पावसाची मांजरी आणि कुत्री - बादल्यांसारखे ओतणे
मेघगर्जनासारखा चेहरा - ढगापेक्षा गडद
चहाच्या कपमध्ये वादळ - एका ग्लास पाण्यात वादळ, काहीही नाही
इंद्रधनुष्यांचा पाठलाग करा - अप्राप्यचा पाठलाग करा
लाइटनिंग-फास्ट - विजेचा वेग
ढगांमध्ये डोके ठेवा - ढगांमध्ये उडा
बर्फाच्छादित असणे - कामाने ओव्हरलोड करणे
हवामानाखाली असणे - अस्वस्थ असणे
वाऱ्यात वळणे – निस्तेज होणे
अंतर्गत आणि ढग - संशयाखाली
पावसाप्रमाणे योग्य - परिपूर्ण क्रमाने
पावसाळ्याच्या दिवसासाठी - पावसाळ्याच्या दिवसासाठी
निळ्यातून बोल्ट - निळ्यातून
बाजासारखे गोल
अभिव्यक्ती म्हणजे अत्यंत गरिबी, गरज.
अर्शीन गिळला
एखाद्या व्यक्तीकडे लक्ष वेधून उभी असलेली किंवा सरळ पाठीमागे एक भव्य, गर्विष्ठ पोझ स्वीकारणारी अभिव्यक्ती.
बळीचा बकरा
ज्या व्यक्तीला कोणत्या ना कोणत्या अपयशाचे किंवा अपयशाचे सर्व दोष दिले गेले आहेत त्याला हे नाव दिले जाते.
इव्हानोव्होच्या शीर्षस्थानी ओरडतो
म्हणजेच, तो जोरात ओरडतो, त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी, लक्ष वेधून घेतो.
हे ऑजियन स्टेबल साफ करा
सायक्लोपियन प्रमाणांच्या अविश्वसनीय दुर्लक्षित गोंधळाचा सामना करा.
छातीचा मित्र
आता एक दीर्घकालीन आणि विश्वासू मित्र दर्शवणारी सकारात्मक अभिव्यक्ती. पूर्वी ते नकारात्मक होते, कारण म्हणजे मित्रा पिणे.
आय
तो मी नसेन जर... - मी माझे चारित्र्य, स्वत:ला, माझ्या सवयींना न्याय देणार नाही, जर... मी माझे ध्येय साध्य केले नाही तर ते मी होणार नाही.
मी तुला देईन! (बोलचालित फॅम.) - धमकीची अभिव्यक्ती. मी तुम्हाला सफरचंद चोरू देईन!
मी तुमच्यासाठी आहे (ते, तुमच्यासाठी; बोलचाल) - प्रतिबंध, धमकी व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. मी तुझ्यासाठी सोफ्यावर झोपेन!
मी तू (तो, तू, ते; बोलचाल) - धमकी व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. माझ्याशी बोलण्याची हिम्मत कोणी केली याच तासाला शोधा, मी त्याला! A. पुष्किन.
सफरचंद
सफरचंदांना घोड्याचा रंग असतो: फर वर गडद गोलाकार लहान ठिपके असतात. निकोलस्की गेटपासून सहा डॅपल ग्रे वेगाने चालत होते. ए.एन. टॉल्स्टॉय.
मतभेदाचे सफरचंद ही अशी गोष्ट आहे जी भांडण, कलह, वादाचा विषय आहे [प्राचीन ग्रीकमध्ये. पॅरिसने ऍफ्रोडाईट देवीला सौंदर्याचे बक्षीस म्हणून सादर केलेल्या सफरचंदाची मिथक, आणि ती आणि हेरा आणि एथेना देवी यांच्यातील मतभेदाचे कारण होते]. जंगमांपैकी एक प्रसिद्ध टारंटास होता, जो जवळजवळ आई आणि मुलगा यांच्यातील वादाचा हाड म्हणून काम करत होता. एम. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन.
सफरचंद पडण्यासाठी कोठेही नाही (बोलचाल) - (अनुवादित) अत्यंत अरुंद परिस्थितीबद्दल. सफरचंद पडायला जागा उरलेली नाही, अशी कुचंबणा आहे. एन. गोगोल. चर्चमध्ये इतके लोक होते की सफरचंद पडायला कोठेही नव्हते. A. पिसेमस्की.
बेरी
आमचे (एक, आमचे) फील्ड बेरी (बोलचाल फॅम.) - एखाद्यासारखे. किंवा smb साठी योग्य. एखादी व्यक्ती आत्म्याने आणि वागण्यात पूर्णपणे स्वतःची असते. त्याच्या स्थितीत आणि त्याच्या मूडमध्ये, तो आमचा बेरी होता. एम गॉर्की.
इंग्रजी
जीभ बाहेर काढणे (धावणे) (विस्तृत) - त्वरीत, श्वास न घेता. जीभ बाहेर काढत तो घाईघाईने घरी गेला.
आपले तोंड बंद ठेवा - गप्प राहा, गरज नसताना बोलू नका. त्याला तोंड कसे बंद ठेवावे हे माहित आहे.
लांब जीभ (ज्याकडे आहे) - (अनुवादित) बोलक्या व्यक्तीबद्दल. मला लांब जीभ आवडत नाही.
जीभ चावणे म्हणजे बोलणे टाळणे, गप्प बसणे. मग इव्हान इग्नाटिचच्या लक्षात आले की त्याने ते घसरले आणि त्याची जीभ चावली. A. पुष्किन.
वाईट भाषा - अनुवाद. गॉसिपर्स, निंदा करणाऱ्यांबद्दल, एखाद्याबद्दल/काहीतरीबद्दल दुर्भावनापूर्ण अफवा पसरवणाऱ्या लोकांबद्दल. अहो, वाईट जीभ पिस्तुलापेक्षा वाईट असतात. A. ग्रिबोएडोव्ह. हे सर्व दुष्ट भाषेने सांगितले आहे.
तुटलेली जीभ - विकृत, चुकीच्या उच्चारांसह (भाषा, भाषणाबद्दल). तुटलेल्या फ्रेंचमध्ये, त्याला काय आवश्यक आहे हे समजावून सांगणे कठीण होते.
भाषेत - तुमच्या बोलण्यात, तुमच्या शब्दात. का, मी तुम्हाला सरळ सांगेन, मी माझ्या जिभेने इतके संयमी असावे का? A. ग्रिबोएडोव्ह. जिभेवर तीक्ष्ण.
भाषेत - 1) काहीतरी बोलण्याची, बोलण्याची, उच्चारण्याची तीव्र इच्छा दर्शवते. हे आक्षेप गेल्या वसंत ऋतूत माझ्या जिभेवर होते. एम. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन. माझ्या जिभेच्या टोकावर एक शब्द आहे, मी तो पकडू शकत नाही. एम. गॉर्की. २) भाषणात, संभाषणात. मद्यपीच्या मनात आणि जिभेवर जे असते ते असते. म्हण.
सामान्य भाषा (एखाद्याशी - काहीतरी) एखाद्यामध्ये परस्पर समज - काहीतरी. सहकार्यांसह एक सामान्य भाषा शोधा.
तुमची जीभ धरा (बोलचाल) - बोलणे टाळा, शांत रहा. तुमची जीभ धरा, इथे खूप गर्दी आहे.
तुमची जीभ गिळणे - एक मूक व्यक्तीबद्दल जो काहीही बोलू शकत नाही किंवा करू इच्छित नाही. - तुमच्या मनात काय आहे ते मला सांगा?
बरं!.. तुझी जीभ का गिळलीस? पी. मेलनिकोव्ह-पेचेर्स्की.
आपली जीभ सोडवा (बोलचाल) - 1) (एखाद्याला किंवा कशास तरी) संधी देण्यासाठी, प्रोत्साहन देण्यासाठी किंवा बोलण्यास भाग पाडण्यासाठी. तुझ्या मध आणि मखमली बिअरने आज माझी जीभ सैल केली आहे. ए.ए. पुष्किन. एक अनपेक्षित प्रसंग घडला ज्यामुळे त्याची जीभ सैल झाली. जी. उस्पेन्स्की. २) (अतिरिक्त) बोलणे सुरू करा, खूप बोलणे सुरू करा (शांतपणानंतर). चुकीच्या वेळी मी माझी जीभ सोडवली हे खरे आहे. I. निकितिन.
ते जिभेतून बाहेर आले - अनपेक्षितपणे, अचानक म्हटले गेले, उच्चारले गेले (बोलचाल). त्याच्या ओठातून एक अंतिम, प्रेरणादायी आवाज सुटला. I. तुर्गेनेव्ह. माझ्या तोंडून फक्त मूर्ख शब्द बाहेर पडला. I. तुर्गेनेव्ह.
जीभ ओढणे किंवा ओढणे (बोलचाल) - एखाद्याला बोलण्यास भाग पाडणे, बोलणे. तुमची जीभ कोणी ओढत नाही.
हुशारीने, सहजतेने, चांगले बोलणार्‍या व्यक्तीबद्दल चांगली लटकलेली किंवा लटकलेली जीभ. त्याला चांगली जीभ आहे.
हाडे नसलेली जीभ (बोलचालित भाषांतर) - अनावश्यक गोष्टी बोलणार्‍या व्यक्तीबद्दल. आता तुझी जीभ हाडहीन आहे, आता ती हाडहीन आहे; तो बोलत राहतो. A. ऑस्ट्रोव्स्की.
जीभ म्हणायची हिंमत करणार नाही - सांगायचा निर्धार नाही. मी आता त्याला सांगण्याची हिंमत करणार नाही की मी त्याच्यावर प्रेम करतो. एल. टॉल्स्टॉय, तुझी जीभ कशी वळली?
जीभ हलवणे (खोजणे, गप्पा मारणे, पीसणे; बोलचाल) - बोलणे (व्यर्थ, काही उपयोग नाही, वेळ घालवणे). जिभेने बोला, पण हाताला लगाम देऊ नका. म्हण.
आपली जीभ गिळणे - खूप चवदार. ते उत्कृष्ट कोबी सूप शिजवतात - तुम्ही तुमची जीभ गिळाल. पी. मेलनिकोव्ह-पेचेर्स्की.
जीभ सैल झाली आहे - कोणीतरी (बोलचाल) - कोणीतरी. बोलू लागलो, खूप बोलू लागलो (गप्प बसल्यावर). जीभ सैल झाली आणि मोकळेपणाने संभाषण सुरू झाले. मेलनिकोव्ह-पेचेर्स्की.
तुमची जीभ खाजवा (बोलचाल) - व्यर्थ बोला, काही उपयोग नाही, वेळ घालवण्यासाठी. तुम्ही अजून जीभ खाजवून थकला आहात का?
जीभ खाजते (बोलचाल) - एक इच्छा आहे, मला सांगायचे आहे, बोलण्याची. सर्व काही मान्य करायला माझी जीभ खाजते,
परकर
स्कर्टमध्ये (बोलचालित विनोद किंवा उपरोधिक अप्रचलित) - स्त्री स्वरूपात (सामान्यत: "स्त्री" शब्दाच्या समतुल्य जेव्हा एखाद्या प्रकारचे व्यवसाय, व्यवसाय, बुर्जुआ समाजात अनन्य किंवा प्रमुख मालमत्ता मानल्या जाणार्‍या शब्दाला सूचित केले जाते. पुरुषांची). स्कर्टमधील प्राध्यापक (म्हणजे महिला प्राध्यापक). माझ्या स्पष्टवक्तेपणाबद्दल क्षमस्व, एक चिमणी स्कर्टमधील कोणत्याही तत्त्वज्ञांना दहा गुण पुढे देऊ शकते. चेखॉव्ह.
कोणाच्या स्कर्टला धरा (बोलचालित फॅम. विनोद) - अनुवाद. कोणाचेही स्वातंत्र्य दाखवायचे नाही, प्रत्येक गोष्टीत कोणाचीतरी आज्ञा पाळणे. तुम्ही माझे आभार काय मानता? - कारण तुमची मुदत संपत नाही, तुम्ही स्त्रीच्या स्कर्टला धरून ठेवत नाही. एल. टॉल्स्टॉय.
विनोद
फाशी विनोद [जर्मन मधून भाषांतर. गॅल्गेनह्युमर] (उपरोधिक) - ज्याला पुन्हा भरपाईची नितांत गरज आहे, मृत्यूचा धोका आहे अशा व्यक्तीचे विनोद, विनोद.
एनसायक्लोपीडिया
चालणारा ज्ञानकोश (विनोद) ही अशी व्यक्ती आहे जिच्याकडून तुम्ही नेहमी विविध विषयांवर चौकशी करू शकता. आमच्या वर्गात आमचा स्वतःचा चालण्याचा ज्ञानकोश होता.
स्टेज
स्टेज किंवा स्टेजद्वारे (ऐतिहासिक) - विशेष एस्कॉर्ट संघांच्या संरक्षणाखाली (झारिस्ट रशियामध्ये पोलिसांनी अटक केलेल्यांना हस्तांतरित करण्याच्या पद्धतीबद्दल). कायदेशीर ओळख नसल्यामुळे, त्याला त्याच्या राहत्या ठिकाणी पाठवण्यात आले. A. ऑस्ट्रोव्स्की. टप्प्याटप्प्याने आम्ही चोर आणि दोषींना बेड्या ठोकतो. नेक्रासोव्ह.
पाऊल
काही (किंवा दोन, तीन) पावले दूर - खूप जवळ, खूप जवळ. तो आपल्यापासून दोन पावले दूर राहतो.
प्रत्येक टप्प्यावर - सतत, प्रत्येक वेळी आणि नंतर; सर्वत्र, सर्वत्र. येथे, प्रत्येक पायरीवर, निसर्गाच्या चेहऱ्यावर, त्याचा आत्मा शांत, सुखदायक छापांसाठी उघडला. गोंचारोव्ह. या पुस्तकात प्रत्येक वळणावर टंकलेखनाच्या चुका आहेत.
एक पाऊल किंवा एक पाऊलही नाही (दूर जाऊ नका, जाऊ देऊ नका, इ.) - अगदी जवळचे अंतर न सोडता. आम्ही तुमच्या पाठीशी राहू, तुमच्यापासून एक पाऊलही दूर नाही. सुखोवो-कोबिलिन. एक पाऊलही न सोडता रात्रंदिवस रुग्णासोबत बसा! A. पुष्किन. आता मी तिला माझ्यापासून एक पाऊलही दूर जाऊ देणार नाही. A. ऑस्ट्रोव्स्की.
काय पासून एक पाऊल - हस्तांतरण. एका गोष्टीतून दुस-या गोष्टीत सहज संक्रमण होण्याबद्दल, एखाद्या गोष्टीमधील जवळच्या संबंधाबद्दल. द्वेषापासून प्रेमाकडे फक्त एक पाऊल आहे, हे माहित आहे. A. पुष्किन. महान ते हास्यास्पद एक पाऊल आहे. म्हण.
पहिली पायरी - हस्तांतरण. काहींमध्ये प्रारंभिक कालावधी. उपक्रम करिअर क्षेत्रातील पहिली पायरी. पहिल्या पायरीपासून यश मिळवा.
पहिले पाऊल (घेणे) हस्तांतरण आहे. एखाद्या गोष्टीत पुढाकार घ्या, प्रथम कार्य करा. मी पहिले पाऊल टाकणार नाही. एल. टॉल्स्टॉय.
स्टेप बाय स्टेप (अप्रचलित) - हळूहळू, शांतपणे. प्राणी पाय-या पायरीने धडपडतात, त्यांचे आत्मे क्वचितच धरतात. क्रायलोव्ह.
टप्प्याटप्प्याने - हळूहळू, मोजमाप, स्थिरपणे. टप्प्याटप्प्याने हे जोडपे गर्दीतून उतरणाऱ्या यंत्रापर्यंत पोहोचले. ल्युकिन. टप्प्याटप्प्याने आम्ही प्रकरणाच्या हृदयापर्यंत पोहोचलो.
एखाद्याशिवाय पाऊल उचलणे अशक्य आहे (किंवा करू शकत नाही) - हे अशक्य आहे (किंवा करू शकत नाही). त्याच्याशिवाय, श्री पॉल्युटीकिन एक पाऊल उचलू शकत नव्हते. तुर्गेनेव्ह.
कशासाठी न करण्याची पायरी - काहीही करू नये (काहीतरी साध्य करण्यासाठी). तुर्गेनेव्हने त्याच्याकडून बेकायदेशीरपणे घेतलेली मालमत्ता परत करण्यासाठी एक पाऊल उचलले नाही. ग्रिगोरोविच.
वेडा
स्ट्रे बुलेट म्हणजे चुकून एखाद्याला लागलेली गोळी. चू! लांब शॉट... एक भटकी गोळी वाजली. लेर्मोनटोव्ह. भटक्या गोळीने ठार.
इझी मनी म्हणजे जास्त मेहनत न करता मिळवलेला पैसा. - मी सेवेत असताना हे शिवले. मग माझ्याकडे वेडे पैसे होते. A. ऑस्ट्रोव्स्की.
टोपी
टोपीशिवाय (बोलचाल) - उघड्या डोक्यासह. टोपीशिवाय ते प्रवेशद्वारावर गर्दी करतात. ए.के. टॉल्स्टॉय. चोराची टोपी पेटली आहे - दोषी व्यक्तीबद्दल एक म्हण जो स्वत: ला देतो.
लाल टोपीखाली - सैनिक होण्यासाठी. लाल टोपीखाली येण्यासाठी किती वेळ लागतो?
सेंकाच्या मते, टोपी (बोलचाल) - त्याच्याकडे जे आहे त्यापेक्षा तो अधिक पात्र नाही, तो त्याच पात्रतेचा आहे.
चला आपल्या टोप्या टाकूया (बोलचालित फॅम.) - शत्रूच्या दिशेने गालबोट आत्म-स्तुतीची अभिव्यक्ती, म्हणजे शत्रूला पराभूत करणे खूप सोपे आहे असा आत्मविश्वास. आणि जर तो आमच्याकडे नवीन सैन्य घेऊन भुकेल्या देशात आला तर आम्ही आमच्या टोप्या त्यांच्यावर फेकून देऊ. ए.के. टॉल्स्टॉय.
तुमची टोपी वळवा - ती एका बाजूला जंत्रीने ठेवा. बेपर्वा आणि आनंदी, तो काळ्या घोड्यावर स्वार होतो, त्याचे हात अकिंबो आणि त्याची टोपी स्मार्ट पद्धतीने मागे खेचली. गोगोल.
एखाद्याची टोपी तोडणे - कोणाकडे (बोलचाल) - नम्रपणे, कृतज्ञतेने वाकणे. पांढऱ्या शर्ट घातलेल्या पुरुषांनी आमच्यासमोर त्यांच्या टोपी फोडल्या. बाबेल.
डोक्याकडे (येणे, दिसणे; बोलचाल) - अगदी शेवटपर्यंत, एखाद्या गोष्टीच्या शेवटी. कपडे घाल, आई, नाहीतर तू हॅट शोडाउनला येशील. लेस्कोव्ह.
अनौपचारिक ओळख (बोलचाल) - कोणतीही जवळीक नसलेली ओळख, ज्यामध्ये ते भेटल्यावरच नतमस्तक होतात. आमची ओळख अनौपचारिक होती.
कॅप परिचित (बोलचाल) - Crimea सह एक परिचित फक्त एक प्रासंगिक ओळख आहे. मला त्याच्याबद्दल काहीही माहित नाही, तो फक्त एक प्रासंगिक ओळखीचा आहे.
टी.ए
चहासाठी (देणे, घेणे; प्रशस्त, फॅम.) - पगाराव्यतिरिक्त छोट्या सेवांसाठी बक्षीस (डोअरमन, वेटर इ.).
टीप (देणे, घेणे) - पगाराच्या व्यतिरिक्त छोट्या सेवांसाठी बक्षीस (डोअरमन, वेटर इ.). तुमच्या टिपसाठी येथे काही रुबल आहेत. गोगोल. मी तुम्हाला एक टीप देण्याचा प्रयत्न करेन, कदाचित मला एक खोली मिळेल. ल्युकिन.
एक कप चहासाठी (आमंत्रण, कॉल, इ.; बोलचाल) - भेट देणे, चहावर वेळ घालवणे. 1765 च्या शरद ऋतूमध्ये, कॅथरीनने कोर्टाच्या जवळच्या मान्यवरांना चहाच्या कपसाठी आमंत्रित केले. शिशकोव्ह.
चहा आणि साखर किंवा चहा आणि साखर! (बोलचालित कालबाह्य) - ज्यांना चहा पिताना पकडले गेले त्यांना शुभेच्छा, शुभेच्छा. - चहा आणि साखर! स्मोलोकुरोव्ह म्हणाला, त्याच्या ओळखीला अभिवादन. “तुझं चहासाठी स्वागत आहे,” टक्कल पडलेल्या व्यापाऱ्याने उत्तर दिलं. मेलनिकोव्ह-पेचेर्स्की.
तास
अॅडमिरलचा तास (विनोद) - पिण्याची आणि नाश्ता घेण्याची वेळ. [पीटर I च्या काळापासून, जेव्हा अॅडमिरल्टी बोर्डांच्या बैठका सकाळी 11 वाजता संपल्या आणि दुपारच्या जेवणाची वेळ झाली.]
एका तासासाठी (उपरोधिकपणे) - थोड्या काळासाठी, तात्पुरते. “एक तासासाठी नाइट” (नेक्रासोव्हच्या कवितेचे शीर्षक). एका दिवसाचा राजा.
दिवसांनुसार नाही, परंतु तासांनुसार (बोलचाल) - खूप लवकर, लवकरच. आणि मुल तिथेच झेप घेत वाढते. A. पुष्किन.
तास असमान आहे - अर्थाने वापरला जातो. एखाद्या गोष्टीची भीती व्यक्त करण्यासाठी एक परिचयात्मक शब्द. अनपेक्षित अर्थ: काय तर. - तेच आहे, तुम्हाला माहिती आहे, पावती असणे चांगले आहे. तास असमान आहे... काहीही होऊ शकते. गोगोल.
तास ते तास (काहीतरी अपेक्षित बद्दल) - प्रत्येक मिनिटाला, अगदी नजीकच्या भविष्यात. आता कधीही गडगडाटी वादळ येऊ शकते. संपूर्ण कोरोलेव्ह कुटुंब, जे तासन तास त्यांच्या व्होलोड्याची वाट पाहत होते, त्यांनी खिडक्याकडे धाव घेतली. चेखॉव्ह. आता कोणत्याही क्षणी आम्हाला पुगाचेव्हच्या हल्ल्याची अपेक्षा असायला हवी होती. A. पुष्किन.
तास दर तास [विना स्ट्रोक तास.] - प्रत्येक उत्तीर्ण तासासह (एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण हळूहळू बळकट होणे किंवा कमकुवत होणे सूचित करण्यासाठी). तासा-तास, धोका आणि काम अधिक धोकादायक आणि कठीण होत जाते. A. पुष्किन. तासांमागे काही सोपे नाही.
राणी
स्वर्गाची राणी (अप्रचलित) हे देवाच्या आईच्या नावांपैकी एक आहे. एक मद्यपी आणि लिबर्टीन असा की स्वर्गाची राणी त्याला आणणार नाही. चेखॉव्ह.
किंगडम
स्वर्गाचे राज्य ज्यांना (अप्रचलित) - मृत व्यक्तीचा उल्लेख करताना वापरले जाते, मूळ. स्वर्गात जाण्याच्या इच्छेप्रमाणे. माझे एक काका होते - ते स्वर्गात विसावतील! ग्रिगोरोविच.
TSAR
ज्याच्या डोक्यात राजा असतो किंवा त्याच्या डोक्यात राजा असतो (किंवा स्वतःचा राजा असतो) तो हुशार असतो; विरुद्ध माझ्या डोक्यात राजा नसलेला (बोलचाल). आपण सर्वत्र जाऊ शकता. - माझ्या डोक्यात एक राजा असेल. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन. काहीसे मूर्ख आणि जसे ते म्हणतात, त्याच्या डोक्यात राजा नसतो. गोगोल. स्वत:चा राजा डोक्यात ठेवण्यापेक्षा दुसऱ्याच्या कल्पनेचा अंमल करणारा म्हणून स्वत:ला सादर करणे त्याला जास्त आवडायचे. दोस्तोव्हस्की.
झार वाटाणा अंतर्गत (विनोद) - अनादी भूतकाळात, खूप पूर्वी. हे सर्व झार गोरोखच्या काळात घडले.
रंग
एखाद्या गोष्टीच्या रंगात (वर्षे, ताकद इ.) - पूर्ण विकासाच्या काळात, एखाद्या गोष्टीचा बहर. चांगल्या दिवसांच्या बहरात तो मरण पावला. लेर्मोनटोव्ह. जिवंत तारुण्याच्या बहरात फिके पडते. A. पुष्किन.
फुले
हे फक्त (किंवा अधिक) फुले (बोलचाल) आहेत - अनुवाद. अगदी सुरुवातीस, एखाद्या गोष्टीचा गर्भ, प्रामुख्याने. वाईट, अवांछित. ही फुले आहेत आणि बेरी पुढे आहेत. म्हण. - जरा थांबा... ही अजून फुलं आहेत, पण आधीच बेरी असतील! साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन. ही फक्त फुले आहेत आणि खरे फळ पुढे आहे. दोस्तोव्हस्की.
संपूर्ण
संपूर्णपणे आणि पूर्णपणे (नवीन) - संपूर्णपणे समान, अधिक अभिव्यक्तीसाठी वापरले जाते.
सर्वसाधारणपणे - सर्वसाधारणपणे, तपशील किंवा तपशीलांना स्पर्श न करता. मी सांगू शकेन, (आयुक्त) एक खाजगी व्यक्ती आहे. पण एकंदरीत तो छान दिसतो. एन. निकितिन.
PRICE
किंमतीत - खूप महाग, खूप महाग, अत्यंत मूल्यवान. हे उत्पादन आता किंमतीत आहे.
एक पैसा म्हणजे एखाद्या गोष्टीची किंमत - 1) अतिशय स्वस्त वस्तूबद्दल; 2) हस्तांतरण काही अर्थ नसलेल्या गोष्टीबद्दल. त्याच्याकडून पैसे घ्या, संपूर्ण किंमत त्याच्यासाठी व्यर्थ आहे. A. ऑस्ट्रोव्स्की.
महाग किंमतीत - हस्तांतरण. खूप मेहनत करून, खूप तणावानंतर, नुकसान. विजय उच्च किंमतीवर आला.
एखाद्याची किंवा कशाची तरी किंमत जाणून घेणे म्हणजे पेरेन. एखाद्याचे कौतुक करण्यास सक्षम व्हा, योग्यरित्या मूल्यांकन करा. तुमची लायकी जाणून घ्या. चापटीची किंमत जाणून घ्या.
कोणाचीही किंमत नाही - 1) खूप महाग वस्तूबद्दल; 2) हस्तांतरण एखाद्या महत्त्वाच्या व्यक्तीबद्दल, एखाद्या प्रकारे मौल्यवान. संबंध ही अनुष्का तिच्या आईसारखी चांगली, नम्र, गंभीर होती. तिला दुसरा नवरा मिळाला असता तर तिला किंमत नसते. मामिन-सिबिर्याक.
जिप्सी
जिप्सी घाम येणे (तुटणे; विनोदाने, जुने) - थंडी वाजून येणे, थंडीची भावना. पण थंडी सुरू होताच जिप्सींना घाम फुटायला सुरुवात होईल. ल्युकिन.
HAM
हॅमोवोचे स्पॉन (तिरस्कार, गैरवर्तन, अप्रचलित) - मूळ. समाजातील शोषित वर्गातील लोकांना नियुक्त करण्यासाठी विशेषाधिकार प्राप्त वर्गातील लोक वापरत होते आणि शाप शब्द म्हणून मोठ्या प्रमाणावर वापरले जात होते. [बायबलातील हॅमच्या नावानंतर, नोहाचा अनादर करणारा मुलगा.] - त्याने माझ्यावर गुन्हा का दाखल केला? बरं, तू एक गोरखधंदा नाही का? चेखॉव्ह.
वर्ण
कोणाच्या चारित्र्यामध्ये - कोणाचे वैशिष्ट्य. पश्चाताप करणे तुमच्या स्वभावात नाही. तुर्गेनेव्ह.
चारित्र्य राखा (बोलचाल) - कमकुवतपणा प्रकट करू नका, खंबीर रहा, स्वतःशी सत्य रहा. तीन दिवस तो संयम राखून गप्प बसला.
HATA
माझे घर काठावर आहे (बोलचाल) - याची मला चिंता नाही, ही एक मूक बाब आहे, मला कशाचाही व्यवहार करायचा नाही. ज्याला दोष द्यावा त्याला उत्तर द्या, माझे घर काठावर आहे.
पकडा, पकडा
आकाशातून पुरेसे तारे नाहीत (बोलचाल.) - काहीही उत्कृष्ट, माफक क्षमता नाही. तो एक अनुभवी अभियंता आहे, परंतु आकाशात पुरेसे तारे नाहीत.
डोके किंवा केस पकडणे (बोलचाल) - अनुवाद. शुद्धीवर या, शुद्धीवर या, काहीतरी केले आहे हे लक्षात ठेवा. या मार्गाने नाही. या त्रासांनंतर, त्याने आपले डोके पकडले, परंतु काहीही करण्यास उशीर झाला होता.
तुमची बुद्धी पकडा - हुशार व्हा, शुद्धीवर या. - आणि आता ते शुद्धीवर आले आहेत, परंतु खूप उशीर झाला आहे, माझ्या मित्रा: प्रत्येकाला हे माहित आहे की तो आमचा रेजिमेंटल धारदार आहे. एल. टॉल्स्टॉय.
अश्रू पुरेशी गरम (बोलचाल फॅम.) - अनुवादित. काहीतरी अनुभव अप्रिय
झटपट (बोलचाल) पकडा - मोठ्या प्रमाणावर उत्तेजित करा, उत्तेजित करा, काहीतरी स्पर्श करा. जिवलग, खूप प्रिय, एखाद्यासाठी महत्वाचे. त्याने आपल्या कथेने अनेकांना स्पर्श केला.
पुरेसा (इंटरसेप्ट) काठावर (बोलचालित फॅम.) - काहीतरी बोला. अनावश्यक, काहीतरी करण्यासाठी. पूर्णपणे अयोग्य. बरं, ठीक आहे, मी उत्तेजित झालो आणि ओव्हरबोर्ड गेलो - एखाद्या म्हाताऱ्यावर रागावणे खरोखर शक्य आहे का? कुप्रिन.
पकडणे (प्रशस्त) - पकडले, शोधू लागले (काहीतरी जे गायब झाले, हरवले). पकडा, पकडा, chervonets नाही! साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन. दुसर्या दिवशी सकाळी, स्तुती आणि स्तुती, परशा नाही, आणि ते पुरेसे आहे! ग्रिगोरोविच.
वस्तुस्थिती
वस्तुस्थिती अशी आहे की (बोलचाल) - वस्तुस्थिती अशी आहे की... [“तथ्य हे आहे” या अभिव्यक्तीच्या प्रभावाखाली कधीकधी चुकीचे असते, ते असेही म्हणतात की “तथ्य हे आहे”]. वस्तुस्थिती अशी आहे की मी माझी पुस्तके घरीच विसरलो.
फॅनफेअर
धूमधडाक्यात फुंकर घालणे [चुकीचे, सर्वसाधारणपणे “ट्रम्पेट” म्हणून “फॅनफेअर” या शब्दाचा अर्थ] (लोह.) - अनुवादित. एखाद्या गोष्टीबद्दल गडबड करणे, एखाद्या गोष्टीबद्दल गोंगाटाने बोलणे, काहीतरी घोषित करणे.
शैली
शैली (विस्तृत) ठेवा - प्रसारित करा, स्वत: ला सक्ती करा. चिंताग्रस्त, स्टाईलमध्ये ठेवा.
शैली नाही (विस्तृत) - योग्य नाही, नसावी. हे करणे फॅशनेबल नाही.
FERT
उभे राहा (पाहा, टक लावून पाहा, इ.) आपले हात अकिंबो (जेणेकरून ते "f" अक्षरासारखे दिसते), गालात, निर्लज्जपणे. नितंबांवर हात, उत्साहाने पहा, उत्साहाने पहा - आम्ही पाहतो आणि थुंकतो. दोस्तोव्हस्की. माणूस एक कारागीर आहे - तो सैतानसारखा दिसतो. नेक्रासोव्ह.
अंजीर
पुस्तक पाहणे (पाहणे) आणि अंजीर पाहणे (बोलचालित फॅम.) - काहीही समजणे. मी, भाऊ, जर ते जर्मनमध्ये लिहिलेले असेल, तर मी पुस्तक पाहतो आणि अंजीर पाहतो. ल्युकिन. दुसरा या प्रकरणाकडे पाहतो आणि त्यास अंजीर म्हणून पाहतो. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन.
लोणीसह अंजीर (विस्तृत, फॅम.) - एखाद्या गोष्टीच्या निष्फळ परिणामाबद्दल. घडामोडी, विनंत्या. तुम्हाला बटरसह अंजीर मिळेल.
अंजीरचे पान - 1) शिल्पकलेतील नग्न आकृत्यांच्या गुप्तांगांच्या जागी पानाची प्रतिमा (मूळतः अंजीरचे पान); 2) हस्तांतरण जाणूनबुजून निर्लज्ज कृती आणि अप्रामाणिक कृत्यांसाठी दांभिक आवरण. ते स्वतःला अंजीराच्या पानांनी झाकून ठेवतात जेणेकरून त्यांच्या मागे काय चालले आहे हे कोणाच्या लक्षात येऊ नये. शेलर-मिखाइलोव्ह.
धूप
एखाद्याला धूम्रपान करणे किंवा धूप जाळणे (पुस्तक) - अनुवादित. खुशामत करणे, खुशामत करून एखाद्याची स्तुती करणे. मी इतरांसाठी उदबत्ती लावली, पण मी तुला माझ्या हृदयाच्या मंदिरात वाहून नेले. बारातिन्स्की.
झेंडा
(आपला) ध्वज जेथे (सागरी) ठेवण्यासाठी - मुक्काम (काही प्रकारच्या जहाजावर). अॅडमिरलने युद्धनौकेवर ध्वज धरला.
ध्वजाच्या मागे रहा - ट्रान्स. इतरांच्या मागे पडणे, ध्येय साध्य करण्यात अयशस्वी होणे. काकूंनी अवघड मिशन इतक्या लवकर आणि चतुराईने पूर्ण केले की सर्व प्रतिस्पर्धी पक्ष झेंड्याच्या मागे राहिले. साल्टिकोव्ह-श्चेड्रिन.
कोणाच्या ध्वजाखाली (mar.) - बोर्डवर कोणीतरी असणे. (जे विशिष्ट ध्वज उंचावण्याद्वारे सूचित केले जाते). स्क्वाड्रन फ्लीट कमांडरच्या ध्वजाखाली निघाला.
पार्श्वभूमी
वॉन बॅरन (बोलक्या भाषेत विनोद) एक गर्विष्ठ, गर्विष्ठ, अति स्व-महत्वाची व्यक्ती आहे. तुम्ही कोणत्या प्रकारचे वॉन बॅरन आहात की तुम्ही एक शब्दही बोलू शकत नाही?
समोर
समोर (पुस्तक) बदला - वर्तनाची ओळ, क्रियाकलापांची दिशा बदला.
दोन आघाड्यांवर - दोन दिशेने. तुम्ही दोन आघाड्यांवर काम करू शकत नाही. अग
फू-यू, वेल-यू (बोलचाल) - 1) आश्चर्य व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते (उद्गारवाचक स्वरात). - फू-तू, बरं-तू घाबरलास! शिराही थरथरत आहेत. चेखॉव्ह. 2) स्मग समाधान व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. - तिने एका चांगल्या माणसाशी आणि श्रीमंत माणसाशी लग्न केले आणि ती मोरसारखी चालली... अरे, बरं, बरं! हे जीवन नाही का? A. ऑस्ट्रोव्स्की.
LB
ते एक पौंड आहे! (विस्तृत) - आश्चर्य किंवा निराशेची अभिव्यक्ती. ते एक पौंड आहे! मी खरच इतका नशेत होतो का! ल्युकिन.
मनुका एक पौंड नाही (बोलचालित विनोद) - एक क्षुल्लक नाही, क्षुल्लक नाही. हे मनुका एक पौंड नाही!
केस
एका प्रकरणात माणूस - ट्रान्स. संकुचित, पलिष्टी हितसंबंधांच्या वर्तुळात अलिप्त असलेली, कोणत्याही नवकल्पनांना घाबरणारी आणि अधिकृत, औपचारिक दृष्टिकोनातून [कथेच्या शीर्षकावरून प्रत्येक प्रकरणाचे मूल्यांकन करणारी व्यक्ती. ए.पी. चेखॉव्ह]. त्याच्याशी बोलणे अजिबात मनोरंजक नाही, तो एका प्रकरणात एक माणूस आहे.
रशियन भाषा ही जगातील सर्वात परिपूर्ण, सुंदर आणि समृद्ध भाषा मानली जाते, ज्याने रशियन जगातील 200 हून अधिक लोकांच्या अस्सल संस्कृतीसह, पाश्चात्य आणि पूर्वेकडील सांस्कृतिक परंपरांचे उत्कृष्ट घटक आत्मसात केले आहेत.
आमची भाषा संपूर्ण रशियन संस्कृतीच्या मूलभूत घटकांपैकी एक आहे, म्हणून, पूर्णपणे रशियन मानण्यासाठी, आम्ही ती चांगल्या प्रकारे वापरण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे आणि रशियन भाषेच्या संकल्पनांची आणि अभिव्यक्तींची संपूर्ण संपत्ती पुष्किनपेक्षा वाईट नाही, गोगोल आणि दोस्तोव्हस्की.
आम्ही रशियन भाषेतील टॉप-50 सर्वात मनोरंजक वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्सचा पहिला भाग त्यांच्या मूळ आणि वर्तमान अर्थांसह, तसेच मूळ इतिहासासह आपल्या लक्षात आणून देतो:
1. फाल्कनसारखे गोल
अभिव्यक्ती म्हणजे अत्यंत गरिबी, गरज.
"फाल्कन"- हा मेंढ्याचा गुळगुळीतपणे तयार केलेला लॉग आहे, ज्याच्या शेवटी लोखंडाने बांधलेला आहे, ज्याला हाताने पकडले जाऊ शकते किंवा चाक लावले जाऊ शकते आणि 15 व्या शतकाच्या शेवटपर्यंत लाकडी पॅलिसेड्स किंवा किल्ल्याच्या गेट्समध्ये छिद्र पाडण्यासाठी वापरले जात होते. या शस्त्राची पृष्ठभाग सपाट आणि गुळगुळीत होती, म्हणजे. "नग्न." हाच शब्द दंडगोलाकार साधने देखील दर्शवितो: लोखंडी कावळा, मोर्टारमध्ये धान्य दळण्यासाठी मुसळ इ.
2. अर्शिन गिळला
एखाद्या व्यक्तीकडे लक्ष वेधून उभी असलेली किंवा सरळ पाठीमागे एक भव्य, गर्विष्ठ पोझ स्वीकारणारी अभिव्यक्ती.
अर्शिन हे 71 सेंटीमीटर लांबीचे एक प्राचीन रशियन माप आहे, जे उपायांच्या मेट्रिक प्रणालीमध्ये संक्रमण होण्यापूर्वी शिवणकामात मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाते. त्यानुसार, कारागीर मोजमापासाठी लाकडी किंवा धातूच्या यार्डस्टिक्स वापरत. जर तुम्ही एखादे गिळले तर तुमची मुद्रा कदाचित अभूतपूर्व होईल...
3. बळीचा बकरा
ज्या व्यक्तीला कोणत्या ना कोणत्या अपयशाचे किंवा अपयशाचे सर्व दोष दिले गेले आहेत त्याला हे नाव दिले जाते.
एक अभिव्यक्ती जी बायबलमध्ये परत जाते. प्राचीन ज्यू संस्कारानुसार, पापांची क्षमा होण्याच्या दिवशी, मुख्य याजक बकरीच्या डोक्यावर हात ठेवतात आणि त्याद्वारे संपूर्ण इस्राएल लोकांची पापे त्यावर ठेवतात. मग बकरीला ज्यूडियन वाळवंटात नेण्यात आले आणि सोडण्यात आले जेणेकरून ते कायमचे यहुद्यांचे पाप सहन करेल.
4. इव्हानोव्होच्या शीर्षस्थानी किंचाळत आहे
मॉस्कोमधील क्रेमलिन कॅथेड्रलची जोडणी इव्हान द ग्रेट बेल टॉवरने सुशोभित केलेली आहे, जिथे सुट्टीच्या दिवशी सर्व तीस घंटा वाजल्या जातात. रिंग अत्यंत शक्तिशाली होती आणि खूप दूर नेली.
5. धूम्रपान कक्ष जिवंत आहे!
"बैठकीचे ठिकाण बदलले जाऊ शकत नाही" या चित्रपटातील ही अभिव्यक्ती आम्हाला आठवते आणि याचा अर्थ गंभीर परीक्षांमधून गेलेल्या व्यक्तीला भेटल्याचा आनंद होता.
खरं तर, "स्मोकिंग रूम" हा Rus मधील मुलांचा एक प्राचीन खेळ आहे. मुले एका वर्तुळात बसली आणि एक ज्वलंत मशाल एकमेकांकडे दिली आणि म्हणाले: “धूम्रपान कक्ष जिवंत आहे, जिवंत आहे! पाय पातळ आहेत, आत्मा लहान आहे. ” ज्याच्या हातात टॉर्च गेली त्याने वर्तुळ सोडले. म्हणजेच, "धूम्रपान कक्ष" ही एक टॉर्च आहे जी दुर्बलपणे जळते आणि मुलांच्या हातात "धूम्रपान" (धूर) होते.
एखाद्या व्यक्तीच्या संबंधात, अभिव्यक्ती प्रथम कवी अलेक्झांडर पुष्किन यांनी समीक्षक आणि पत्रकार मिखाईल काचेनोव्स्की यांना लिहिलेल्या एपिग्राममध्ये वापरली होती: “कसे! कुरिल्का पत्रकार अजूनही जिवंत आहे का?..."
6. ते ऑजियन स्टेबल साफ करा
सायक्लोपियन प्रमाणांच्या अविश्वसनीय दुर्लक्षित गोंधळाचा सामना करा.
हरक्यूलिसबद्दलच्या प्राचीन ग्रीक मिथकांकडे परत जाते. तेथे प्राचीन एलिस किंग ऑगियास राहत होता, जो घोड्यांचा एक उत्कट प्रेमी होता, त्याने तीन हजार घोडे तबेल्यामध्ये ठेवले, परंतु 30 वर्षे स्टॉल्स साफ केले नाहीत.
हरक्यूलिसला ऑगियसच्या सेवेत पाठवले गेले, ज्याला राजाने एका दिवसासाठी तबेले साफ करण्याची सूचना दिली, जे अशक्य होते. नायकाने विचार केला आणि नदीचे पाणी तबेल्यांच्या दारात नेले, जे एका दिवसात तेथून सर्व खत वाहून नेले. हे कृत्य 12 पैकी हरक्यूलिसचे 6 वे श्रम बनले.
7. बोसम मित्र
आता एक दीर्घकालीन आणि विश्वासू मित्र दर्शवणारी सकारात्मक अभिव्यक्ती. पूर्वी ते नकारात्मक होते, कारण म्हणजे मित्रा पिणे.
"आदामच्या सफरचंदावर ओतणे" या प्राचीन अभिव्यक्तीचा अर्थ "मद्यपान करणे", "दारू पिणे" असा होतो. इथेच हे वाक्यांशशास्त्रीय एकक तयार झाले.
8. अडचणीत येणे
स्वतःला अत्यंत अस्वस्थ किंवा अगदी धोकादायक स्थितीत शोधा.
प्रोसाक म्हणजे लोकर कंगवा करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या मशीनमध्ये दात असलेला ड्रम. तुम्ही गोंधळात पडल्यास, तुम्हाला सहज दुखापत होऊ शकते आणि तुमचा हात गमावू शकता.
9. गलिच्छ जागा
आणि पुन्हा, बायबलसंबंधी अभिव्यक्ती स्तोत्रे आणि चर्चच्या प्रार्थनांमध्ये आढळते आणि स्वर्गीय राज्य, स्वर्गीय राज्य सूचित करते. धर्मनिरपेक्ष वापरात, याला नकारात्मक अर्थ प्राप्त झाला - बार, स्ट्रिप क्लब इत्यादींना "हॉट स्पॉट" म्हटले जाऊ लागले.
हे अशा ठिकाणाचा संदर्भ देते जिथे तृणधान्ये मुबलक प्रमाणात वाढतात, जिथून मुख्य अन्न (ब्रेड) तयार केले जाते - एक सुपीक क्षेत्र, समृद्धीचा आधार.
10. बुरिदानच्या गाढवाप्रमाणे
याचा अर्थ असा व्यक्ती आहे जो अत्यंत निर्विवाद आहे.
हे 14 व्या शतकातील फ्रेंच तत्वज्ञानी जीन बुरिदान यांच्या प्रसिद्ध उदाहरणाकडे परत जाते, ज्यांनी असा युक्तिवाद केला की लोकांच्या कृती बहुतेक त्यांच्या स्वत: च्या इच्छेवर अवलंबून नसून बाह्य परिस्थितीवर अवलंबून असतात. त्याची कल्पना स्पष्ट करताना, त्याने असा युक्तिवाद केला की एक गाढव, डावीकडे आणि उजवीकडे समान अंतरावर दोन समान ढीग ठेवलेले असतील, ज्यापैकी एक गवत असेल आणि दुसर्यामध्ये पेंढा असेल, ते बनवू शकणार नाही. निवड आणि उपासमारीने मरेल.
11. हँडलपर्यंत पोहोचा
पूर्णपणे खाली उतरणे, मानवी स्वरूप आणि सामाजिक कौशल्ये गमावणे.
प्राचीन रशियामध्ये, कलाची गोलाकार आकारात नाही तर गोल धनुष्य असलेल्या वाड्याच्या आकारात भाजली जात असे. हे धनुष्य हातात धरून शहरवासी अनेकदा कलची विकत घेत आणि रस्त्यावरच खातात. त्याच वेळी, स्वच्छतेच्या कारणास्तव, पेन स्वतःच खाल्ले गेले नाही, परंतु एकतर गरीबांना दिले गेले किंवा कुत्र्यांना फेकले गेले. ज्यांना ते खाण्यास तिरस्कार वाटत नाही त्यांच्याबद्दल ते म्हणाले: ते मुद्द्यावर पोहोचले.
12. स्वतःवर सहजतेने जा
स्वतःला अस्वस्थ आणि अनेकदा लज्जास्पद स्थितीत शोधा.
Rus मध्ये, गर्दीच्या ठिकाणी अनवाणी चालणे (पुरुषांसाठी मंदिरे वगळता) अपमान मानले जात असे. एखाद्या व्यक्तीसाठी सार्वजनिक ठिकाणी त्याची टोपी फाडण्यापेक्षा मोठी लाजिरवाणी गोष्ट नाही.
13. जर्जर देखावा
अस्वच्छ कपडे, दाढी नसणे आणि दिसण्यात निष्काळजीपणाची इतर चिन्हे.
झार पीटर I च्या अंतर्गत, व्यापारी झाट्रापेझनिकोव्हच्या यारोस्लाव्हल लिनेन कारखानदारीने काम सुरू केले, रेशीम आणि कापड तयार केले जे युरोपियन कार्यशाळांच्या उत्पादनांपेक्षा कोणत्याही प्रकारे निकृष्ट दर्जाचे नव्हते.
याव्यतिरिक्त, कारखानदाराने अतिशय स्वस्त भांग स्ट्रीप फॅब्रिक देखील तयार केले, ज्याला व्यापाऱ्याच्या नावावरून "जर्जर" टोपणनाव देण्यात आले. ती गद्दे, ब्लूमर, सँड्रेस, महिलांचे हेडस्कार्फ, कामाचे कपडे आणि शर्ट्ससाठी गेली.
श्रीमंत लोकांसाठी, "जर्जर" पासून बनवलेला झगा हा घरगुती कपडे होता, परंतु गरीबांसाठी, या फॅब्रिकपासून बनवलेले कपडे "बाहेर जाण्यासाठी" वापरले जात होते. एक जर्जर देखावा एखाद्या व्यक्तीच्या निम्न सामाजिक स्थितीबद्दल बोलला.
14. एका तासासाठी खलीफा
चुकून आणि थोडक्यात स्वतःला सत्तेत सापडलेल्या व्यक्तीबद्दल ते असे म्हणतात.
अभिव्यक्तीची मुळे अरबी आहेत. हे "एक हजार आणि एक रात्री" या संग्रहातील परीकथेचे नाव आहे - "वास्तवातील स्वप्न, किंवा एका तासासाठी खलीफा."
हे सांगते की बगदादियाचा तरुण अबू-घासन, खलीफा हारुण अल-रशीद आपल्या समोर आहे हे माहित नसताना, त्याचे प्रेमळ स्वप्न त्याच्याबरोबर सामायिक करतो - कमीतकमी एका दिवसासाठी खलीफा बनण्याचे. मौजमजा करण्याच्या इच्छेने, हारुण अल-रशीद अबू हसनच्या वाइनमध्ये झोपेच्या गोळ्या ओततो, नोकरांना त्या तरुणाला राजवाड्यात घेऊन जाण्याची आणि त्याला खलीफाप्रमाणे वागवण्याचा आदेश देतो.
विनोद यशस्वी होतो. जागे झाल्यावर, अबू हसनला विश्वास आहे की तो खलीफा आहे, विलासचा आनंद घेतो आणि आदेश देऊ लागतो. संध्याकाळी, तो पुन्हा झोपेच्या गोळ्यांसह वाईन पितो आणि घरी उठतो.
15. तुम्हाला खाली ठोका
आपण संभाषणाचा धागा गमावू, काहीतरी विसरू.
ग्रीसमध्ये प्राचीन काळातील प्रसिद्ध माउंट पँटेलिक आहे, जिथे दीर्घकाळ संगमरवरी खणली जात होती. त्यानुसार, तेथे अनेक गुहा, गड्डे आणि पॅसेज होते आणि एकदा तिथे गेल्यावर सहज हरवता येत असे.
16. मी ते शोधून काढले
त्या. तो कोणत्या प्रकारची व्यक्ती आहे हे समजले, फसवणूक लक्षात आली किंवा एक रहस्य शोधले.
जेव्हा मौल्यवान धातूपासून बनवलेली नाणी वापरात होती तेव्हापासून ही अभिव्यक्ती आपल्याकडे आली. नाण्यांची सत्यता दाताने तपासली गेली, कारण अशुद्धता नसलेले मौल्यवान धातू मऊ होते. नाण्यावर डाग असेल तर ते खरे आहे आणि नसल्यास ते खोटे आहे.
17. वाळवंटात रडणाऱ्याचा आवाज
ज्याचे योग्य विचार आणि इशारे ते ऐकण्यास नकार देतात अशा एखाद्याबद्दल ते असे म्हणतात.
बायबलसंबंधी अभिव्यक्ती ज्याचे मूळ यशयाची भविष्यवाणी आणि जॉनच्या शुभवर्तमानात आहे. तारणकर्त्याच्या नजीकच्या येण्याची भविष्यवाणी करणार्‍या संदेष्ट्यांनी यहुद्यांना या दिवसासाठी तयार होण्याचे आवाहन केले: त्यांच्या जीवनाचे निरीक्षण करणे आणि ते सुधारणे, धार्मिक बनणे आणि सुवार्तेच्या प्रचाराकडे लक्ष देणे. परंतु यहुद्यांनी या आवाहनाकडे लक्ष दिले नाही आणि प्रभूला वधस्तंभावर खिळले.
18. प्रतिभेला जमिनीत गाडून टाका
याचा अर्थ देवाने दिलेल्या क्षमतांचा वापर न करणे आणि त्यांचा विकास न करणे.
आणि पुन्हा बायबलचा संदर्भ. टॅलेंट हे प्राचीन ग्रीस, बॅबिलोन, पर्शिया आणि आशिया मायनरच्या इतर प्रदेशांमधील सर्वात मोठ्या वजन आणि आर्थिक युनिटला दिलेले नाव होते.
गॉस्पेल बोधकथेत, सेवकांपैकी एकाने मालकाकडून पैसे मिळवले आणि ते पुरले, नफा आणि तोटा दोन्ही मिळू शकेल अशा व्यवसायात गुंतवणूक करण्यास घाबरत. मालक परत आल्यावर, नोकराने प्रतिभा परत केली आणि गमावलेल्या वेळेसाठी आणि मालकाने गमावलेला नफा यासाठी शिक्षा झाली.
19. rigmarole घट्ट
मी काही खूप लांब काम सुरू केले आणि संकोच करू लागलो.
जिम्प ही मौल्यवान धातूंनी बनलेली सर्वात पातळ वायर आहे, ज्याने धाग्याचे गुणधर्म प्राप्त केले आहेत आणि कॅमिसोल, गणवेश आणि सुंदर जटिल नमुन्यांसह कपडे सजवण्यासाठी वापरला जात होता. सतत कमी होत जाणाऱ्या ज्वेलरी रोलर्सवर गिम्पला अनेक पासमध्ये खेचणे आवश्यक होते, ही एक लांब प्रक्रिया होती. जिम्प सह शिवणकाम अगदी कमी वेगवान आहे.
20. पांढर्या उष्णतेवर आणले
रागाच्या भरात, अनियंत्रित क्रोधाने मला चिडवले.
लोहार कडे परत जातो. फोर्जिंग दरम्यान धातू गरम केल्यावर, तापमानानुसार ते वेगळ्या प्रकारे चमकते: प्रथम लाल, नंतर पिवळा आणि शेवटी पांढरा. अगदी उच्च तापमानात, धातू आधीच वितळेल आणि उकळेल.
21. सोप ऑपेरा
यालाच ते क्षुल्लक कथानक असलेली दूरचित्रवाणी मालिका म्हणतात.
वस्तुस्थिती अशी आहे की अमेरिकेत 30 च्या दशकात त्यांनी मधुर कथानकांसह गृहिणींसाठी बहु-भाग (त्यावेळी अजूनही रेडिओ) कार्यक्रम तयार करण्यास सुरवात केली. ते साबण आणि डिटर्जंट उत्पादकांच्या पैशाने तयार केले गेले होते, जे ब्रेक दरम्यान त्यांच्या उत्पादनांची जाहिरात करतात.
22. चांगली सुटका!
आजकाल ते अशा प्रकारे त्रासदायक पाहुणे किंवा पाहुण्याला बाहेर काढतात. पूर्वी, अर्थ उलट होता - चांगल्या प्रवासाची इच्छा.
इव्हान अक्साकोव्हच्या एका कवितेत तुम्ही अशा रस्त्याबद्दल वाचू शकता जो "बाणासारखा सरळ आहे, ज्याची विस्तृत पृष्ठभाग टेबलक्लोथसारखी पसरलेली आहे." आमची मोकळी जागा जाणून घेऊन, लोकांना एक विना अडथळा आणि सोपा मार्ग हवा होता.
23. इजिप्शियन प्लेग
भारी शिक्षा, संकटे, यातना ज्या पडल्या.
निर्गम पुस्तकातील बायबलसंबंधी कथा. यहुद्यांना कैदेतून सोडण्यास फारोने नकार दिल्याबद्दल, परमेश्वराने इजिप्तला भयानक शिक्षा दिल्या - दहा इजिप्शियन पीडा: पाण्याऐवजी रक्त, बेडकांद्वारे मारणे, मिडजेसचे आक्रमण, कुत्र्यांची माशी, गुरेढोरे रोगराई, अल्सर आणि फोडणे, मेघगर्जना, वीज आणि गारांचा आग, टोळांचे आक्रमण, अंधार आणि मृत्यू. इजिप्शियन कुटुंबातील ज्येष्ठ.
24. तुमचे काम करा
तुमच्या श्रमाचा, कौशल्यांचा किंवा पैशाचा काही भाग महत्त्वाचा, मोठा निर्माण करण्यासाठी गुंतवा.
एका गरीब विधवेच्या दोन माइट्सबद्दल एक सुप्रसिद्ध बायबलसंबंधी कथा आहे, जी तिने जेरुसलेम मंदिराच्या कार्यासाठी दान केली होती. लेप्टा हे रोमन साम्राज्यातील त्या काळातील सर्वात लहान नाण्यांपैकी एक आहे. दोन माइट्स हे विधवेचे एकमेव पैसे होते, जे दान देऊन ती संध्याकाळपर्यंत उपाशी राहिली. म्हणून, तिचा त्याग सर्वांत मोठा ठरला.
25. लाजर गा
लोकांना मारहाण करा, भीक मागा, सहानुभूतीवर खेळण्याचा प्रयत्न करा.
श्रीमंत मनुष्य आणि लाजरची बोधकथा गॉस्पेलमध्ये तारणहाराने सांगितली आहे. लाजर गरीब होता आणि श्रीमंत माणसाच्या घराच्या दारात राहत होता. लाजरने कुत्र्यांसह श्रीमंत माणसाचे उरलेले अन्न खाल्ले आणि सर्व प्रकारचे त्रास सहन केले, परंतु मृत्यूनंतर तो स्वर्गात गेला, तर श्रीमंत मनुष्य नरकात गेला.
रशियामधील व्यावसायिक भिकारी अनेकदा चर्चच्या पायरीवर भीक मागतात, बायबलसंबंधी लाजरशी स्वतःची तुलना करतात, जरी ते बरेचदा चांगले जगले. म्हणूनच लोकांना त्यांच्याबद्दल वाईट वाटून घेण्याच्या प्रयत्नांना असे म्हणतात.
आंद्रे झेगेडा
च्या संपर्कात आहे
वाक्यांशशास्त्र
वाक्प्रचारशास्त्र म्हणजे शब्दांचे स्थिर संयोजन, भाषणाच्या आकृत्या जसे की: “नकल डाउन”, “तुमचे नाक टांगणे”, “डोकेदुखीला विचारा”... भाषणाची एक आकृती, ज्याला वाक्यांशशास्त्रीय एकक म्हणतात, अर्थाने अविभाज्य आहे. आहे, त्याचा अर्थ त्याच्या घटक शब्दांच्या अर्थांचा समावेश नाही. हे फक्त एकल एकक, एक शाब्दिक एकक म्हणून कार्य करते.
वाक्यांशशास्त्र हे लोकप्रिय अभिव्यक्ती आहेत ज्यांना लेखक नाही.
वाक्प्रचारात्मक एककांचा अर्थ अभिव्यक्तीला भावनिक रंग देणे आणि त्याचा अर्थ वाढवणे असा आहे.
अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एकके सहजपणे एका शब्दाने बदलली जाऊ शकतात:
डोके लांब - पटकन,
जवळ जवळ - जवळ.
बर्‍याचदा थेट अभिव्यक्ती लाक्षणिक स्वरूपात बदलते, त्याच्या अर्थाच्या छटा विस्तृत करते.
शिवणांवर फोडणे - शिंपीच्या बोलण्यावरून त्याचा व्यापक अर्थ प्राप्त झाला - क्षय होणे.
गोंधळात टाकणे - रेल्वे कामगारांच्या भाषणातून ते गोंधळ निर्माण करण्याच्या अर्थाने सामान्य वापरात गेले आहे.
वाक्यांशशास्त्रीय एककांची उदाहरणे आणि त्यांचे अर्थ
to beat the knuckles - गोंधळ घालणे
कोंबडी जास्त खाणे - निडर जाणे (जे लोक मूर्ख गोष्टी करतात त्यांना लागू होते
गुरुवारी पाऊस झाल्यानंतर - कधीही नाही
अनिका योद्धा - एक बढाईखोर, फक्त शब्दात शूर, धोक्यापासून दूर
डोके धुवा (आंघोळ) - आपल्या मानेला साबण द्या, डोके - जोरदार फटकारणे
पांढरा कावळा ही अशी व्यक्ती आहे जी काही विशिष्ट गुणांमुळे वातावरणापासून स्पष्टपणे उभी राहते
बिर्युकसारखे जगणे म्हणजे उदास असणे आणि कोणाशीही संवाद न करणे.
गॉन्टलेट खाली फेकणे - एखाद्याला वाद, स्पर्धेसाठी आव्हान द्या (जरी कोणीही हातमोजे खाली फेकले नाही)
मेंढीच्या पोशाखात एक लांडगा - वाईट लोक चांगले असल्याचे भासवत, नम्रतेच्या वेषात लपलेले
ढगांमध्ये आपले डोके असणे - आनंदाने स्वप्न पाहणे, कोणाला काय माहित आहे याबद्दल कल्पना करणे
आत्मा जमिनीवर बुडाला - एक माणूस जो घाबरला, घाबरला
आपले पोट सोडू नका - आपल्या जीवनाचा त्याग करा
नाकावर खाच करा - ते दृढपणे लक्षात ठेवा
मोलहिलमधून मोलहिल बनवणे - एक लहान वस्तुस्थिती संपूर्ण घटनेत बदलणे
चांदीच्या ताटात - जास्त प्रयत्न न करता तुम्हाला जे हवे आहे ते सन्मानाने मिळवा
पृथ्वीच्या काठावर - कुठेतरी खूप दूर
सातव्या स्वर्गात - पूर्ण आनंदात, परम आनंदाच्या स्थितीत
आपण काहीही पाहू शकत नाही - इतका अंधार आहे की आपण मार्ग, मार्ग पाहू शकत नाही
उतावीळपणे धावणे - बेपर्वाईने, असाध्य दृढनिश्चयाने वागणे
एक पौंड मीठ खा - एकमेकांना चांगले जाणून घ्या
चांगली सुटका - दूर जा, आम्ही तुमच्याशिवाय करू शकतो
आपले आस्तीन गुंडाळा - कठोर परिश्रम करा, परिश्रमपूर्वक
"पाणी" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
चहाच्या कपमध्ये वादळ - एका क्षुल्लक कारणास्तव मोठी चिंता
हे पाण्यावर पिचफोर्कसह लिहिलेले आहे - ते कसे असेल हे अद्याप माहित नाही, परिणाम स्पष्ट नाही, समानतेने: "आजी दोनमध्ये म्हणाली"
आपण पाणी सांडू शकत नाही - उत्तम मित्र, मजबूत मैत्रीबद्दल
चाळणीत पाणी वाहून नेणे म्हणजे वेळ वाया घालवणे, निरुपयोगी गोष्टी करणे. त्याचप्रमाणे: मोर्टारमध्ये पाणी टाकणे.
त्याने तोंडात पाणी घेतले - तो गप्प राहतो आणि उत्तर देऊ इच्छित नाही
पाणी वाहून नेणे (एखाद्यावर) - त्याच्या लवचिक स्वभावाचा फायदा घेऊन त्याच्यावर कठोर परिश्रमाचे ओझे घाला
प्रकाशात आणा - गडद कृत्ये उघड करा, खोट्याने दोषी ठरवा
त्यापासून दूर जा - वाईट परिणामांशिवाय, शिक्षा न होता रहा
पैसा हा पाण्यासारखा असतो - म्हणजे ज्या सहजतेने तो खर्च होतो
दुधाने भाजल्यानंतर पाण्यावर फुंकर घालणे म्हणजे खूप सावध असणे, भूतकाळातील चुका लक्षात ठेवणे
त्याने पाण्यात कसे पाहिले - जणू काही त्याला आगाऊ माहित होते, आगाऊ, अचूकपणे घटनांचा अंदाज लावला
तो पाण्यात कसा बुडाला - गायब झाला, ट्रेसशिवाय गायब झाला, ट्रेसशिवाय अदृश्य झाला
पाण्यात बुडल्यासारखे - दुःखी, दुःखी
आपल्या बोटांनी पाण्याप्रमाणे - जो छळातून सहज सुटतो
पाण्याच्या दोन थेंबांप्रमाणे - अगदी समान, अभेद्य
जर तुम्हाला फोर्ड माहित नसेल तर पाण्यात जाऊ नका - घाईघाईने कारवाई न करण्याची चेतावणी
पाण्यातील माशाप्रमाणे - आत्मविश्वास वाटणे, चांगले नेव्हिगेट करणे, काहीतरी चांगले समजणे,
बदकाच्या पाठीवरील पाण्याप्रमाणे - एखाद्या व्यक्तीला कशाचीही पर्वा नसते
तेव्हापासून पुलाखालून बरंच पाणी वाहून गेलं - बराच वेळ गेला
चाळणीत पाणी वाहून नेणे म्हणजे वेळ वाया जातो
जेलीवरील सातवे पाणी हे खूप दूरचे नाते आहे
सैल टोके लपवणे - गुन्ह्याच्या खुणा लपवणे
पाण्यापेक्षा शांत, गवतापेक्षा कमी - नम्रपणे वागा, लक्ष न दिला गेलेला
मोर्टारमध्ये पाणी टाकणे हे निरुपयोगी काम आहे.
"NOS" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
हे मनोरंजक आहे की वाक्यांशशास्त्रीय युनिट्समध्ये नाक हा शब्द व्यावहारिकपणे त्याचा मुख्य अर्थ प्रकट करत नाही. नाक हा वासाचा अवयव आहे, परंतु स्थिर वाक्यांमध्ये नाक हे प्रामुख्याने लहान आणि लहान गोष्टींच्या कल्पनेशी संबंधित आहे. कोलोबोक बद्दलची परीकथा आठवते? जेव्हा कोल्ह्याला कोलोबोक तिच्या आवाक्यात येण्याची आणि जवळ येण्याची गरज होती, तेव्हा ती त्याला तिच्या नाकावर बसण्यास सांगते. तथापि, नाक हा शब्द नेहमी वासाच्या अवयवाचा संदर्भ देत नाही. त्याचे इतर अर्थ देखील आहेत. एखाद्याच्या श्वासाखाली कुरकुर करणे - कुरकुर करणे, कुरकुर करणे, अस्पष्टपणे बडबड करणे.
नाकाने लीड - हा वाक्यांश मध्य आशियामधून आमच्याकडे आला. अभ्यागतांना अनेकदा आश्चर्य वाटते की लहान मुले मोठ्या उंटांचा सामना कसा करतात. प्राणी आज्ञाधारकपणे दोरीने त्याला नेत असलेल्या मुलाचे अनुसरण करतो. वस्तुस्थिती अशी आहे की दोरी उंटाच्या नाकात असलेल्या रिंगमधून थ्रेड केली जाते. येथे तुम्हाला ते हवे आहे, तुम्हाला ते नको आहे, परंतु तुम्हाला ते पाळावे लागेल! बैलांचा स्वभाव अधिक विनम्र व्हावा म्हणून त्यांच्या नाकात रिंगही घालण्यात आली. जर एखाद्या व्यक्तीने एखाद्याला फसवले किंवा त्याचे वचन पूर्ण केले नाही तर त्याला "नाक ओढले" असेही म्हटले जाते.
नाक वर करणे म्हणजे एखाद्या गोष्टीचा अन्यायकारक अभिमान असणे, बढाई मारणे.
नाकावर खाच - नाकावर खाच म्हणजे: एकदा आणि सर्वांसाठी दृढपणे लक्षात ठेवा. बर्याच जणांना असे दिसते की हे क्रूरतेशिवाय सांगितले गेले नाही: जर तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या चेहऱ्यावर खाच बनवण्याची ऑफर दिली गेली तर ते फार आनंददायी नाही. अनावश्यक भीती. येथे नाक या शब्दाचा अर्थ गंधाचा अवयव असा नाही तर फक्त एक मेमोरियल टॅब्लेट, नोट्ससाठी टॅग असा आहे. प्राचीन काळी, निरक्षर लोक नेहमी अशा गोळ्या सोबत घेऊन जात असत आणि त्यावर सर्व प्रकारच्या नोट्स खाच आणि कट करत असत. या टॅग्जना नाक असे म्हणतात.
होकार देणे म्हणजे झोप येणे.
जिज्ञासू वरवराचे नाक बाजारात फाडले गेले - दुसऱ्याच्या व्यवसायात हस्तक्षेप करू नका.
नाकावर - जे घडणार आहे त्याबद्दल ते अशा प्रकारे बोलतात.
दुसर्‍याच्या व्यवसायात नाक खुपसू नका - अशा प्रकारे ते दर्शवू इच्छितात की एखादी व्यक्ती अवाजवी, अयोग्यपणे उत्सुक आहे, त्याने काय करू नये यात हस्तक्षेप केला आहे.
नाक ते नाक - त्याउलट, बंद करा.
आपले नाक वाऱ्यात ठेवा - नौकानयनाच्या ताफ्याच्या गौरवशाली काळात, समुद्रावरील हालचाल पूर्णपणे वाऱ्याच्या दिशेवर आणि हवामानावर अवलंबून होती. वारा नाही, शांत - आणि पाल खाली पडल्या, अधिक चिंध्याप्रमाणे. जहाजाच्या धनुष्यात एक ओंगळ वारा वाहतो - तुम्हाला नौकानयन करण्याबद्दल नाही तर सर्व अँकर सोडण्याबद्दल विचार करावा लागेल, म्हणजेच "नांगरावर उभे राहून" आणि सर्व पाल काढून टाका जेणेकरून हवेचा प्रवाह जहाज किनाऱ्यावर फेकून देऊ नये. . समुद्रात जाण्यासाठी, एक चांगला वारा आवश्यक होता, ज्याने पाल फुगवले आणि जहाज पुढे समुद्रात नेले. या प्रतिमेशी संबंधित खलाशांच्या शब्दसंग्रहाने आमच्या साहित्यिक भाषेत प्रवेश केला. आता "आपले नाक वाऱ्यावर ठेवणे" - लाक्षणिक अर्थाने, म्हणजे कोणत्याही परिस्थितीशी जुळवून घेणे. “ड्रॉप अँकर”, “अँकर व्हा” - गतीमध्ये थांबा, कुठेतरी स्थायिक व्हा; "समुद्राजवळ बसणे आणि हवामानाची वाट पाहणे" ही बदलाची निष्क्रिय अपेक्षा आहे; "पूर्ण पाल मध्ये" - शक्य तितक्या लवकर पूर्ण वेगाने इच्छित ध्येयाकडे जा; एखाद्याला "गोरा वारा" ची शुभेच्छा देणे म्हणजे त्यांना शुभेच्छा देणे.
त्याचे नाक लटकणे किंवा नाक लटकणे - जर एखादी व्यक्ती अचानक उदास किंवा फक्त दुःखी असेल तर, त्याच्याबद्दल असे घडते की ते म्हणतात की तो "नाक लटकत आहे" असे दिसते आणि ते हे देखील जोडू शकतात: "पाचव्याने." क्विंटा, लॅटिनमधून अनुवादित, म्हणजे "पाचवा." संगीतकार, किंवा अधिक तंतोतंत, व्हायोलिनवादक, याला व्हायोलिनची पहिली स्ट्रिंग (उच्चतम) म्हणतात. वाजवताना, व्हायोलिन वादक सहसा त्याच्या हनुवटीने त्याच्या वाद्याचा आधार घेतो आणि त्याचे नाक त्याच्या जवळच्या या ताराला स्पर्श करते. "पाचव्या बाजूला नाक टांगणे" ही अभिव्यक्ती संगीतकारांमध्ये परिपूर्ण आहे, काल्पनिक कथांमध्ये प्रवेश केला.
मी माझ्या नाकाने उरलो होतो - मी ज्यावर मोजत होतो त्याशिवाय.
आपल्या नाकाखाली - बंद करा.
तुमचे नाक दाखवणे म्हणजे नाकाला अंगठा ठेऊन आणि दुसरे बोट हलवून एखाद्याला चिडवणे.
गुल्किनच्या नाकासह - खूप कमी (गुल्किन एक कबूतर आहे, कबुतराची चोच लहान आहे).
इतर लोकांच्या प्रकरणांमध्ये नाक खुपसणे म्हणजे इतर लोकांच्या प्रकरणांमध्ये स्वारस्य असणे होय.
आपल्या नाकाने सोडणे - "नाकाने सोडणे" या अभिव्यक्तीची मुळे दूरच्या भूतकाळात हरवली आहेत. जुन्या दिवसांत, Rus मध्ये लाच घेणे खूप सामान्य होते. भेटवस्तू, भेटवस्तूशिवाय सकारात्मक निर्णय घेणे संस्थांमध्ये किंवा न्यायालयातही शक्य नव्हते. अर्थात, याचिकाकर्त्याने जमिनीखाली कुठेतरी लपवून ठेवलेल्या या भेटवस्तूंना "लाच" हा शब्द म्हटले जात नाही. त्यांना विनम्रपणे "आणणे" किंवा "नाक" म्हटले जायचे. व्यवस्थापक, न्यायाधीश किंवा लिपिक यांनी "नाक" घेतल्यास, प्रकरण अनुकूलपणे सोडवले जाईल याची खात्री असू शकते. नकार दिल्यास (आणि अधिकाऱ्याला भेटवस्तू लहान वाटत असल्यास किंवा विरुद्ध पक्षाची ऑफर आधीच स्वीकारली गेली असल्यास असे होऊ शकते), याचिकाकर्ता त्याचे "नाक" घेऊन घरी गेला. या प्रकरणात, यशाची आशा नव्हती. तेव्हापासून, "नाक घालून निघून जाणे" या शब्दाचा अर्थ "पराजय सहन करणे, अपयशी होणे, हरणे, अडखळणे, काहीही न मिळवता" असा होतो.
आपले नाक पुसणे - जर आपण एखाद्याला मागे टाकण्यास व्यवस्थापित केले तर ते म्हणतात की आपण आपले नाक पुसले आहे.
आपले नाक दफन करणे म्हणजे स्वतःला काही क्रियाकलापांमध्ये पूर्णपणे बुडविणे होय.
चांगले पोसलेले, मद्यपान केलेले आणि त्याच्या नाकावर तंबाखू - म्हणजे एक समाधानी आणि समाधानी व्यक्ती.
"तोंड, ओठ" या शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
तोंड हा शब्द अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एककांमध्ये समाविष्ट आहे, ज्याचे अर्थ बोलण्याच्या प्रक्रियेशी संबंधित आहेत. अन्न तोंडाद्वारे मानवी शरीरात प्रवेश करते - अनेक स्थिर अभिव्यक्ती एक किंवा दुसर्या मार्गाने तोंडाचे हे कार्य दर्शवतात. ओठ या शब्दासह अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एकके नाहीत.
आपण ते आपल्या तोंडात घालू शकत नाही - ते म्हणतात की जर अन्न बेस्वाद शिजवलेले असेल.
ओठ मूर्ख नाही - ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात ज्याला सर्वोत्तम कसे निवडायचे हे माहित आहे.
एखाद्याला शांत करणे म्हणजे त्याला बोलण्यापासून रोखणे.
तोंडात लापशी - एक व्यक्ती अस्पष्ट बोलतो.
तोंडात खसखस दव नव्हते - याचा अर्थ असा आहे की त्या व्यक्तीने बराच काळ खाल्ले नाही आणि त्याला तातडीने खायला द्यावे लागेल.
ओठांवरचे दूध सुकले नाही - ते म्हणतात की जर त्यांना दाखवायचे असेल की कोणीतरी अद्याप तरुण आणि अननुभवी आहे.
तोंडात पाणी घेणे म्हणजे स्वतःला शांत करणे.
आपले ओठ ओठ करणे म्हणजे नाराज होणे.
तुमचे तोंड उघडणे म्हणजे तुमच्या कल्पनेला पकडलेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल आश्चर्यचकित होणे.
तुमचे तोंड त्रासाने भरलेले आहे - ते म्हणतात की जेव्हा बर्याच गोष्टी करायच्या असतात तेव्हा त्यांच्याशी सामना करण्यासाठी आपल्याकडे वेळ नसतो.
उघडे तोंड हे आश्चर्याचे लक्षण आहे.
"हात" या शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
हाताशी असणे - उपलब्ध असणे, जवळ असणे
आपले हात उबदार करा - स्थितीचा फायदा घ्या
हातात पकडणे - मुक्त लगाम न देणे, कठोर आज्ञाधारकपणे धरणे
जणू काही हाताने काढले, ते पटकन गायब झाले, निघून गेले
आपल्या हातात वाहून - विशेष स्नेह, लक्ष, कौतुक, लाड प्रदान करा
कष्ट करणे - कष्ट करणे
हात वर करणे म्हणजे चुकून जवळ असणे
गरम हाताखाली पडणे म्हणजे वाईट मूडमध्ये धावणे
हात वर होत नाही - अंतर्गत प्रतिबंधामुळे कृती करणे कोणत्याही प्रकारे शक्य नाही
हातात हात - हात धरून, एकत्र, एकत्र
हाताने हात धुतात - समान हितसंबंधांनी जोडलेले लोक एकमेकांचे संरक्षण करतात
मी त्यावर हात मिळवू शकत नाही - माझ्याकडे काहीही करण्याची उर्जा किंवा वेळ नाही.
हातांना खाज सुटणे - काहीतरी करण्याची प्रचंड इच्छा
फक्त एक दगड दूर - खूप जवळ, खूप जवळ
दोन्ही हातांनी पकड - काही प्रस्तावासह आनंदाने सहमत
दुसर्‍याच्या हाताने उष्णतेमध्ये रेक करणे - दुसर्‍याच्या कामाचे फळ उपभोगणे
सोनेरी हात - अशा व्यक्तीबद्दल जो कुशलतेने, कुशलतेने सर्वकाही करतो, कोणत्याही कामाचा सामना करतो
"हेड" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
डोक्यात वारा एक अविश्वसनीय व्यक्ती आहे.
हे माझे मन घसरले - मी विसरलो.
माझे डोके फिरत आहे - खूप गोष्टी करायच्या आहेत, जबाबदाऱ्या आहेत, माहिती आहे.
आपले डोके कापायला देणे म्हणजे वचन देणे.
निळा बाहेर - अनपेक्षित.
एखाद्याचे डोके फसवणे म्हणजे फसवणे, प्रकरणाच्या सारापासून वळवणे.
आपले डोके गमावू नका - आपल्या कृतींसाठी जबाबदार रहा.
डोके पासून पायापर्यंत तपासा - सर्वकाही, काळजीपूर्वक, काळजीपूर्वक.
हेडलाँग - धोकादायक.
जर त्यांनी तुमच्या डोक्यावर थाप मारली नाही तर ते तुम्हाला शिव्या देतील.
डोक्याच्या दुखण्यापासून ते निरोगी व्यक्तीपर्यंत - दुसर्‍याला दोष द्या.
वरची बाजू खाली - उलट.
एखाद्या कामावर तुमचा मेंदू रॅक करणे म्हणजे कठोर विचार करणे.
मस्तक - खूप लवकर.
"कान" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
कान हा शब्द वाक्प्रचारात्मक एककांमध्ये समाविष्ट आहे जे ऐकण्याशी संबंधित आहेत. कठोर शब्दांचा प्रामुख्याने कानांवर परिणाम होतो. अनेक प्रस्थापित अभिव्यक्तींमध्ये, कान या शब्दाचा अर्थ ऐकण्याचे अवयव नसून फक्त त्याचा बाह्य भाग असा होतो. मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही तुमचे कान पाहू शकता का? या प्रकरणात मिरर वापरण्याची परवानगी नाही!
आपले डोळे उघडे ठेवा - एखादी व्यक्ती धोक्याची वाट पाहत आहे. वोस्ट्री हा तीव्र शब्दाचा जुना प्रकार आहे.
आपले कान टोचून घ्या - काळजीपूर्वक ऐका. कुत्र्याचे कान टोकदार असतात आणि ऐकताना कुत्रा कान उभा करतो. येथूनच वाक्यांशशास्त्रीय एकक उद्भवले.
आपण आपले कान पाहू शकत नाही - ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात ज्याला जे पाहिजे ते कधीही मिळणार नाही.
टाचांवर डोके एखाद्या गोष्टीत डुबकी मारण्यासाठी - एखाद्या व्यक्तीला एखाद्या क्रियाकलापात पूर्णपणे गढून गेले असल्यास ते म्हणतात. तुम्ही खूप कर्जात बुडून जाऊ शकता - जर तुमच्याकडे खूप कर्जे असतील.
कानांना लाली - ते म्हणतात जेव्हा एखादी व्यक्ती खूप लज्जास्पद असते.
सैल कान - एखाद्या व्यक्तीबद्दल ते असे म्हणतात जे एखाद्याचे खूप विश्वासाने ऐकतात.
सर्व कानांनी ऐकणे म्हणजे लक्षपूर्वक ऐकणे.
अर्ध्या कानाने ऐका किंवा कानाच्या कोपऱ्यातून ऐका - जास्त लक्ष न देता ऐका.
कान सुकतात - काहीही ऐकणे अत्यंत घृणास्पद आहे.
हे कान दुखवते - जेव्हा काहीतरी ऐकण्यास अप्रिय असेल तेव्हा ते म्हणतात.
"दात" या शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
रशियन भाषेत दात या शब्दासह मोठ्या संख्येने स्थिर अभिव्यक्ती आहेत. त्यापैकी वाक्यांशात्मक युनिट्सचा एक लक्षणीय गट आहे ज्यामध्ये दात एक प्रकारचे संरक्षण किंवा आक्रमण, धोक्याचे शस्त्र म्हणून कार्य करतात. दात हा शब्द विविध दयनीय मानवी परिस्थिती दर्शविणाऱ्या वाक्यांशाच्या एककांमध्ये देखील वापरला जातो.
दात असणे म्हणजे लादणे, त्रास देणे.
दातांवर सशस्त्र - ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात ज्यावर हल्ला करणे धोकादायक आहे, कारण तो योग्य निषेध देऊ शकतो.
दातांनी बोलणे म्हणजे लक्ष विचलित करणे.
टाट फॉर टाट - अपमानास्पद (दुरुपयोग करण्याची प्रवृत्ती), निर्दयी, "जसे ते परत येईल, तसे ते प्रतिसाद देईल."
दात दाताला स्पर्श करत नाही - ते म्हणतात की जर कोणी प्रचंड थंडीमुळे किंवा थरथरणे, उत्साह किंवा भीतीमुळे गोठलेले असेल.
दात देणे म्हणजे थट्टा करणे, एखाद्याची थट्टा करणे.
दाताने खाणे - गाडी चालवणे, पिळणे.
आपले दात उघडणे म्हणजे थट्टा करणे होय.
दात खाणे म्हणजे अनुभव घेणे.
दात खाजवणे म्हणजे मूर्खपणाचे, मूर्खपणाचे बोलणे.
दात वर करून पहा - शोधा, थेट प्रयत्न करा.
एखाद्यासाठी काहीतरी खूप कठीण आहे - ते चावणे कठीण आहे, ते आपल्या सामर्थ्याच्या पलीकडे आहे, आपल्या क्षमतेच्या पलीकडे आहे.
दात घालण्यासारखे काही नाही - जेव्हा खायला काहीच नसते तेव्हा ते म्हणतात.
एक धक्का देखील नाही - पूर्णपणे काहीही (माहित नाही, समजत नाही इ.).
एखाद्याच्या तोंडात पाहणे म्हणजे एखाद्या व्यक्तीबद्दल सर्व काही शोधणे.
दात वाढवणे म्हणजे थट्टा करणे.
तुमचे दात दाखवणे म्हणजे तुमचा वाईट स्वभाव, भांडण करण्याची तुमची इच्छा, एखाद्याला धमकावणे.
दात शेल्फवर ठेवणे म्हणजे घरात अन्न शिल्लक नसताना उपाशी राहणे.
दातांनी बोला - अनिच्छेने तोंड उघडा.
दात घासून घ्या - हार मानू नका, निराश होऊ नका, लढा सुरू करा.
कोणाच्या विरुद्ध धार करणे किंवा तिरस्कार करणे म्हणजे रागावणे, इजा करण्याचा प्रयत्न करणे.
"चेस्ट, बॅक" या शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
छाती आणि पाठ हे शब्द विरुद्ध रंगीत वाक्यांशशास्त्रीय एककांमध्ये समाविष्ट केले आहेत. तथापि, बॅक शब्दासह सकारात्मक रंगीत वाक्यांशशास्त्रीय एकके देखील आहेत.
उभे राहणे किंवा एखाद्या गोष्टीसाठी आपल्या छातीशी उभे राहणे - बचावासाठी उठणे, स्थिरपणे बचाव करणे.
एखाद्याच्या पाठीवर स्वार होणे म्हणजे एखाद्याचा आपल्या फायद्यासाठी वापर करून आपले ध्येय साध्य करणे.
ते त्यांच्या पाठीला वाकतात - काम करण्यासाठी किंवा नमन करण्यासाठी.
आपल्या पाठीवर कुबड - काम.
एखाद्याच्या पाठीवर स्वार होणे म्हणजे एखाद्याचा आपल्या स्वतःच्या हेतूंसाठी वापर करणे होय.
एखाद्याच्या पाठीमागे काहीतरी करणे - जेणेकरून तो कोणाकडून गुप्तपणे पाहू शकत नाही, ओळखत नाही.
आपले हात आपल्या पाठीमागे ठेवा - त्यांना मागे ओलांडून घ्या.
तुमच्या स्वतःच्या पाठीशी (अनुभव घेण्यासाठी, काहीतरी शिकण्यासाठी) - तुमच्या स्वतःच्या कटु अनुभवातून, त्रास, अडचणी, संकटांचा परिणाम म्हणून तुम्हाला स्वतःला सहन करावे लागले.
पाठीत चाकू किंवा पाठीत वार करणे हे देशद्रोही, देशद्रोही कृत्य, प्रहार आहे.
मागे वळा - सोडा, नशिबाच्या दयेवर सोडा, एखाद्याशी संवाद साधणे थांबवा.
छातीने मार्ग मोकळा करणे म्हणजे जीवनात चांगले स्थान प्राप्त करणे; तो कठोर परिश्रमाने सर्व काही साध्य करतो आणि त्याच्यावर येणाऱ्या सर्व अडचणींवर मात करतो.
दुस-याच्या पाठीमागे लपणे म्हणजे आपल्या जबाबदाऱ्या किंवा जबाबदाऱ्या दुसऱ्यावर हलवणे.
आपली पाठ सरळ न करता काम करणे हे कष्टाळू, मेहनती, कठोर आणि कठोर आहे. त्यांचा उपयोग अंदाजे काम करणाऱ्या व्यक्तीची स्तुती करण्यासाठी केला जाऊ शकतो.
तुमची पाठ सरळ करा - आत्मविश्वास मिळवा, उत्साही व्हा.
आपली पाठ दाखवा - सोडा, पळून जा.
एखाद्याच्या पाठीमागे उभे राहणे म्हणजे गुप्तपणे, गुप्तपणे एखाद्याचे नेतृत्व करणे होय.
"भाषा" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
भाषा हा आणखी एक शब्द आहे जो सहसा वाक्प्रचारात्मक एककांमध्ये आढळतो, कारण भाषा एखाद्या व्यक्तीसाठी अत्यंत महत्वाची असते, तिच्याशी बोलण्याची आणि संप्रेषण करण्याच्या क्षमतेची कल्पना संबंधित आहे. बोलण्याची कल्पना (किंवा, उलट, शांतता) भाषा या शब्दासह अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एककांमध्ये एक किंवा दुसर्या प्रकारे शोधली जाऊ शकते.
जीभ बाहेर काढणे खूप वेगवान आहे.
तोंड बंद ठेवा - गप्प राहा, जास्त बोलू नका; आपल्या विधानांमध्ये सावधगिरी बाळगा.
लांब जीभ - जर एखादी व्यक्ती बोलणारी असेल आणि इतर लोकांची रहस्ये सांगायला आवडत असेल तर ते म्हणतात.
एका गायीने ते आपल्या जिभेने कसे चाटले - त्वरीत आणि ट्रेसशिवाय अदृश्य झालेल्या एखाद्या गोष्टीबद्दल.
एक सामान्य भाषा शोधा - परस्पर समज प्राप्त करा.
जिभेवर पाऊल - शांतता.
तुमच्या खांद्यावर जीभ लटकवण्याचा अर्थ तुम्ही खूप थकले आहात.
जिभेवर येणं म्हणजे गप्पांचा विषय बनणं.
जीभ चावा - बंद करा, बोलणे टाळा.
जीभ सोडवा - एखाद्याला बोलण्यास प्रोत्साहित करा; एखाद्याला बोलण्याची संधी द्या.
जीभ मोकळी करणे - स्वतःला आवर न घालता, स्वतःवरील ताबा गमावून बसणे, अस्पष्ट बोलणे, अनावश्यक गोष्टी बोलणे.
आपल्या जिभेवर एक चोच म्हणजे संतप्त चॅटरबॉक्सची संतप्त इच्छा.
जीभ खेचणे म्हणजे परिस्थितीशी पूर्णपणे योग्य नसलेले काहीतरी बोलणे होय.
जीभ लहान करणे - एखाद्याला गप्प बसवणे, उद्धटपणा बोलण्यापासून रोखणे, अनावश्यक गोष्टी.
जीभ खाजवणे (जीभ खाजवणे) म्हणजे व्यर्थ बोलणे, बडबड करणे, फालतू बोलणे.
जीभ खाजवणे म्हणजे गपशप, निंदा करणे.
सैतानाने त्याची जीभ ओढली - अनावश्यक शब्द जिभेतून सुटतो.
हाडे नसलेली जीभ - जर एखादी व्यक्ती बोलकी असेल तर ते म्हणतात.
तुमची जीभ अस्पष्ट आहे - तुम्ही स्पष्टपणे काहीही बोलू शकत नाही.
जीभ स्वरयंत्रात अडकली आहे - अचानक शांत व्हा, बोलणे थांबवा.
तुमची जीभ गिळणे - बंद करा, बोलणे थांबवा (एखाद्याच्या बोलण्याच्या अनिच्छेबद्दल).
जीभ चांगली बोलली जाते - ते अशा व्यक्तीबद्दल म्हणतात जो मुक्तपणे आणि अस्खलितपणे बोलतो.
"थोडे" शब्दासह वाक्यांशशास्त्र
जवळजवळ - सुमारे, जवळजवळ
स्पूल लहान परंतु महाग आहे - मूल्य आकारानुसार निर्धारित केले जात नाही
लहान लहान लहान - एक दुसऱ्यापेक्षा लहान (मुलांबद्दल)
पक्षी लहान आहे, परंतु नखे तीक्ष्ण आहे - स्थितीत क्षुल्लक आहे, परंतु त्याच्या गुणांसाठी भीती किंवा प्रशंसा प्रेरित करते
एक लहान कुत्रा म्हातारा होईपर्यंत, एक पिल्लू - एक लहान व्यक्ती नेहमी त्याच्या वयापेक्षा लहान दिसते, एक ठोस छाप पाडत नाही
तुम्हाला कधीच माहित नाही - 1. काहीही, कोणतेही 2. महत्त्वपूर्ण नाही, महत्त्वाचे नाही 3. उत्साह, काय तर...
थोडं थोडं - हळूहळू, थोडं थोडं
हळू - हळू
तरुणांपासून वृद्धापर्यंत - सर्व वयोगटातील
थोडेसे थोडेसे (पेय) - थोडेसे, एक लहान भाग
लहान खेळा - एक लहान पैज लावा (गेममध्ये)
लहानपणापासून - लहानपणापासून
सर्वात लहान भाग हा एखाद्या गोष्टीचा नगण्य भाग असतो.
वाक्प्रचारात्मक एककांचा योग्य आणि योग्य वापर भाषणाला विशेष अभिव्यक्ती, अचूकता आणि प्रतिमा देते.
कोणत्याही टिप्पण्या नाहीत
वाक्यांशशास्त्र ही भाषेची राष्ट्रीय संपत्ती आहे. ते भाषण जिवंत करतात आणि रंगीबेरंगी करतात. निरंतर वाक्ये एक अभिव्यक्त शैलीत्मक माध्यम म्हणून कार्य करतात. त्यांच्याशिवाय, भाषणाच्या नमुन्यांमध्ये समृद्ध मजकूराची कल्पना करणे कठीण आहे. ते पुनरुज्जीवित होतात आणि प्रतिमांनी भरतात, ग्रंथ नवीन जीवन जगू लागतात.
कलेच्या कार्यात - नायकाचे व्यक्तिचित्रण करण्याचे तंत्र, एक ज्वलंत पात्र तयार करणे, रूपकांसह वास्तविकतेची नेत्रदीपक चित्रे आणि.
वाक्यांशशास्त्र हा एकल, समग्र अर्थासह तयार केलेला स्थिर भाषण नमुना आहे. स्थिरता म्हणजे कोशिक (घटक) रचनेची सापेक्ष स्थिरता.
| वाक्प्रचारशास्त्र | वाक्प्रचाराचा अर्थ |
| आपल्या छातीत एक दगड ठेवा | एखाद्याबद्दल राग बाळगा |
| पिण्यासाठी काहीतरी कसे द्यावे | नक्की, निःसंशयपणे |
| एक पांढरा उष्णता आणा | तीव्र चिडचिड, रागाची स्थिती |
| शेवटपर्यंत पोहोचणे | स्वतःला बंधनात शोधा |
| किंचित तळणे | अशी व्यक्ती ज्याची कोणतीही शक्ती किंवा प्रभाव नाही |
| सार्वजनिक ठिकाणी गलिच्छ तागाचे कपडे धुवा | कौटुंबिक रहस्ये उघड करा |
| धुराचे आकाश | आळशीपणात जगणे |
| न कापलेल्या कुत्र्यांसारखे | भरपूर |
| बैलाला शिंगांनी घे | एक महत्त्वपूर्ण कार्य निर्णायकपणे सुरू करा |
| गलिच्छ कपडे धुऊन काढणे | एखाद्याच्या वैयक्तिक जीवनातील तपशीलांमध्ये स्वारस्य दाखवा |
| हवेत किल्ले बांधा | अशक्य योजना घेऊन या |
| तुमचे ट्रॅक कव्हर करा | पुरावा म्हणून काम करू शकेल असे काहीतरी लपवा |
| तोंडात पाणी घ्या | जिद्दीने गप्प रहा |
| slurping अनसाल्टेड | एखाद्याच्या अपेक्षांमध्ये फसवणूक करणे |
| मागच्या पायांशिवाय | 1) थकवा, अत्यंत थकवा; २) शांत झोप |
| आपली शेपटी बंदुकीने धरा | आनंदी, स्वतंत्र दिसण्याचा प्रयत्न करा |
वाक्यांशशास्त्र स्थिर वाक्यांशांचा अभ्यास करते (ग्रीक. वाक्प्रचार- "अभिव्यक्ती", लोगो- "शिक्षण"). भाषेच्या सर्व स्थिर भाषण पद्धतींना "वाक्यांशशास्त्र" म्हणतात.
व्यापक अर्थाने, वाक्यांशशास्त्रीय एकके म्हणजे नीतिसूत्रे आणि म्हणी, कॅचफ्रेसेस - सर्व पूर्ण वाक्ये किंवा वाक्यांश.
वाक्यांशशास्त्र हे एक अद्वितीय भाषिक एकक आहे. बाह्यरित्या, संरचनेत, ते वाक्यांशांसारखेच आहे - त्यात दोन किंवा अधिक घटक शब्द असतात.
त्यांच्यात फरक आहे की त्यातील शब्द त्यांचा स्वतंत्र शाब्दिक अर्थ गमावतात.
वाक्यांशशास्त्रीय एककाचा अर्थ घटकांच्या अर्थांची बेरीज नाही, जसे की मुक्त वाक्यांश - हिरवे + फील्ड = हिरवे क्षेत्र, परंतु पूर्णपणे भिन्न आहे - ब्रू + पोरीज = "एक जटिल आणि अप्रिय व्यवसाय सुरू करा", बाजूला + get out = "ट्रेसशिवाय पास करू नका, वाईटरित्या समाप्त करा." अर्थ एका स्थिर वाक्यांशातून येतो आणि एक संकल्पना व्यक्त करतो. अर्थाने तोच आहे.
वाक्यांशशास्त्रामध्ये अभेद्यतेची मालमत्ता आहे: त्यांच्या संरचनेत नवीन घटक समाविष्ट केला जाऊ शकत नाही. ते शब्दांच्या स्थिर क्रमाने दर्शविले जातात.
वाक्यांशशास्त्रीय एकके परिभाषित करण्यासाठी इतर अटी म्हणजे मुहावरे (ग्रीक. आयडिओमा– “विशेष मालमत्ता”), वाक्यांशशास्त्रीय एकक, वाक्यांश, संच वाक्यांश, वाक्यांशशास्त्रीय वळण. कोणत्याही भाषेत, वाक्यांशशास्त्रीय एकके वैयक्तिक असतात, त्यांना समजून घेणे आवश्यक आहे. ते दुसर्या भाषेत शब्दासाठी भाषांतरित केलेले नाहीत.
शब्दांप्रमाणे, वाक्यांशशास्त्रीय एकके क्रिया, घटना, अवस्था, वस्तू, चिन्हे यांची नावे म्हणून काम करतात. त्यापैकी काही अर्थासह अभिव्यक्त रंग एकत्र करतात.
अभिव्यक्ती हे मूल्यमापन घटकाची उपस्थिती, तटस्थ शब्दाच्या विरूद्ध माहितीपूर्ण "रिडंडंसी" म्हणून समजले जाते: आपली शेपटी आपल्या पायांमध्ये अडकवा, मोठ्या गोष्टींबद्दल बोला- उपरोधिक, चिंध्यापासून धनापर्यंत, गोंधळ साफ करणे- नापसंतीने, माकड श्रम, ओटचे जाडे भरडे पीठ कपाळ- तिरस्काराने, स्मोकिंग रूम जिवंत, खाण्यासाठी थांबा- विनोदाने.
वाक्यांशशास्त्र मुक्त वाक्यांशांसारखे वाटते. या घटनेला एकरूपता म्हणून परिभाषित केले आहे:
ज्या कल्पनांचे अनेक अर्थ आहेत ते एकरूप असतील: डोळे बंद करा- आयुष्याच्या शेवटच्या मिनिटांत मरणासन्न व्यक्तीच्या जवळ रहा; लपवा, एखाद्या गोष्टीबद्दल शांत रहा; मुद्दाम लक्ष न देणे, काहीतरी लक्षात न घेणे.
अर्थाच्या जवळ असलेले वाक्यांशशास्त्र समानार्थी पंक्तींमध्ये एकत्र केले जातात. उदाहरणे: “खूप लवकर” (धावणे, सुटणे) – एक पाय इकडे, दुसरा तिकडे, आपल्या सर्व सामर्थ्याने, जणू आग लागल्यासारखे, आपल्या सर्व ब्लेडसह.
भाषणाच्या स्थिर आकृत्यांमधून तुम्ही जोड्या देखील बनवू शकता जे अर्थाच्या विरुद्ध आहेत (विपरीत शब्द): पिवळ्या गळ्याची पिल्ले एक शॉट स्पॅरो आहे, आत्मा ते आत्मा - मांजर आणि कुत्र्याप्रमाणे, तुमचा संयम गमावा - स्वतःला एकत्र खेचून घ्या, आपल्या ओळीला चिकटून राहा - दुसऱ्याच्या ट्यूनवर नृत्य करा.
मौखिक संप्रेषण आणि लिखित भाषण दरम्यान सतत वाक्ये उत्स्फूर्तपणे तयार केली जात नाहीत. हे ज्ञात अर्थासह रेडीमेड लेक्सिकल युनिट्स आहेत. व्युत्पत्ती (भाषाशास्त्राची एक शाखा) वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि त्यांच्या उत्पत्तीचा अभ्यास करते.
त्यापैकी बहुतेक लोककथांमधून साहित्यिक भाषेत आले: सीलबंद, दुधाच्या नद्या, स्वत: ची जमलेली टेबलक्लोथ, चांगला सहकारी, रेड मेडेन. अनेक वाक्ये प्राचीन विधींशी संबंधित आहेत, आता विसरली आहेत.
अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एकके शब्दसंग्रहातून आली आहेत: ट्यून करा, प्रथम व्हायोलिन वाजवा- संगीतकारांकडून; खेळ मेणबत्ती लायक नाही- furriers पासून, एक अडचण न करता, नट सारखे कट- सुतारांकडून. काही वाक्यांश इतिहासाशी संबंधित आहेत: बर्फ नरसंहार, मोनोमाखची टोपी, संपूर्ण इव्हानोव्होवर.
बायबलसंबंधी कथा आणि प्राचीन पौराणिक कथांशी संबंधित वाक्ये आहेत: दुसरा येईपर्यंत तुमचा वधस्तंभ, बॅबिलोनियन पॅंडमोनियम घेऊन जा,ढाल सह किंवा वर, Augean stables, ट्रोजन घोडा.
येथे काही मनोरंजक वाक्यांशशास्त्रीय एकके आहेत, ज्याचा अर्थ त्यांच्या उत्पत्तीशी संबंधित आहे.
आपल्या पूर्वजांच्या प्राचीन श्रद्धेनुसार, बंद (गोलाकार) रेषा, कोळसा किंवा चाकूने बनलेली, विशेष शब्दांनी मोहक, शक्ती प्राप्त केली आणि दुष्ट आत्म्यांपासून संरक्षित. वर्तुळही हवेत पार पडले.
निकोलाई गोगोलच्या "विय" कथेत, खोमा ब्रुट स्वत:भोवती वर्तुळ काढत आणि प्रार्थना करून डायनपासून बचावतो. रशियन योद्ध्यांनी त्यांच्या तलवारीच्या टोकाने त्यांच्या डोक्यावर एक वर्तुळ काढले, असा विश्वास होता की शत्रूचा वार त्यांना स्पर्श करणार नाही, मंत्रमुग्ध झाले. अभिव्यक्ती " डोके- धैर्याने, कशाचीही भीती न बाळगता.
उलाढाल " चष्मा घासणे"(एखाद्याला फसवणे) कार्ड चीट्सच्या शब्दजालातून येते आणि म्हणजे तथाकथित पावडर कार्ड्सवर अतिरिक्त बिंदू घासण्याची वास्तविक क्रिया. “चिकट” पावडर वापरून, खेळाडूने षटकाराचे सात किंवा आठ, दोनचे तीनमध्ये रूपांतर केले. म्हणजेच, त्याने आवश्यक रकमेसाठी आवश्यक असलेल्या पॉइंट्समध्ये घासले (उदाहरणार्थ, 21 गुण).
अभिव्यक्ती भाषणात रुजली आणि संज्ञांच्या निर्मितीसाठी आधार म्हणून काम केले फसवणूक(फसवणूक) आणि फसवणूक करणारा(फसवणारा).
शब्दशास्त्रीय एकके आजही दिसतात: डोंगरावर द्या, नवीन रशियन, श्रीमंत पिनोचियो, चेरचेट ला फेम्मे, गर्दीची वेळ.
वाक्प्रचार वाक्ये चांगली लक्षात आहेत. रेडीमेड आणि वाचकांना ज्ञात, ते समज सुलभ करतात. विरुद्धार्थी (अर्थाच्या विरुद्ध) संदर्भातील संयोजन, अलंकारिक वाक्ये आणि अस्पष्टतेचा वापर प्रेक्षकांचे लक्ष वेधून घेतो.
समस्या अशी आहे की आमच्या एंटरप्राइझचे प्रशासन चांगल्या परंपरांच्या विरुद्ध कर्मचारी निवडते आणि ठेवते, ज्याचे वर्णन लोककथांमध्ये बर्याच काळापासून केले गेले आहे. या परंपरेनुसार, शेळीला बागेत जाऊ देण्याची, नदीत पाईक टाकण्याची किंवा कोंबडीच्या कोपाचा प्रभारी म्हणून कोल्ह्याची नियुक्ती करण्याची शिफारस केलेली नाही.
आशय लिहिताना वाक्प्रचारात्मक एककांचा वापर संवादात्मक शैलीत तसेच कलात्मक आणि पत्रकारितेमध्ये योग्य आहे. वाक्यांशशास्त्रीय एककांचे रूपांतर करण्यासाठी येथे काही तंत्रे आहेत:
वाक्प्रचारात्मक एककांवर आधारित शीर्षके वाचकांची आवड निर्माण करतात. रूपकांचा प्रेक्षकांवर भावनिक प्रभाव असतो: पाणी एकटे येत नाही, शर्यत दाबा, डावीकडे स्वातंत्र्य.
स्थिर उलाढालीसह शब्दांचा खेळ म्हणून सादर केलेली बातमी, घोषणासारखी वाटते: अंगणात एक खांब आहे, खांबावर एक गृहस्थ आहे.
Agean stables
प्रथम हे ऑजियन स्टेबल साफ करा आणि नंतर तुम्ही फिरायला जाऊ शकता.
अर्थ. एक गोंधळलेली, प्रदूषित जागा जिथे सर्व काही अस्ताव्यस्त आहे.
अर्शीन गिळला
जणू काही अर्शिन गिळंकृत केल्यासारखा उभा आहे.
अर्थ. अनैसर्गिकपणे सरळ उभे राहणे.
कोंबड्या जास्त खा
पुष्किनच्या “द टेल ऑफ द फिशरमॅन अँड द फिश” मध्ये, म्हातारा माणूस, आपल्या वृद्ध स्त्रीच्या निर्लज्ज लोभामुळे चिडलेला, रागाने तिला म्हणतो: “बाई, तू जास्त मेंदी खाल्लीस का?”
अर्थ. वेड्यासारखे मूर्खपणाने, लबाडीने वागणे.
बुरिदानोव्हचे गाढव
तो घाईघाईने धावतो, बुरिदानच्या गाढवाप्रमाणे काहीही ठरवू शकत नाही.
अर्थ. एक अत्यंत निर्विवाद व्यक्ती, तितक्याच मौल्यवान निर्णयांमध्ये संकोच.
चला आपल्या मेंढ्यांकडे परत जाऊया
तथापि, याबद्दल पुरेसे आहे, चला आपल्या मेंढ्यांकडे परत जाऊया.
अर्थ. मुख्य विषयापासून विचलित न होण्याचे वक्त्याचे आवाहन; संभाषणाच्या विषयावरून त्याचे विषयांतर संपले आहे असे विधान.
वर्स्टा कोलोमेंस्काया
प्रत्येकजण आपल्यासारख्या कोलोम्ना मैलाकडे त्वरित लक्ष देईल.
अर्थ. यालाच ते खूप उंच व्यक्ती, ब्रूट म्हणतात.
नाकाने लीड
सर्वात हुशार माणूस, त्याने आपल्या प्रतिस्पर्ध्याला एक किंवा दोनदा नाकाने मूर्ख बनवले.
अर्थ. फसवणे, दिशाभूल करणे, वचन देणे आणि पूर्ण करण्यात अयशस्वी होणे.
शेवटी केस
भीतीने त्याला पकडले: त्याचे डोळे बाहेर आले, त्याचे केस शेवटपर्यंत उभे राहिले.
अर्थ. जेव्हा एखादी व्यक्ती खूप घाबरलेली असते तेव्हा ते असे म्हणतात.
तिथेच कुत्रा पुरला!
अहो, तेच! आता हे स्पष्ट झाले आहे की कुत्रा कुठे पुरला आहे.
अर्थ. हीच गोष्ट आहे, हेच खरे कारण आहे.
पहिला क्रमांक जोडा
अशा कर्मांसाठी, अर्थातच, त्यांना पहिल्या दिवशी मोबदला मिळाला पाहिजे!
अर्थ. एखाद्याला कठोर शिक्षा करा किंवा शिव्या द्या
चष्मा घासणे
त्यावर विश्वास ठेवू नका, ते तुम्हाला धमकावण्याचा प्रयत्न करत आहेत!
अर्थ. प्रकरण विकृत, चुकीचे, परंतु वक्त्यासाठी फायदेशीर प्रकाशात मांडून एखाद्याची फसवणूक करणे.
वाळवंटात आवाज
व्यर्थ काम करा, तुम्ही त्यांना पटवून देणार नाही, तुमचे शब्द वाळवंटात रडणाऱ्याचा आवाज आहेत.
अर्थ. व्यर्थ मन वळवणे, कोणीही लक्ष देत नाही असे आवाहन करते.
बाजासारखे गोल
मला कोण चांगला शब्द म्हणतो? शेवटी, मी आजूबाजूला अनाथ आहे. बाजासारखे गोल.
अर्थ. खूप गरीब, भिकारी.
उघड सत्य
ही अवस्था आहे, शोभेशिवाय नग्न सत्य.
अर्थ. सत्य जसं आहे तसंच आहे, शब्दांना न जुमानता.
कांद्याचे दुःख
तुम्हाला सूप, प्रिय कांदा कसा शिजवायचा हे माहित आहे का.
अर्थ. एक klutz, एक दुर्दैवी व्यक्ती.
दोन चेहर्याचा जानस
ती फसवी, धूर्त आणि दांभिक आहे, एक वास्तविक दोन-चेहऱ्याची जानस आहे.
अर्थ. दोन तोंडी, दांभिक व्यक्ती
पिशवीत
बरं, तेच आहे, आता तुम्ही शांतपणे झोपू शकता: हे सर्व बॅगमध्ये आहे.
अर्थ. सर्व काही ठीक आहे, सर्वकाही चांगले संपले.
पैशाला वास येत नाही
त्याने पैसे घेतले आणि जिंकले नाही, पैशाला वास येत नाही.
अर्थ. पैशाची उपलब्धता महत्त्वाची आहे, त्याचे मूळ स्त्रोत नाही.
काळ्या शरीरात ठेवा
सकाळच्या ताऱ्याच्या प्रकाशाने तिला अंथरुणावर झोपू देऊ नका, आळशी मुलीला काळ्या शरीरात ठेवा आणि तिचे लगाम काढू नका!
अर्थ. कठोरपणे, कठोरपणे वागणे एखाद्याला कठोर परिश्रम करण्यास भाग पाडणे; एखाद्यावर अत्याचार करणे.
पांढरे उष्णता आणा
नीच माणूस, मला वेडा बनवतो.
अर्थ. तुम्हाला मर्यादेपर्यंत राग आणतो, तुम्हाला वेडा बनवतो.
स्मोक रॉकर
खानावळीत धूर जोखडासारखा उभा होता: गाणी, नृत्य, ओरडणे, भांडणे.
अर्थ. कोलाहल, गोंधळ, गोंधळ, गोंधळ.
इजिप्शियन फाशी
ही कसली शिक्षा आहे, फक्त इजिप्शियन फाशी!
अर्थ. यातना आणणारी संकटे, कठोर शिक्षा.
लोखंडी पडदा
आम्ही लोखंडी पडद्यामागे राहतो, कोणीही आमच्याकडे येत नाही आणि आम्ही कोणाला भेट देत नाही.
अर्थ. अडथळे, अडथळे, देशाचे संपूर्ण राजकीय अलगाव.
पिवळा प्रेस
हे सर्व कुठे वाचले? पिवळ्या प्रेसवर विश्वास ठेवू नका.
अर्थ. कमी दर्जाची, फसवी प्रेस, स्वस्त संवेदनांसाठी लोभी.
अलाइव्ह स्मोकिंग रूम
ए.एस. पुष्किन यांनी समीक्षक एम. काचेनोव्स्की यांना एक एपिग्राम लिहिले, ज्याची सुरुवात या शब्दांनी झाली: “कसे! कुरिल्का हे पत्रकार अजूनही जिवंत आहेत का? तो सुज्ञ सल्ल्याने संपला: “...दुगंधीयुक्त स्प्लिंटर कसा विझवायचा? मी माझ्या स्मोकिंग रूमला कसे मारू शकतो? मला काही सल्ला द्या. - "हो... त्याच्यावर थुंक."
अर्थ. कठीण परिस्थिती असूनही एखाद्याच्या सतत क्रियाकलाप किंवा अस्तित्वाचा उल्लेख करताना उद्गार.
सात सील मागे
बरं, नक्कीच, कारण हे तुमच्यासाठी सीलबंद रहस्य आहे!
अर्थ. न समजण्याजोगे काहीतरी.
निक खाली
आणि हे तुमच्या डोक्यात घ्या: तुम्ही मला फसवू शकणार नाही!
अर्थ. एकदा आणि सर्वांसाठी ते दृढपणे लक्षात ठेवा.
सत्य वाइनमध्ये आहे
आणि शेजारच्या टेबलाशेजारी झोपलेले पायवाले आजूबाजूला लटकतात आणि सशाचे डोळे असलेले मद्यपी "इन विनो व्हेरिटास" ओरडतात. अलेक्झांडर ब्लॉक
अर्थ. एखादी व्यक्ती नेमकी काय विचार करत आहे हे जाणून घ्यायचे असल्यास, त्याला वाइनचा उपचार करा.
त्याची किंमत नाही
तुम्ही हे करू नये. खेळ स्पष्टपणे मेणबत्ती किमतीची नाही.
अर्थ. खर्च केलेले प्रयत्न फायदेशीर नाहीत.
डोके विश्लेषण करण्यासाठी
बरं, भाऊ, तुम्ही अगदी मूलभूत विश्लेषणासाठी उशीरा आला आहात!
अर्थ. उशीर करा, सर्व संपल्यावर दाखवा.
कोबीच्या सूपमध्ये कोंबडी कशी मिळवायची
आणि तो कोबी सूप मध्ये कोंबडीची सारखे हे प्रकरण संपले.
अर्थ. दुर्दैव, अनपेक्षित दुर्दैव.
एका दिवसाचा राजा
मी त्यांच्या उदार वचनांवर विश्वास ठेवणार नाही, जे ते उजवीकडे आणि डावीकडे देतात: एका तासासाठी खलीफा.
अर्थ. एका माणसाबद्दल जो चुकून स्वत: ला थोड्या काळासाठी सत्तेच्या स्थितीत सापडला.
बळीचा बकरा
मला भीती वाटते की तू कायमचा त्यांचा बळीचा बकरा होशील.
अर्थ. दुसऱ्याच्या चुकांसाठी, इतरांच्या चुकांसाठी जबाबदार, कारण खरा गुन्हेगार सापडत नाही किंवा जबाबदारी टाळायची आहे.
लाजर गा
लाजर गाणे थांबवा, गरीब होणे थांबवा.
अर्थ. भीक मागणे, ओरडणे, नशिबाबद्दल अतिशयोक्तीने तक्रार करणे, इतरांची सहानुभूती जागृत करण्याचा प्रयत्न करणे.
अडचणीत सापडणे
तुम्ही काळजी घेण्याचे वचन दिले होते, पण तुम्ही मुद्दाम अडचणीत आलात!
अर्थ. धोकादायक काहीतरी हाती घेणे, अडचणीत धावणे, काहीतरी धोकादायक करणे, अपयशी ठरणे.
सेवाभाव
तुमच्या ओठातून सतत स्तुती करणे ही खरी अनादर आहे.
अर्थ. अवांछित मदत, एक सेवा जी चांगल्यापेक्षा अधिक नुकसान करते.
स्वाइनच्या आधी मोती टाका
ए.ए. बेस्टुझेव्ह यांना लिहिलेल्या पत्रात (जानेवारी 1825 च्या उत्तरार्धात), ए.एस. पुश्किन लिहितात: “बुद्धिमान व्यक्तीचे पहिले लक्षण म्हणजे तुम्ही कोणाशी वागत आहात हे पहिल्या दृष्टीक्षेपात जाणून घेणे आणि रेपेटिलोव्ह आणि इतरांसमोर मोती फेकणे नाही. "
अर्थ. जे लोक तुम्हाला समजू शकत नाहीत त्यांच्याशी बोलताना शब्द वाया घालवणे.
तुम्हाला बकरी चालवता येत नाही
तो प्रत्येकाकडे तुच्छतेने पाहतो, आपण त्याच्याकडे वाकड्या बकऱ्याकडेही जाऊ शकत नाही.
अर्थ. तो पूर्णपणे अगम्य आहे, त्याच्याशी संपर्क कसा साधावा हे स्पष्ट नाही.
दुर्दैवी माणूस
त्याच्याबरोबर काहीही चांगले झाले नाही आणि सर्वसाधारणपणे तो एक वाईट व्यक्ती होता.
अर्थ. फालतू, निष्काळजी, विरघळणारा.
शेल्व्ह
आता तुम्ही ते बॅक बर्नरवर ठेवाल आणि मग तुम्ही ते पूर्णपणे विसराल.
अर्थ. खटल्याला दीर्घ विलंब द्या, त्याचा निर्णय बराच काळ लांबवा.
निवृत्त शेळी ड्रमर
मी यापुढे ऑफिसमध्ये नाही - एक सेवानिवृत्त बकरी ड्रमर.
अर्थ. अशी व्यक्ती ज्याची कोणालाही गरज नाही, कोणाचाही आदर केला जातो.
मठाखाली आणा
तू काय केलेस, मी आता काय करावे, तू मला मठाखाली आणलेस, आणि एवढेच.
अर्थ. एखाद्याला कठीण, अप्रिय स्थितीत ठेवणे, त्यांना शिक्षेखाली आणणे.
डुक्कर लावा
बरं, त्याच्याकडे एक ओंगळ वर्ण आहे: त्याने डुक्कर लावले आणि समाधानी आहे!
अर्थ. गुपचूप काहीतरी खोडसाळ सेट करा, काही खोडसाळपणा करा.
अडचणीत सापडणे
तो माणूस इतका अडचणीत आला की रक्षकही ओरडला.
अर्थ. स्वतःला कठीण, धोकादायक किंवा अप्रिय परिस्थितीत शोधा.
आंबट कोबी सूप प्रोफेसर
तो नेहमीच सर्वांना शिकवत असतो. मी पण, आंबट कोबी सूप प्राध्यापक!
अर्थ. दुर्दैवी, वाईट गुरु.
बेलुगा गर्जना
सलग तीन दिवस ती बेलुगासारखी गर्जना करत होती.
अर्थ. किंचाळणे किंवा मोठ्याने रडणे.
प्रजनन antimonies
बस्स, संभाषण संपले. माझ्याकडे इथे तुमच्यासोबत अँटीमोनी तयार करायला वेळ नाही.
अर्थ. गप्पा मारा, रिकामे संभाषण चालू ठेवा. नात्यात अनावश्यक समारंभ पहा.
बेक च्या बाजूला
मी त्यांच्याकडे का जाऊ? मला कोणीही हाक मारली नाही. त्याला येणे म्हणतात - उष्णतेच्या बाजूला!
अर्थ. सर्व काही यादृच्छिक, बाह्य, बाहेरून काहीतरी संलग्न आहे; अनावश्यक, अनावश्यक
अनाथ कझान
काझानच्या अनाथासारखे उंबरठ्यावर रुजलेले, तू का उभा आहेस.
अर्थ. एखाद्या व्यक्तीची दया दाखवण्यासाठी ते दुःखी, नाराज, असहाय्य असल्याचे भासवणाऱ्या व्यक्तीबद्दल असे म्हणतात.
किसलेले कलच
किसलेले कालाच सारखे, मी तुम्हाला व्यावहारिक सल्ला देऊ शकतो.
अर्थ. यालाच ते अनुभवी व्यक्ती म्हणतात ज्याला फसवणे कठीण आहे.
आपल्या जिभेवर टीप
तू काय म्हणतोस? जीभ ठोका!
अर्थ. जे बोलले गेले त्याबद्दल असमाधानाची अभिव्यक्ती, जे बोलायचे नाही असे काहीतरी बोलणाऱ्या व्यक्तीची निर्दयी इच्छा.
लेसेस धारदार करा
का खाली बसून तलवारी धार लावत आहात?
अर्थ. फालतू बोलणे, फालतू बडबड करणे, गप्पागोष्टी करणे.
जिम्प ओढा
आता ते गेले आहेत, जोपर्यंत आपण स्वतः ही कल्पना सोडत नाही तोपर्यंत तो आपले पाय ओढत राहील.
अर्थ. उशीर करणे, काहीतरी उशीर करणे, नीरस आणि कंटाळवाणेपणे बोलणे.
घाणीत तोंड दाबा
आम्हाला निराश करू नका, पाहुण्यांसमोर चेहरा गमावू नका.
अर्थ. चूक करणे, स्वतःची बदनामी करणे.
मध्यभागी कुठेही नाही
काय, आपण त्याला भेटायला जावे? होय, हे कोठेही मध्यभागी आहे.
अर्थ. खूप दूर, कुठेतरी रानात.
अंजीर पान
ती एक भयंकर ढोंगी आणि आळशी व्यक्ती आहे, अंजीरच्या पानांसारखी तिच्या काल्पनिक आजाराच्या मागे लपलेली आहे.
अर्थ. अशोभनीय कृत्यांसाठी एक प्रशंसनीय आवरण.
फिल्काचे प्रमाणपत्र
हे कोणत्या प्रकारचे मूर्ख पत्र आहे, आपण आपले विचार स्पष्टपणे व्यक्त करू शकत नाही?
अर्थ. एक अज्ञानी, निरक्षर दस्तऐवज.
आकाशातील तारे पकडा
तो क्षमता नसलेला माणूस आहे, परंतु स्वर्गातून पुरेसे तारे नाहीत.
अर्थ. प्रतिभा आणि उत्कृष्ट क्षमतांनी वेगळे होऊ नका.
एक काटेरी पुरेशी आहे
त्यांची तब्येत चांगली होती आणि अचानक तो आजारी पडला.
अर्थ. कोणीतरी अचानक मरण पावला किंवा अचानक अर्धांगवायू झाला.
मतभेदाचे सफरचंद
ही राईड हा वादाचा खरा हाड आहे, तुम्ही हार मानू शकत नाही, त्याला जाऊ द्या.
अर्थ. काय संघर्ष, गंभीर विरोधाभास जन्म देते.
पेंडोरा बॉक्स
बरं, आता थांबा, पेंडोरा बॉक्स उघडला आहे.
अर्थ. आपण निष्काळजी असल्यास आपत्तीचे स्त्रोत म्हणून काम करू शकणारी प्रत्येक गोष्ट.
