსაუბრესთან დიალოგი, თემის განხილვა, აზრების გაცვლა. უხერხული პაუზების თავიდან ასაცილებლად, აზრთა გაცვლის შემდეგ განაგრძეთ დისკუსია: გამოხატეთ თქვენი თანხმობა ან უთანხმოება თანამოსაუბრის თვალსაზრისთან.
პირველი, მოდით შევხედოთ, როგორ შეგიძლიათ გამოხატოთ თანხმობა ინგლისურად. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ფრაზა შესაბამისია როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ისინი ნეიტრალურები არიან, ამიტომ თუ სოციალურ ღონისძიებაზე ხართ, უბრალოდ თქვით ისინი მშვიდი ტონით, მაგრამ მეგობრებთან ერთად წვეულებაზე შეგიძლიათ უფრო ემოციურად თქვათ. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ნაცვალსახელი you ინგლისურად ნიშნავს "თქვენ" და "თქვენ", ასე რომ თქვენ არ შეცდებით ამ ფრაზების გამოყენებას ნებისმიერ გარემოში.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| გეთანხმები ასი პროცენტით. | გეთანხმები/ასი პროცენტით. |
| მეტი ვერ დაგეთანხმები. | სრულიად გეთანხმები. |
| აბსოლუტურად მართალი ხარ. | Შენ აბსოლიტურად მართალი ხარ. |
| აბსოლუტურად. | Აბსოლუტურად სწორი. |
| ზუსტად. | ზუსტად. |
| Ეჭვი არ მეპარება. | Ეჭვგარეშე. |
| მე ასე ვვარაუდობ. / Მე მგონია. | Მე მგონია. (არსებობს მცირეოდენი გაურკვევლობა) |
| უბრალოდ ამის თქმას ვაპირებდი. | მხოლოდ ამის თქმას ვაპირებდი. |
| ზუსტად ამას ვფიქრობ. | ეს არის ზუსტად ის, რასაც მე ვფიქრობ ამაზე. / Ასე ვფიქრობ. |
| სრულიად გეთანხმები. / Სრულიად გეთანხმები. | სრულიად გეთანხმები/შენ. |
| მეც იგივე აზრზე ვარ. | მეც იგივე აზრზე ვარ. |
ახლა აქ არის კიდევ რამდენიმე ემოციური და არაფორმალური ფრაზა, რომლებიც მიზანშეწონილია გამოიყენოთ მეგობრებთან ურთიერთობისას:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| Მომიყევი ამის შესახებ! | მაინც იქნებოდა! / Მე არ ვიცი! |
| ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს. | ზუსტად ასე ვგრძნობ თავს. |
| Საკმარისად! | Აბსოლუტურად სწორი! / Ის არის! / უდავოდ! |
| საკმარისად სამართლიანი! | ვეთანხმები! / Ყველაფერი გასაგებია! / სამართლიანი! / ლოგიკურია! |
უთანხმოების შემთხვევაში, ყველაფერი ცოტა უფრო რთულია. როდესაც გსურთ უთანხმოების გამოხატვა ინგლისურად, უნდა იყოთ უკიდურესად თავაზიანი, რათა არ განაწყენოთ ადამიანი, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ახლახან შეხვდით თქვენს თანამოსაუბრეს ან იმყოფებით ოფიციალურ ღონისძიებაზე. უთანხმოების გამოსახატავად გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი თავაზიანი ფრაზები:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. | მეშინია, რომ არ ვეთანხმები. |
| გთხოვ განსხვავდებოდეს. | გთხოვ განსხვავდებოდეს. |
| Არ არის აუცილებელი. | Არ არის საჭირო. |
| არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. | არა, ამაში არც ისე დარწმუნებული ვარ. |
| მე ასე არ ვხედავ ამას, მეშინია. | მეშინია, რომ ამას ცოტა სხვანაირად ვხედავ. |
| მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. | მეშინია, რომ არ დაგეთანხმო. |
| არა, არ ვეთანხმები. რაც შეეხება... | არა არ ვეთანხმები. Მაგრამ როგორ... |
| Საპირისპიროდ... | Მეორეს მხრივ... |
| ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... | ვწუხვარ, რომ არ გეთანხმები, მაგრამ... |
| კი, მაგრამ არ გგონია... | კი, მაგრამ არ გგონია... |
| პრობლემა ის არის, რომ... | პრობლემა არის... |
| მეეჭვება თუ არა... | Ვეჭვობ... |
| მთელი პატივისცემით... | მთელი პატივისცემით... |
| მე სხვა აზრის ვარ, რადგან... | მე განსხვავებული აზრი მაქვს, რადგან... |
| მთლიანობაში გეთანხმები მაგრამ... | ზოგადად გეთანხმები მაგრამ... |
| კი, კარგი, მაგრამ ალბათ... | კი, კარგი, მაგრამ შეიძლება... |
| მივხვდი რასაც გულისხმობ მაგრამ დაფიქრდი... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ არ გიფიქრია... |
| მესმის რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| ვეთანხმები რასაც ამბობ მაგრამ... | მესმის რასაც ამბობ, მაგრამ... |
| მესმის შენი აზრი, მაგრამ... | მესმის რასაც გულისხმობ, მაგრამ... |
| გარკვეულწილად გეთანხმები მაგრამ... | გარკვეულწილად გეთანხმები, მაგრამ... |
| მართალია, მაგრამ... | მართალი ხარ, მაგრამ... |
თუ ძველ ნაცნობს ესაუბრებით, შეგიძლიათ უფრო ძლიერი უთანხმოება გამოხატოთ მის აზრთან. თუმცა, კამათის ფონზე, ჩვენ მაინც გირჩევთ დაფიქრდეთ იმაზე, რაც უფრო ღირებულია თქვენთვის: მეგობარი თუ სიმართლე. ქვემოთ მოყვანილი ფრაზების სიმძიმის ოდნავ შერბილების მიზნით, შეგიძლიათ თქვენი საუბარი დაიწყოთ მეშინია... (მეშინია...).
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ვერ დაგეთანხმები. მართლა ვფიქრობ... | მეტს ვერ დაგეთანხმები. მართლა ვფიქრობ... |
| Არ არსებობს გზა. სრულიად არ გეთანხმები. | არავითარ შემთხვევაში. სრულიად არ გეთანხმები. |
| მე ვერ ვიზიარებ ამ შეხედულებას. | ვერ გავიზიარებ შენს აზრს. |
| მე ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. | ვერ დავეთანხმები ამ აზრს. |
| ეს ყოველთვის ასე არ არის. / ეს ყოველთვის ასე არ არის. | ეს ყოველთვის არ შეესაბამება სიმართლეს. |
| არა მგონია. | არა მგონია. |
| მე ჩემი აზრები მაქვს ამაზე. | მე ჩემი აზრები მაქვს ამაზე. |
| Არ არსებობს გზა. | არავითარ შემთხვევაში. |
| სრულიად არ ვეთანხმები. | კატეგორიულად არ ვეთანხმები. |
| მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. | მე ვიტყოდი ზუსტად საპირისპიროს. |
თანამოსაუბრის შეწყვეტა ისე, რომ მან არ განაწყენდეს თქვენზე, მთელი უნარია. რა თქმა უნდა, ჯობია არ შეაწყვეტინო შენთან საუბრისას, არამედ მოითმინო მისი საუბრის ბოლომდე და მხოლოდ ამის შემდეგ ისაუბრო. თუმცა, ზოგჯერ არის სიტუაციები, როდესაც თქვენ უბრალოდ გჭირდებათ სასწრაფოდ ჩაერიოთ საუბარში და დაასრულოთ იგი, როცა ოფიციალურ ღონისძიებაზე ხართ, ან „ორი ცენტი ჩადოთ“ მეგობართან საუბარში. ამ შემთხვევაში, შეეცადეთ შეწყვიტოთ პაუზა მეტყველებაში და თქვათ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა. და იმისთვის, რომ ყველაფერი რაც შეიძლება თავაზიანად ჟღერდეს, არ დაგავიწყდეთ თქვათ მაპატიეთ... ჯერ.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| შემიძლია აქ რაიმე დავამატო/ვთქვა? | შემიძლია რამე დავამატო ამ საკითხთან დაკავშირებით? |
| კარგია თუ წამით ჩავხტე? | შემიძლია რამდენიმე სიტყვის ჩასმა? |
| თუ შეიძლება რამე დავამატო... | თუ შეიძლება რამე დავამატო... |
| შემიძლია ჩემი ორი ცენტი ჩავყარო? | შემიძლია ჩემი ორი ცენტის ჩადება? |
| ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... | ბოდიში რომ შეგაწყვეტინეთ, მაგრამ... |
| შემიძლია უბრალოდ აღვნიშნო რამე? | შემიძლია რამე აღვნიშნო? |
| წინააღმდეგი ხარ აქ რომ შემოვიდე? | შემიძლია შევუერთდე საუბარში? |
| სანამ გააგრძელებ, მინდა რაღაც ვთქვა. | სანამ შემდეგ თემაზე გადახვალთ, რაღაც მინდა გითხრათ. |
| მაპატიეთ შეფერხებისთვის, მაგრამ... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... |
| მაპატიეთ, რომ შევეშვი, მაგრამ... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის, მაგრამ... |
| ერთი წუთით, მინდა... | სულ ერთი წამი, მინდა... |
| ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... | ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის... |
ჩვენ გვსურს ყურადღება გავამახვილოთ ზრდილობიან ენაზე, მაგრამ ხანდახან საჭირო ხდება თანამოსაუბრის უეცრად შეწყვეტა. მაგალითად, თუ ადამიანი ეხება თქვენთვის მტკივნეულ თემას ან ცდილობს გარშემომყოფების დამცირებას, თქვენ უნდა იმოქმედოთ უფრო გადამწყვეტად. გამოიყენეთ შემდეგი ფრაზები მხოლოდ როგორც უკანასკნელი საშუალება, ისინი უხეში და უხეშია და ასეთი განცხადების შემდეგ თანამოსაუბრე შეიძლება განაწყენდეს.
თუ ადამიანს თავაზიანად შეაწყვეტინე და შენი აზრი გამოხატე, მაშინ მას ისევ უნდა მისცე სიტყვა. გამოიყენეთ ერთ-ერთი შემდეგი ფრაზა:
ასე რომ, ჩვენ მოგცეთ რამდენიმე კარგი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ და შეინარჩუნოთ საუბარი ინგლისურად. რჩება მხოლოდ იმის გაგება, თუ რაზე უნდა ვისაუბროთ: საუბრის რომელ თემებს მიესალმებიან ინგლისურენოვანები და რომელზე უკეთესია თავიდან იქნას აცილებული.
საუბრისთვის კარგი თემაა ქალაქში ბოლოდროინდელი მოვლენები. ერთადერთი პირობაა, რომ მოვლენები კარგი იყოს და დადებით ემოციებს იწვევდეს, მაგალითად: ქალაქის დღე, ახალი ყინულის მოედანის გახსნა და ა.შ. არ უნდა განიხილოთ ახალი ამბები მანიაკის ან ბოლო უბედური შემთხვევის შესახებ, ამას ცოტა ადამიანი ხვდება. სასიამოვნო.
სიცილი აერთიანებს ადამიანებს, ეხმარება მათ მოდუნებაში და მოდუნებაში - ზუსტად ის, რაც საჭიროა საუბრისას. გაიხსენეთ მხიარული ინციდენტი თქვენი ცხოვრებიდან და უთხარით თქვენს თანამოსაუბრეს, ეს დაგეხმარებათ იპოვოთ საერთო თემა სასაუბროდ და თავი უფრო თავისუფლად იგრძნოთ.
თითქმის ყველა ადამიანს მოსწონს მოგზაურობა და ისტორიები შორეულ (და არც ისე შორეულ) ქვეყნებზე, ამიტომ ეს ნაყოფიერი თემაა საუბრისთვის. გვითხარით თქვენი მოგზაურობის შესახებ ან უბრალოდ ჰკითხეთ თქვენს თანამოსაუბრეს, უყვარს თუ არა მოგზაურობა და სად უკვე ეწვია.
იდეალური საუბრის თემაა, მით უმეტეს, თუ ოფიციალურ ღონისძიებაზე ესაუბრებით პიროვნებას. ამავდროულად, ზრდილობის წესები მოითხოვს, რომ საუბარი დადებითად წარიმართოს. ანუ შეიძლება დაგაინტერესოთ რამდენ ხანს მუშაობს ადამიანი თავის ინდუსტრიაში და კონკრეტულ კომპანიაში, რა იზიდავს მას მუშაობაში. მოერიდეთ კითხვებს ხელფასთან და მენეჯმენტთან ურთიერთობაზე, ამ შემთხვევაში ეს შეუსაბამოა.
აბა, ვის არ სურს ისაუბროს საყვარელ საქმიანობაზე?! ჰკითხეთ ადამიანს, რისი კეთება უყვარს თავისუფალ დროს, რამდენი ხანია დაინტერესებულია მისი ჰობით და ა.შ. ხანდახან ნამდვილი ძლიერი მეგობრობა იწყება ასეთი შეუმჩნეველი საუბრით.
ყველაზე მარტივი და აშკარაა საუბრის დაწყება თქვენი თანამოსაუბრის მუსიკალური და სხვა გემოვნების გარკვევით. სცადეთ განიხილოთ უახლესი მუსიკა ან კინო, ასევე ყველაზე გაყიდვადი წიგნები, ეს დაგეხმარებათ სწრაფად დაამყაროთ კონტაქტი თქვენს თანამოსაუბრესთან.
იფიქრეთ უახლოეს დღესასწაულზე და ჰკითხეთ ადამიანს, როგორ აღნიშნავს მას ჩვეულებრივ, სად გირჩევთ წასვლას და როგორ გაერთოთ.
თემა უნივერსალურია. თუ ბანკეტზე ხართ, ლოგიკური იქნება, შეუმჩნევლად ეთქვათ რაიმე შესანიშნავი საკვების შესახებ, ან ჰკითხეთ თქვენს თანამოსაუბრეს, იცის თუ არა, რისგან მზადდება ეს ლამაზი კანაპეები.
თემა საკმაოდ ბანალურია, მაგრამ შეუმჩნეველი; ის დაგეხმარებათ, თუ არ იცით სად დაიწყოთ საუბარი ინგლისურად.
უწყინარი და საკმაოდ საინტერესო თემაა, მით უმეტეს, თუ მამაკაცთან საუბრის დაწყებას აპირებთ. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ თვითონ უნდა დაინტერესდეთ სპორტის რომელიმე სახეობით, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ უბრალოდ ვერ შეძლებთ ამ თემაზე საუბრის გაგრძელებას.
ჰკითხეთ თქვენს ახალ მეგობარს, რომელი ადგილების მონახულება ღირს და რომელი ადგილებისგან თავი შეიკავოთ. და თუ ის ცოტა ხნის წინ ჩამოვიდა ქალაქში, შეგიძლიათ შესთავაზოთ ერთად წასვლა რაიმე საინტერესო ადგილას.
გსურთ იპოვოთ უფრო საინტერესო სასაუბრო თემები ინგლისურ ენაზე? გირჩევთ, გადახედოთ გვერდს, სადაც ნახავთ 250 საინტერესო კითხვას, რომლებიც საუბრის დაწყებაში დაგეხმარებათ.
უსიამოვნო თანამოსაუბრეები დროდადრო ყველას ხვდებიან. რა უნდა გააკეთო, თუ უხეში ხარ? თუ ადამიანს მსგავსი შეურაცხყოფით უპასუხებთ, სხვების თვალში თავს დაიმცირებთ, ამიტომ გირჩევთ სხვაგვარად მოიქცეთ. ხანდახან ისეც ხდება, რომ ადამიანი შენზე „განადგურებს“ და მერე პატიებას ითხოვს, თუ მოახერხე მისი სურდოს გაგრილება. ნებისმიერ შემთხვევაში, გირჩევთ მიიღოთ შემდეგი ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ გადამწყვეტად და ამავდროულად თავაზიანად გაუმკლავდეთ უხეშობას.
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| რასაც ამბობ. | Როგორც თქვენ ამბობთ. |
| ისე, ვფიქრობ, ჩვენ მივედით ამ საუბრის დასასრულამდე. | კარგი, მგონი დავასრულეთ. |
| თქვენ ნამდვილად არ ელით, რომ ამაზე გიპასუხებთ, არა? | თქვენ ნამდვილად არ ელით, რომ ამაზე გიპასუხებთ, არა? |
| ოჰ! გინდოდა ასე უხეში ყოფნა? | ოჰ! განზრახ/განზრახ მომექეცი? |
| ვფიქრობ, ეს ცოტა უხეში იყო. | მგონი ცოტა უხეში იყო. |
| შენ უბრალოდ გაწყენინე. | შენ მტკივა. |
| დარწმუნებული ვარ, არ გინდოდა უხეშობა, მაგრამ ასე ჟღერდა. | დარწმუნებული ვარ უხეშობა არ გინდოდა, მაგრამ ზუსტად ასე ჟღერდა. |
| მე ნამდვილად არ ვიცი ამაზე როგორ ვუპასუხო. | არც კი ვიცი ამაზე რა ვუპასუხო. |
| გული მტკივა იმის გამო, რასაც ამბობ. | მტკივა შენი ნათქვამის მოსმენა. |
ეს ის ფრაზებია, რომლებზეც შეგიძლიათ უპასუხოთ უხეშობას. ჩვენ არ გირჩევთ მასთან კამათს: არ უნდა დახარჯოთ დრო და ნერვები ასეთ ადამიანებზე, მით უმეტეს, რომ სტრესისგან ინგლისური თითქმის დაივიწყებთ და მაინც არ მოგცემთ რაიმე დამაჯერებელ არგუმენტს, ასე რომ თქვენი სიტყვები არ მოგცემთ. იყოს დამაჯერებელი.
საუბრის შემდეგ, თქვენ უნდა დაემშვიდობოთ თქვენს თანამოსაუბრეს. რა თქმა უნდა, სტანდარტული Goodbye იმუშავებს თითქმის ნებისმიერი მიზნისთვის. თუმცა, შეგიძლიათ დაემშვიდობოთ უფრო საინტერესო გზით. გთავაზობთ გამოსამშვიდობებელი ფრაზების ჩამონათვალს ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| კარგ/კარგ დღეს გისურვებთ. | Კარგ დღეს გისურვებ. |
| მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. | მოუთმენლად ველი ჩვენს მომავალ შეხვედრას. |
| Უნდა წავიდე. | Უნდა წავიდე. (როცა ხალხის კომპანიაში ხარ და ყველას უნდა დაემშვიდობო) |
| სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. / სასიამოვნო იყო შენი ნახვა. | სასიამოვნო იყო შენი კიდევ ერთხელ ნახვა. |
შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინა ფრაზები როგორც ოფიციალურ, ასევე არაფორმალურ გარემოში. ახლო მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის კი წარმოგიდგენთ კიდევ რამდენიმე გამოსამშვიდობებელი ჟარგონის ფრაზას ინგლისურად:
| ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| მოგვიანებით დაგიჭერენ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| გავედი. | Წავედი. |
| მოგვიანებით გნახავ. | Მოგვიანებით გნახავ. |
| Მალე გნახავ. | Მალე გნახავ. |
| Იზრუნოს. | Ნახვამდის! / Მოდი! / Იყოს ჯანმრთელი! |
| Მოგვიანებით დაგელაპარაკები. | შევხვდებით კონტაქტზე! / მოდით დაგირეკოთ! |
| Შეხვედრამდე. | Გნახავ! |
| Ნახვამდის. | Ნახვამდის. |
ახლა თქვენ იცით, როგორ უნდა ისაუბროთ ინგლისურად ოფიციალურ ღონისძიებაზე და მეგობრებს შორის. ჩვენ გირჩევთ, რომ ზეპირად ისწავლოთ წარმოდგენილი ფრაზები, რადგან ისინი არაერთხელ გამოგადგებათ კომუნიკაციაში. ხოლო თუ გაგიჭირდებათ უცხო ადამიანთან ინგლისურად საუბარი, გეპატიჟებით ჩვენს სკოლაში. ჩვენი შესანიშნავი მასწავლებლები დაგეხმარებიან ენობრივი ბარიერის გადალახვაში. გისურვებთ მხოლოდ სასიამოვნო საუბრებს და საინტერესო თანამოსაუბრეებს!
ჩვენ შევადგინეთ თქვენთვის დოკუმენტი, რომელიც გაგიადვილებთ დიალოგის წარმოებას თანამოსაუბრესთან. მისი ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულიდან.
შეგიძლიათ ივარჯიშოთ ინგლისურ ენაზე საუბრის წარმართვასა და შენარჩუნებაზე - ერთი გაკვეთილი 300 მანეთი ღირს.
უცხო ენის შესწავლა უნდა მოხდეს კომპლექსურად: წიგნების და გაზეთების კითხვა, სერიალების ყურება, ესეების და წერილების წერა. თქვა კატო ლომბმა, მთარგმნელმა, პოლიგლოტმა, რომელიც ფლობს 16 ენას, რომელთა უმეტესობას დამოუკიდებლად დაეუფლა. რომ ენა შეიძლება შევადაროთ ციხესიმაგრეს, რომელსაც სხვადასხვა მხრიდან უნდა შეუტიო. ანუ, გარდა გრამატიკის სახელმძღვანელოებთან მუშაობისა, ასევე მნიშვნელოვანია პრესისა და მხატვრული ლიტერატურის კითხვა, სხვა ქვეყნების წარმომადგენლებთან ურთიერთობა, სიმღერების მოსმენა და უცხოური ფილმების ორიგინალში ყურება. დიალოგი ინგლისურ ან სხვა უცხო ენაზე - ხარისხიანი სწავლა.
თითოეულ ენას აქვს გარკვეული სამეტყველო კლიშეები და სიტყვების კომბინაციების თავისებურებები. ბევრი ადამიანი უშვებს შეცდომას და იმახსოვრებს მხოლოდ ცალკეული ლექსიკური ერთეულების სიებს. მომავალში, კომუნიკაციის პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას სიტყვების გაერთიანებისა და წინადადებების ფორმირების შეუძლებლობის გამო. ენის ათვისების პროცესი ბევრად გაგიადვილდებათ, თუ თავდაპირველად მეტ ყურადღებას მიაქცევთ ფრაზებსა და ფრაზებს. ახალი ლექსიკა ბევრად უკეთ ახსოვს, თუ საუბარში გამოიყენება. ინფორმაციის ათვისებისა და უცხო ენაზე თავისუფლად საუბრის სწავლის ერთ-ერთი ეფექტური გზაა დიალოგის შედგენა თითოეულ თემაზე ინგლისურ ან სხვა შესასწავლ ენაზე. სასწავლო პროცესის პრაქტიკულ აქტივობებთან დაკავშირება საგრძნობლად გაზრდის გრამატიკისა და ლექსიკის უმოკლეს დროში ათვისების შანსებს.
ნებისმიერი საუბარი იწყება მისალმებით და მთავრდება დამშვიდობებით. ამიტომ მნიშვნელოვანია იცოდეთ მინიმუმ ის მინიმუმი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ იკითხოთ როგორ არის თქვენი თანამოსაუბრე და უპასუხოთ მსგავს კითხვას. ამ შემთხვევისთვის რამდენიმე ძირითადი ფრაზა და ფრაზა არსებობს.
ფრაზა და თარგმანი | კომენტარი | მაგალითი |
| არაფორმალური მისალმება, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან ურთიერთობისას. | გამარჯობა ბენ! Მე მიხარია შენი დანახვა! გამარჯობა ბენ! Მე მიხარია შენი დანახვა! |
|
დილა მშვიდობისა (ან შუადღე, საღამო, ღამე). დილა მშვიდობისა (ან შუადღე, საღამო, ღამე მშვიდობისა). | საერთო მისალმება. | დილა მშვიდობისა, მისტერ პერკინს. კარგი დღეა, არა? დილა მშვიდობისა, მისტერ პერკინს. მშვენიერი დღეა, არა? |
ნახვამდის, ნახვამდის. ნახვამდის. | ხშირად გამოყენებული სიტყვები | ნახვამდის, ჯონ, მოგვიანებით გნახავ. - ნახვამდის იოანე, მოგვიანებით გნახავ. |
| ყველაზე ხშირად ითარგმნება როგორც "გამარჯობა", "შუადღე მშვიდობისა". | Გამარჯობა ჩემო ძვირფასო მეგობარო! Გამარჯობა ჩემო ძვირფასო მეგობარო! |
|
Როგორ ხარ? - როგორ არის შენი ქალიშვილი (შვილი, დედა და ა.შ.) - Ძალიან კარგი. Ცუდი არაა. - ძალიან კარგი არა ცუდი. | მარტივი ფრაზები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ გაარკვიოთ, როგორია თქვენი თანამოსაუბრე ან მისი ნათესავები, მეგობრები და ნაცნობები. | დილა მშვიდობისა, მისტერ ბრაუნ. დიდი ხანია შენი ოჯახი არ მინახავს, შვილები როგორ არიან? დილა მშვიდობისა, მისტერ ბრაუნ. დიდი ხანია შენი ოჯახი არ მინახავს. როგორ არიან თქვენი შვილები? |
ახალ ადამიანთან შეხვედრისას, როგორც წესი, სვამენ მარტივ კითხვებს სახელთან, პროფესიასთან, სამშობლოსთან და ბევრ სხვასთან დაკავშირებით.
აქ მოცემულია ფრაზების მცირე რაოდენობა, რომლებიც უნდა დაეუფლოთ სწავლის დაწყებისას. ეს არის აუცილებელი მინიმუმი გაცნობისა და კომუნიკაციისთვის, რომელიც მოგვიანებით შეიძლება დაემატოს სხვა გამონათქვამებს.
| ფრაზა თარგმანით | მაგალითი |
რა არის შენი (მისი, მისი) სახელი? - რა გქვია შენ (მის, მის)? მე მქვია... - მე მქვია... | ვინ არის ის გოგო? Რა ქვია მას? -ვინ არის ის გოგო? Რა ქვია მას? |
რამდენი წლის ხარ (ის არის, ის არის)? - რამდენი წლის ხარ (ის, ის)? | რამდენი წლის არის შენი საუკეთესო მეგობარი? - რამდენი წლის არის შენი საუკეთესო მეგობარი? |
სად ცხოვრობ (ის, ის)? - სად ცხოვრობ (ის, ის ცხოვრობს)? ვცხოვრობ... - ვცხოვრობ... | სად ცხოვრობს შენი ძმა? - სად ცხოვრობს შენი ძმა? |
ლაპარაკობ (გესმის) ესპანური? - ესპანურად ლაპარაკობ (გესმის)? მე ვლაპარაკობ (ცოტა) ესპანურად. - მე ვლაპარაკობ (ცოტა) ესპანურად. | გინახავს ახალი გოგო? ის ჩვენს სკოლაში ისწავლის. ის საფრანგეთიდანაა. გინახავს ახალი გოგო? ის ჩვენს სკოლაში ისწავლის. ის საფრანგეთიდანაა. |
რა არის თქვენი (მისი, მისი) ეროვნების? - ვინ ხართ (ის, მისი) ეროვნებით? მე ვარ (ა) იტალიელი (ამერიკელი, ავსტრალიელი, უკრაინელი, რუსი და ა.შ.) - მე ვარ იტალიელი (ამერიკელი, ავსტრალიელი, უკრაინელი, რუსი). | რა ეროვნების აქვს? Რა ეროვნებისაა? |
Სად მუშაობ? - Სად მუშაობ? მე ვარ მასწავლებელი (სტუდენტი, კლერკი, ინჟინერი, იურისტი, პროგრამისტი, პიანისტი, კომპოზიტორი, მსახიობი, ტაქსის მძღოლი, ოფისის დამლაგებელი). - ვარ მასწავლებელი (სტუდენტი, კლერკი, ინჟინერი, იურისტი, პროგრამისტი, პიანისტი, კომპოზიტორი, მსახიობი, ტაქსის მძღოლი, დამლაგებელი). | სად მუშაობს იგი? სად მუშაობს იგი? |
ზრდილობა კომუნიკაციის განუყოფელი ნაწილია. მათაც კი, ვინც ახლახან იწყებენ ენის შესწავლას, უნდა შეიტანონ ქვემოთ წარმოდგენილი მარტივი ფრაზები ინგლისურ დიალოგში.
| ფრაზა და თარგმანი | კომენტარები | გამოყენების მაგალითები |
Მადლობა. | მადლიერების გამოხატვის უმარტივესი გზა. | გმადლობთ smth-ისთვის. (ამ დროისთვის ასე მალე მოსვლისთვის). მადლობა ყველაფრისთვის (ასე მალე მობრძანებისთვის, საჩუქრისთვის). |
ვაფასებ (ეს, თქვენი დახმარება და ა.შ.) ვაფასებ (ეს, თქვენი დახმარება) | ხშირად გამოყენებული გამოთქმა. | ელენე აფასებს მათ დახმარებას. ელენა აფასებს მათ დახმარებას. |
მობრძანდით, არაფერზე იფიქრეთ, საერთოდ, არა, მადლობა, არავითარი პრობლემა, არავითარი უბედურება, არ ახსენოთ. არაფრისთვის მადლობის გადახდა არ არის საჭირო. სიამოვნება ჩემი იყო, სიამოვნება იყო სიამოვნებით მახარებს. | რუსულ ეკვივალენტებზე გავრცელებული პასუხებია ფრაზები „მოგესალმებით“, „მოგესალმებით“. | ძალიან მადლობელი ვარ შენი! ძალიან მადლობელი ვარ შენი! მადლიერება არ არის საჭირო, ეს მახარებს. |
მე (ძალიან) მადლობელი (მადლობელი) ვარ თქვენი. ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი. | მადლიერების გამოხატვის კიდევ ერთი გზა. | ჩემი მეგობარი მისი მადლიერია. - ჩემი მეგობარი მისი მადლიერია. |
პატიების თხოვნის უნარი ეტიკეტის კიდევ ერთი მხარეა, რომლის დაუფლებაც მნიშვნელოვანია.
სიტყვები და თარგმანი | კომენტარები | |
ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში. | იგი გამოიყენება როგორც წინასწარ ბოდიში, როდესაც თქვენ გჭირდებათ ბოდიშის მოხდა თქვენს თანამოსაუბრეს კითხვების, კომენტარების ან თხოვნის გამო, რომელიც მოჰყვება. ეს საუბრის დაწყების, თანამოსაუბრის ყურადღების მიქცევის ერთგვარი საშუალებაა, ვიდრე ბოდიშის მოხდა. | მაპატიეთ, ბატონო, შეგიძლიათ მითხრათ, როგორ მივიდე სადგურამდე. მაპატიეთ (მაპატიეთ), ბატონო, შეგიძლიათ მითხრათ როგორ მივიდე სადგურამდე? მაპატიეთ, მაგრამ თქვენ ცდებით. ვწუხვარ, მაგრამ ცდებით. უკაცრავად, შეგიძლიათ ამ ფანჯრების გახსნა? უკაცრავად, შეგიძლიათ ამ ფანჯრების გახსნა? |
ბოდიში, ვწუხვარ, ვწუხვართ და ა.შ. ბოდიში, მე (ჩვენ) ძალიან ვწუხვარ, ბოდიში. | ბოდიში ცუდი საქციელისა და სხვა უსიამოვნო მომენტებისთვის. | უკაცრავად, ჩემმა ქალიშვილმა გატეხა ჩინური ვაზა. ბოდიში, ჩემმა ქალიშვილმა ეს გატეხა მათ ამის გამო ბოდიში აქვთ. მათ წუხან, რომ ეს მოხდა. |
ბოდიში, Ბოდიში. | ყველაზე ხშირად გამოიყენება, როდესაც მომხსენებელმა არ გაიგო თანამოსაუბრის სიტყვები. წარმოითქმის კითხვითი ინტონაციით. | ბოდიში, მე ვერ დავიჭირე (გამომრჩა, ვერ მივიღე) შენი ბოლო სიტყვები (შენი სიტყვების უმეტესობა). უკაცრავად, ბოლო სიტყვები (სიტყვების უმეტესობა) ვერ გავიგე. |
| ამ გამოთქმას აქვს ძლიერი მნიშვნელობა და გამოიყენება მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ეს აუცილებელია მნიშვნელოვანი მასშტაბით მიყენებული ზიანისთვის. მაგალითად, ღალატი | მაპატიე თუ შეგიძლია. მაპატიე თუ შეგიძლია. |
|
ყველაფერი რიგზეა, კარგია. - ყველაფერი კარგადაა, არაფერი. არ ინერვიულო ამაზე - ნუ ღელავ ამაზე, არ ინერვიულო. | ეს შეიძლება მოისმინოს ბოდიშის საპასუხოდ. | ოჰ, საშინლად ვწუხვარ. ოჰ, საშინლად ვწუხვარ. |
ნებისმიერი მარტივი დიალოგი ინგლისურად მოიცავს რამდენიმე ზემოაღნიშნულ ფრაზას.
მარტივი და ყველაზე გავრცელებული ფრაზების გამოყენებით, რომლებსაც ინგლისური დამწყებთათვის მოიცავს, დიალოგები შეიძლება დაემატოს ახალი სიტყვებით თქვენი ცოდნის გაღრმავებასთან ერთად.
| ინგლისური ვერსია | თარგმანი |
გამარჯობა! Როგორ ხარ? წინა დილით გნახე ჩემს დასთან ერთად. Რა გქვია? | - გამარჯობა! Როგორ ხარ? წინა დილით გნახე ჩემს დასთან ერთად. Რა გქვია? - გამარჯობა! Კარგი მადლობა. Მახსოვხარ. მე მქვია ანჟელა. Და შენ? - Ლამაზი სახელი. მე ვარ მონიკა. აქედან არც თუ ისე შორს ვცხოვრობ. Და შენ? Სად ცხოვრობ? -მე იმ სახლში ვცხოვრობ. -შენ (მოდიხარ) ესპანეთიდან? - არა, მე საფრანგეთიდან ვარ. - Სად მუშაობ? - Მე სტუდენტი ვარ. ვსწავლობ უცხო ენებს. - ოჰ, მშვენიერია! - Ბოდიში. ახლა კი უნდა წავიდე. გამიხარდა შენი გაცნობა. Მოგვიანებით გნახავ. - Ჩემთვისაც სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. Ნახვამდის. |
მარტივი გამონათქვამების დახმარებით სავსებით შესაძლებელია ყოველდღიურ დონეზე კომუნიკაცია. დიალოგებში სალაპარაკო ინგლისური ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა ახალ ენასთან შეგუებისთვის. მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ დიდი რაოდენობით სიტყვების სწავლა და გრამატიკის გაგება, არამედ იმის სწავლა, თუ როგორ გამოიყენოთ მიღებული ცოდნა პრაქტიკაში.
